Готовый перевод Marvel: The King / Марвел: Король: Глава 206

## Глава 206: Первый урок супергероя

Радж остановился, заметив восторг Кары, и восстановил ее энергию. Девушка не отреагировала. Энергия еще не полностью иссякла, но Радж все же подался вперед и обнял Кару.

— Ты в порядке? — спросил он с волнением.

— Да, ничего страшного, — девушка смутилась, даже пуще прежнего, — Ты, ты можешь отпустить меня, я не упаду.

— И всё же лучше позаботиться о безопасности, что уж говорить о том... что трудно упустить такую возможность, — Радж с улыбкой покачал головой, а затем поднялся в воздух вместе с Карой. — Расскажи, где ты живешь?

Кара быстро объяснила ему место, и вскоре они были у ее дома. Приземлившись, Радж отпустил девушку. Промокшая одежда плотно облегала ее тело, ох... Вполне неплохие изгибы! Впрочем, ковер тоже промок довольно быстро.

— Пускай простуда тебе не грозит, но всё равно стоит принять горячую ванну и переодеться во что-то сухое. Если есть что сказать, поговорим позже, — Радж повернулся к Каре.

Та кивнула и поспешила в комнату за сухой одеждой, а затем – в ванную. Радж сменил свой боевой костюм и в привычной манере уселся на диван, ожидая, и заодно рассматривая дом Кары. Что сказать: пускай все было аккуратно расставлено и выглядело неплохо, но всё равно создавало впечатление хаоса! Вероятно, Кара-человек была еще более обычной, чем простые люди!

Вдруг Радж услышал звук ключа в дверях, затем – дверной скрип, а после в комнату вошла женщина с короткой стрижкой и в строгом наряде. Увидев Раджа, она оторопела, но быстро пришла в себя:

— Где Кара?

— В душе! — ответил тот. — Меня зовут Алекс, я – старшая сестра Кары.

— Меня зовут Радж.

— Я знаю, кто ты. Должна отметить, что благодарна за свое спасение, но хотелось бы узнать побольше о том, зачем ты пристаешь к Каре! — тихо произнесла Алекс, подходя ближе.

Радж пожал плечами:

— За кого ты меня принимаешь?

— Мне все равно за кого тебя принимать, но предупреждаю, что тебе лучше держаться от нее подальше! — сурово предупредила женщина.

Радж улыбнулся:

— Ты – хорошая сестра. Я понимаю, что тебе хочется защитить ее. Я тоже хочу ее безопасности, хочу сделать ее более стабильной в качестве обычного человека. К сожалению, некоторым людям суждено быть самыми обыкновенными.

— Алекс, всё в порядке? — в этот момент Кара вышла из душа и бросилась обнимать сестру.

— Ай! — та вскрикнула.

Кара спешно извинилась:

— Прости, это было слишком сильно. Ох, я так рада! Я сделала это, ты сделал… Пускай с его помощью, но я сделала это! Я так давно не летала, что почти разучилась.

Глядя на восторженную Кару, Алекс нахмурилась:

— Кара, думаю, что нам нужно поговорить.

Этот серьезный тон сбил Кару с толку:

— Поговорить? Что ты имеешь в виду?

— Конечно же, речь пойдет о тебе, но сначала… — Алекс обернулась и посмотрела на Раджа.

Тот усмехнулся:

— Что ж, раз вы с сестрой беседуете, я пойду. Кара, если бы появился еще один шанс, я бы попросил тебя снова поужинать со мной, но… Когда я попросил тебя во второй раз, ты меня оставила. Так что, надеюсь, что шанса больше не появится!

— Извини, извини меня, я тогда слишком нервничала, — Кара спешно извинилась.

Радж улыбнулся, махнул рукой, а затем подошел к окну и улетел. Он мог догадаться, о чем говорили сестры, даже не слушая их разговор. Речь просто шла о том, что Каре стоило бы продолжать жить, как обычный человек, а также – держаться подальше от Раджа. Заявляя, что работает биологом, Алекс на самом деле служила в Агентстве Сверхъестественных Происшествий. Она знала, кто такой Радж и, конечно, ожидала, что тот подберется к Каре. Пускай Алекс казалась недружелюбной, но на самом деле она просто волновалась о своей младшей сестре и ее человеческой натуре. Радж не злился на это, однако не упустил бы возможности отомстить!

В поисках гостиницы для ночлега, он освободил эфирные частицы и продолжил поглощение. Поглощение эфирных частиц оказалось очень длительным процессом, поэтому Радж принимался за него в любое свободное время.

Проснувшись следующим утром, он услышал стук в дверь. Стучалось явно не обслуживание номеров. Встав и открыв дверь, Радж оторопел. Он ожидал увидеть Алекс, — в конце концов, та с легкостью могла определить его местонахождение; да Радж и не прятался; ожидал, что Алекс придет, чтобы предупредить снова; но неожиданно за дверью стояла Кара!

— Как ты нашла меня здесь? — спросил Радж, приглашая ее войти.

— Ох, у меня хорошее зрение, так что… — сказала Кара, — Так что, ты знаешь, что я умею летать, что я – не обычный человек!

— И что? — тот взглянул на Кару.

— Ты – Зеленый Фонарь, супергерой, вот я и подумала, может быть… ты мог бы научить меня, как быть супергероем, чтобы я могла спасать больше людей, как…

— Как Супермен? — догадался Радж. — Не знаю, что об этом подумает он или твоя старшая сестра, но ты хорошенько обдумала свое решение? Быть супергероем – непросто!

— Да, я подумала! — серьезно ответила та.

— Тогда, знаешь ли ты, каков первый урок супергероя? — спросил Радж.

— Какой? — заинтересовалась девушка.

— Униформа! — стоило Раджу замолчать, как на его теле мгновенно материализовался эфирный боевой костюм, а Кара удивилась и почувствовала зависть. — Как и я, ты не можешь скрываться, тебе нужна униформа, демонстрирующая твою личность. Неприятно говорить, но униформа твоего кузена просто уродлива. Я просто его не понимаю, — зачем поверх одежды надевать красные трусы?!

— Ты знаешь, что мы с ним – родственники? — отреагировала Кара.

Радж рассмеялся, но ничего не ответил. Затем он резко взмахнул рукой, и на Каре тут же оказался комплект одежды из энергии:

— Как тебе такой стиль?

http://tl.rulate.ru/book/25673/1051414