Что могу сказать об истории как переводчик этой книги… Как в любом сюжете, здесь есть свои плюсы и минусы, и начавшие читать «Богиню», думаю, уже заметили то, о чём я буду говорить дальше.
Итак, начнём с сюжета. Как любят китайцы, это история про реинкарнацию – девушка умерла нечестно, поэтому судьба или высшие силы дают ей второй шанс. Для чего? Нет, не найти любимого и жить с ним в любви и счастье (это китайцев не сильно интересует), а мстить и наказать всех участников смерти главной героини. И второй излюбленный пунктик китайцев, без которого никуда – после реинкарнации, человек наделяется какими-то допфункциями. В данном сюжете это непонятная Система, которая, в принципе, делает всё за главную героиню, а что не делает Система, доделывает всемогущий богатый парень девушки.
Большой плюс сюжета – быстрая смена поворотов, замена локаций и много героев, которые стремительно заменяют друг друга. Конечно, подобная насыщенность всегда создаёт динамику и не позволяет читателю скучать. В сюжете хорошо прописаны положительные и отрицательные персонажи. Нет таких: он, вроде бы, плохой, но читателю так хочется его пожалеть. Здесь всё просто и автор не даёт возможности сопереживать, перенося внимание на постоянную непрерывную динамичность. Кажется, что герои вовсе не спят, попадая в стрессовые ситуации ежесекундно.
Минусы, разумеется, тоже есть. Каждый увидит их сам. Здесь оставлю интригу.
Но если в целом брать, история лёгкая и быстро читается, но и не заставляет думать, тем не менее, эмоцию вызывает.
Благодаря большому количеству героев, если не нравится главная героиня, можно найти свою пару по вкусу. У меня это был друг Цяо Ляна с его девушкой из спецназа – за них больше всего болела!
В общем, если вам надоели спокойные вечера будней - Тан Си однозначно встряхнёт вас! Присоединяйтесь к чтению романа!
