Пока я смотрела в зеркало и укрепляла свою решимость, из спальни донесся голос.
- Госпожа! Где вы?
- Я здесь, Сисси!
Из спальни послышались торопливые шаги, и дверь гардеробной с грохотом распахнулась.
- Госпожа! Вы уже можете встать? Вы хорошо себя чувствуете?
Сисси, моя личная горничная, обеспокоенно смотрела на меня невероятно большими влажными глазами.
Я постаралась развеять ее тревоги яркой улыбкой.
- Все в порядке. Я чувствую себя хорошо. Более того, мне интересно, что случилось с чаепитием... Несмотря на то, что я организатор, я была настолько невежлива, что рухнула в середине приёма.
Да, чаепитие. Я не знаю, что случилось, потому что потеряла сознание, но это масштабное чаепитие было организованно для того, чтобы пригласить Его Высочество кронпринца. Я не могу сделать что-то настолько грубое, как упасть без сознания, будучи организатором.
Мне вдруг стало не по себе, и я решила расспросить Сисси о подробностях.
Увидев мое энергичное состояние, Сисси облегченно вздохнула и улыбнулась, как бы успокаивая меня.
- Госпожа, все в порядке. Мадам взяла на себя управление чаепитием, и оно закончилось без каких-либо проблем. Некоторое время назад я беспокоилась о Госпоже, но только сейчас гости стали разъезжаться и я сразу же пошла к вам.
Как и ожидалось от мамы. Моя мать невероятно красивая и зрелая женщина, выйдя замуж за отца и став хозяйкой графства, она стала известна в высшем обществе как идеальная леди.
Когда она вышла замуж за отца, знаменитого плейбоя, все молодые аристократы, добивавшиеся внимания матери, страдали от душевной боли...
Если это была мама, то я не сомневаюсь в том, что все закончилось хорошо.
Однако, меня беспокоит только одно.
- Ну, э-э... Что случилось с той девушкой по имени Анж? Не похоже, что она была приглашенной гостьей...
Встреча с Анж в саду. Это было прологом игры.
Анж, которая забрела в сад, не зная, что он принадлежит дворянину, была поглощена сбором цветов только для того, чтобы быть обнаруженной леди Реми. Когда она разоблачила подозрительную незваную гостью, появился Его Высочество кронпринц и спас Анж, которую оттолкнули.
Поскольку это был пролог, сцена была много раз показана моей дочерью, которая несколько раз ради этого запускала игру.
Конечно, я не могла пропустить ее... Независимо от надежды или желания, это повторялось, пока я не запомнила сцену.
Но когда я думаю об этом, то понимаю, что никому не следовало видеть Анж, которая зашла в сад без разрешения. Более того, во время чаепития, на котором присутствует член королевской семьи.
В вопросе леди Реми не было ничего плохого.
И даже если бы я попыталась… Я бы не смогла оттолкнуть Анж.
Она упала сама.
С одной стороны, леди Реми - сторонница превосходства аристократов, чьи принципы высокомерны, а с другой стороны, она очень гордый человек и всегда пытается быть образцовой леди. Хотя она еще маленький ребенок, который не научился самоконтролю, я не верю, что леди Реми могла сделать это.
Ммм, я не могу сказать, что леди Реми не смотрит свысока на простолюдинов... думаю, это будет очень маловероятный вариант событий.
Тем не менее, Его Высочество кронпринц относился к Анж, как к жертве издевательств леди Реми.
Конечно, так бы пошло даже в игре.
Но не знаю, является ли это коррекцией игры... или у Его Высочества нет проницательных глаз, чтобы увидеть. С этим событием в качестве спускового крючка, Анж была передана некоему барону с Его Высочеством кронпринцем в качестве посредника, где она получит образование, прежде чем поступит в Академию.
Другими словами, начнется игра.
Шесть лет спустя, когда ей исполнится шестнадцать, Анж поступит в Академию.
- Эту девушку сопровождал его Высочество кронпринц, и ее увезли. Мне сказали, что это связано с болезнью ее матери… кажется, что-то произошло. В любом случае, я слышала, что ее отдали под опеку.
Как я и думала... этого следовало ожидать. Я разочарованно опустила плечи.
Мое участие в дуэльном соревновании начнется сразу после поступления в школу.
До тех пор, я должна строить свой фундамент. Если не смогу одержать победу в матче, окончив школу, то придется пойти в женский монастырь.
Даже в игре у меня есть только одна жизнь.
Не нужно становиться чужой ступенькой.
До поступления в школу осталось шесть лет.
На данный момент я уже знаю, что должна делать.
Я решительно повернулась к Сисси.
- Сисси, пожалуйста, принеси мне тапочки.
http://tl.rulate.ru/book/25532/542005
Готово:
Использование:
Уже некоторое время собиралась начать читать этот перевод и вот решилась. И… я не нашла ни одной ошибки за все главы, которые прочла. Это потрясающе, особенно на фоне этого сайта. Буду пристально следить за переводом
Когда у этого студента и бомжа(меня) появится денюжка, я обещаю спустить их на главы. Обязательно >
Прекрасно вас понимаю, я тоже студент и бомж и из-за этого людям приходится покупать подписки на главы (мне очень жаль), но раз уж обещаете... Заранее говорю вам спасибо😊.