Готовый перевод Strike Back, Proud Goddess! / Нанеси Ответный Удар, Гордая Богиня!: Глава 63. Она действительно гений

Глава 63.

Она действительно гений

Прижимая пакет со льдом к глазам, Тан Си слушала болтовню Сяо Цзина и Сяо Са. Благодаря им ей уже не было так грустно. Она даже улыбалась. Может, в этом и заключалась сила родства. Когда братья были рядом, ей не было так грустно.

= Небольшой тихоокеанский остров. =

Поднявшись пораньше, Цинь Синьин нанесла легкий макияж. Она использовала тональный крем, чтобы сделать свою румяную кожу более бледной. С макияжем она выглядела более жалкой, а бледно-розовые тени создавали эффект припухших глаз.

Посмотрев на себя в зеркало, она, улыбнувшись, схватила светло-коралловую помаду, чтобы сделать ее от природы красные губы бледными. Удовлетворенно кивнув, девушка положила помаду в сумочку, после чего, поднявшись, направилась к выходу. Оказавшись на улице, быстрым шагом направилась к дому, где жил Цяо Лян.

Сегодня на ней была надета короткая белая юбка. Распущенные волосы беспорядочно развивались на ветру, придавая ей хрупкое очарование. Пригладив волосы, она, переведя дыхание, вошла в здание. Беспрепятственно поднялась на второй этаж. На пути ей не встретилось ни одного человека, работающего на Цяо Ляна. Она нахмурилась.

Дойдя до комнаты Цяо Ляна, девушка, задумавшись, замедлила шаг. Неужели он до сих пор грустит? Размышляя об этом, Цинь Синьин придумала несколько способов его утешить. Набравшись смелости, наконец постучала в дверь.

Прошло много времени, но никто не ответил. Нахмурившись, она постучала еще раз, но результат был тем же. В этот момент к ней подошла какая-то женщина. Улыбнувшись, она спросила по-английски:

- Извините, вы ищете мистера Цяо?

Цинь Синьин кивнула. Женщина представилась, как хозяйка дома. Как оказалось, накануне вечером Цяо Лян уехал, дав ей дополнительную месячную арендную плату.

Лицо Цинь Синьина побледнело. Крепко сжав губы, она посмотрела на женщину:

- Хотите сказать, они уехали?

Женщина искренне кивнула:

- Да, около двенадцати часов прошлой ночью. Их забрал вертолет. Должно быть, произошло что-то срочное.

Сжав кулаки, Цинь Синьин, больше не глядя на женщину, выбежала на улицу. Она слышала гул вертолета прошлой ночью, но думала, что Цяо Лян решил увеличить количество людей, чтобы найти Тан Си. Она не знала, что он уехал!

Может, он не так уж и сильно любил Тан Си? Почему он уехал так внезапно?

В этот момент телефон Цинь Синьин зазвонил. Посмотрела на экран, она приняла вызов. Прежде чем она успела что-то сказать, человек с другой стороны воскликнул:

- Тан Си жива!

Повесив трубку, Цинь Синьин бросилась к берегу моря. Посмотрев на небо, сердито закричала:

- Цяо Лян!

"Всего лишь из-за какого-то письма ты поверил, что Тан Си жива?! Тан Си мертва! Мертва! Она никогда не вернется!"

Она собственными глазами видела, как разбился самолет Тан Си! Как она могла остаться в живых?!

= Лонг-Бич. =

Спустившись по трапу самолета, Цяо Лян увидел встречающего его человека. Это был президент местного филиала корпорации Цяо. Он почтительно приветствовал Цяо Ляна. Цяо Лян, кивнув, сказал ему, что приехал по личному делу и не нуждается ни в чем, кроме дома, где сможет пока пожить и конфиденциальности.

Президент, кивнув, повез Цяо Ляна на виллу.

