Готовый перевод Strike Back, Proud Goddess! / Нанеси Ответный Удар, Гордая Богиня!: Глава 22. Человек в уборной

Глава 22.

Человек в уборной

Тан Си, пошатываясь, подошла к женскому туалету. Вошла внутрь. В тот момент, когда она, закончив свои дела, собиралась выйти, из соседней кабинки донесся какой-то подозрительный шум. От неожиданности девушка чуть не вскрикнула.

Заинтересовавшись, забралась на сиденье и осторожно заглянула внутрь. Увиденное повергло ее в шок. Она сразу же пожалела о своих действиях.

«Надеюсь, еще не слишком поздно сбежать?»

Она как раз собиралась тихо уйти, когда мужчина из соседней кабинки слабым голосом прошептал:

- Иди сюда! - несмотря на слабый голос, его тон был властным.

- Эй! Как ты со мной разговариваешь? Ты просишь меня о помощи! Не боишься, что я просто уйду?

Однако несмотря на возмущение, Тан Си не смогла уйти. Поспешно открыв дверь соседней кабинки, осмотрела мужчину. Как и ожидалось, он был ранен. И снова она почувствовала сожаление.

Святое дерьмо, что за паршивая удача?! Может этот человек гангстер? Чем она может ему помочь? Это был ресторанный туалет! Как, черт возьми, этот человек сюда попал?!!!!!

Пытаясь подавить панику, Тан Си спокойно спросила:

- Что мне делать?

Проще спросить этого человека, чем она может ему помочь, чем мяться в растерянности. Глаза мужчины были закрыты, однако он каким-то образом смог понять, что кто-то подглядывает за ним из соседней кабинки.

- Вытащи пулю, - сказал мужчина, указывая на свой живот. - Поторопись.

- Ни за что! - отпрянула от кабинки Тан Си. - У меня нет ни пинцета, ни скальпеля, чем прикажешь мне ее вытаскивать? А воспользовавшись ресторанным ножом занесу инфекцию!

- Сделай это! Сейчас же! - Голос мужчины звучал угрожающе. - Если я умру, тебе не придется за это отвечать.

- Я просто не могу это сделать...

В этот момент сознание Тан Си заполнил сигнал системы...

[Системная подсказка: Если носитель Тан Си решит спасти эту жизнь, система подарит ей медицинские принадлежности. Нажмите кнопку "Да", чтобы подтвердить и использовать.]

Глаза Тан Си чуть не выскочили из орбит. 

"008, ну, ты прямо метеор! Стоит передо мной появиться умирающему человеку, как ты даешь мне задание его спасти. Но я же не врач!"

Несмотря на сильное желание отказаться, она все же нажала "да".

Рядом с ногой Тан Си появилась аптечка. Открыв ее, девушка потеряла дар речи: внутри лежал скальпель, щипцы, пинцет, анестетики и кетгут.

Надев перчатки, девушка взяла шприц. Тихо сказала мужчине:

- Сейчас я введу анестетик, а затем вытащу пулю.

- Нет. - взяв Тан Си за руку, холодно сказал мужчина. - Мне не нужно обезболивающее.

Тан Си нахмурилась:

- Ты уверен, что сможешь выдержать эту боль? - она понимала, почему мужчина не хотел использовать анестетик; для него было важно оставаться в сознании.

- Все, о чем тебе нужно беспокоиться, это пуля.

Тан Си кивнула: 

- Хорошо. Терпи тогда.

Девушка взяла в руки скальпель, но внезапно остановился:

- А что насчет местной анестезии?

На этот раз мужчина не возражал. Тан Си обколола рану мужчины обезболивающим. Взяв скальпель, подсознательно закрыла глаза. В ее голове возникло множество образов, и она начала осторожно извлекать из тела раненного пулю, следуя инструкциям на этих изображениях.

Как только она собралась вытащить пулю, снаружи донесся голос Сяо Цзина:

- Жоужоу, ты в порядке?

Именно тогда она вспомнила о братьях, но не осмелилась остановиться.

Вздохнув, велела мужчине потерпеть еще немного. Повысив голос, девушка ответила:

- Я в порядке. Просто живот немного болит. Не волнуйся, я скоро выйду.

Услышав, что Сяо Цзин уходит, Тан Си продолжил операцию. Ее взгляд был сосредоточен на ране. Лицо было серьезным, а движения - профессиональными. Вскоре ей удалось извлечь пулю из живота мужчины.

Девушка облегченно вздохнула:

- Хорошо, еще минутку. Осталось наложить лекарство на рану и перевязать.

Закончив Тан Си, подняла голову и замерла.

"Боже, этот человек нереально красив!"

Черные волосы до плеч не могли скрыть его лица. Черты лица выдавали властный характер.

Почувствовав взгляд Тан Си, мужчина нахмурился. Понимая, что продолжать так пялиться невежливо, Тан Си поспешно отвела взгляд. Смущенно кашлянув, тихо сказала:

- Хорошо, теперь ты можешь идти.

Мужчина покачал головой:

- Я не могу сейчас уйти.

Тан Си нахмурилась:

- Тогда я уйду первой. Ты можешь оставаться здесь столько, сколько захочешь.

Сказав это, Тан Си выпрямилась. Однако в этот момент мужчина внезапно схватил ее за руку:

- Ты не можешь уйти, пока не уйду я.

"Черт возьми, он это серьезно?"

Она его спасла, а он теперь не хотел ее отпускать! Это был возмутительно!

- Ты кажется забыл - я тебя спасла, - холодным тоном сказала Тан Си, посмотрев на почти лежащего на полу человека. - Если я сейчас закричу, тебя сразу поймают. Ты это понимаешь?

- Вот почему ты не можешь уйти! - упрямо произнес мужчина. - Кто знает, вдруг ты меня сдашь!

- Хм, я даже не знаю, кто ты, - присев на корточки, Тан Си достала шприц с анестетиком. - Или ты меня отпускаешь, или я тебе сейчас это вколю. Выбирай!

- Женщина, ты еще пожалеешь об этом! - слабый голос мужчины звучал угрожающе.

К сожалению для него, Тан Си не была простым человеком. В детстве ее не раз похищали. В конце концов, ее каждый раз спасали, в то время как похитители, посмевшие перейти дорогу ее дедушке, умирали далеко не легкой смертью.

Поэтому она не боялась подобных угроз. Благодаря этому она стала жестче.

- Я уже начинаю жалеть, что спасла тебя! - сказала она.

- Ты! - внезапно мужчина отпустил Тан Си: - Ладно, можешь идти.

Тан Си подняла брови, словно спрашивая: “Какого черта ты творишь?”

- Тебя кто-то зовет. Если ты не выйдешь, они придут за тобой, и тогда мне уж точно не избежать неприятностей, - пояснил мужчина, закрыв глаза.

«Интересно, почему он такой разговорчивый? Может, это побочный эффект анестезии?» - подумала вдруг девушка.

Фыркнув, она подняла с пола аптечку. Стоило ей выйти из кабинки, аптечка исчезла из ее рук - видимо, вернулась к 008-му. Найдя табличку "не работает", повесила ее на дверь кабинки. Сняв перчатки, выбросила их в мусорное ведро. Наконец, выкачав немного жидкого мыла в ладонь, тщательно вымыла руки.

http://tl.rulate.ru/book/25484/591995