Выбравшись из машины, Цяо Лян, осмотрев дом, сказал:

- Никому не говорите, что я в Лонг-Бич. Я приехал сюда по личным делам и не хочу, чтобы меня беспокоили.

Президент филиала понятливо кивнул. После этого Цяо Лян кивнул Пятому, на что тот, взяв у президента филиала карту, открыл дверь. Зашел внутрь. За ним последовал Шестой. Цяо Лян замыкал шествие. Войдя внутрь, Цяо Лян спросил Шестого, который нес его компьютер:

- Вы установили IP-адрес?

Шестой покачал головой:

- Не выходит. Возможно, мне придется прибегнуть к более детальному поиску.

Цяо Лян повернулся к Пятому.

- Остальные скоро подъедут. Минут через двадцать, - сказал тот, без слов поняв своего босса.

Цяо Лян кивнул. Хотя прошлой ночью он совсем не спал, сегодня пребывал в приподнятом настроении и довольно бодром состоянии.

Посмотрев на Шестого, Цяо Лян серьезно сказал:

- Продолжайте отслеживать IP этого письма. Делайте, что хотите, но найдите мне его. Пятый, дождись остальных. Я буду неподалеку. Позвони мне, когда они приедут.

Цяо Лян, закурив сигарету, развернувшись, двинулся прочь.

Пятый, похлопав Шестого по плечу, вздохнул:

- Брат, ты уж постарайся. В противном случае нам несколько следующих дней будет не до сна.

Чувствуя себя очень напряженным, Шестой вперился взглядом в экран компьютера:

- Этот человек, должно быть, лучший в мире хакер. Хотя я отлично разбираюсь в компьютерах, мне не по силам конкурировать с хакером мирового класса.

Пятый приподнял бровь:

- Почему бы тогда молодому господину не заняться этим лично?

Глядя на экран компьютера и продолжая постукивать по клавиатуре, Шестой, поджав губы, сказал:

- Как говориться "чем ближе я подбираюсь к родному городу, тем сильнее нервничаю". Чем нетерпеливее он становится, тем больше начинает на нас давить.

Пятый укоризненно посмотрела на сидящего за компьютером мужчину.

- Родному городу? Почему эта метафора звучит так странно?

Шестой, подняв голову, посмотрел на своего коллегу, не прекращая при этом постукивать по клавиатуре:

- Тогда придумай что-нибудь менее странное.

- Ну... Ладно, твоя метафора хороша.

……

Цяо Лян, щурясь, шагал по пляжу. Остановившись, широко распахнув глаза, посмотрел на лазурное море. Однако в следующее мгновение отвел взгляд, вспомнив, что она, возможно, похоронена где-то в глубинах океана. Впрочем, после получения письма он в какой-то степени был благодарен океану. Возможно, именно благодаря ему Сиси смогла избежать смерти.

Когда зазвонил его телефон, Цяо Лян, сняв трубку, сказал:

- Сначала проверьте местные отели, затем частные дома и частные виллы. Обыщите все. Мы должны найти хотя бы какие-то следы.

……

К этому времени припухлость спала с глаз Тан Си. Умывшись, она нанесла на лицо подаренное 008 средство, после чего спустилась вниз.  После завтрака Ян Цзинсянь пригласила ее пройтись по магазинам, но Тан Си отказалась, сославшись на незаконченное домашнее задание. В этом был главный недостаток старшей школы. На выходные задавалось просто колоссальное количество домашних заданий.

Сяо Цзин с сочувствием посмотрел на сестру:

- Жоужоу, тебе помочь?

Не оглядываясь, девушка ответил:

- Думаю, я учусь лучше тебя!

Ян Цзинсянь, улыбнувшись, сказала:

- Я звонила в школу, чтобы проверить успеваемость Жоужоу. Ее классный руководитель сказал, что она очень хорошо учиться, и даже помогает учителю. Она удивительна.

- Просто она гений, - подражая тону Тан Си, сказал Сяо Са.

http://tl.rulate.ru/book/25484/690844