Готовый перевод Strike Back, Proud Goddess! / Нанеси Ответный Удар, Гордая Богиня!: Глава 3. Дать Отпор

Глава 3.

Дать Отпор

Сяо Цзиньнин незаметно улыбнулась, услышав слова Тан Си. Тень удовлетворения промелькнула на ее лице. Став смелее, Сяо Жоу начала ее еще больше раздражать. Кроме того, каждое ее слово выводило из себя маму. Но все это было теперь не важно – главное, Сяо Жоу сказала, что не хочет возвращаться в семью Сяо.

Хотя она не хотела, чтобы ее конкурентка возвращалась, о роли святой невинности забывать было нельзя. Бросившись к Сяо Жоу, она, взяв ее за руку, тихо сказала:

- Жоужоу, я знаю, ты считаешь, я заняла твое место. Если ты хочешь вернуться домой, я уеду. Я оставлю семью Сяо.

Нахмурившись, Линь Жу кинула на Тан Си мрачный взгляд. Недовольно сказала:

- Цзиньнин, что ты такое говоришь? Ничье место ты не занимала! Тебе не нужно уходить!

- Да, - с ухмылкой посмотрев на Сяо Цзиньнин, сказала Тан Си. - Госпожа Линь права. Ты дочь семьи Сяо. А не я.

В любом случае, по мнению Сяо Хунъи и Линь Жу, только Сяо Цзиньнин была достойна быть их дочерью. А она... она была слишком горда, чтобы признать в них своих родителей.

Однако...

Тан Си глубоко вздохнула. У нее были вопоминания Сяо Жоу, поэтому она могла чувствовать обиду последней на родителей, никогда ее не любивших... эта робкая девочка очень хотела, чтобы они ее признали...

Сердце Тан Си забилось быстрее. Сказанные ею слова нельзя было вернуть назад. Более того...

- Глупости! - слова Тан Си разозлили Линь Жу еще сильнее. На самом деле, она пришла к Сяо Жоу не потому, что скучала по ней, а из-за своего тестя. Вернувшийся внезапно из-за границы, президент корпорации Сяо сообщил ей, что хочет увидеть свою настоящую внучку. Вот почему она сюда приехала. Женщина дожна была забрать девушку домой. Если Сяо Жоу откажется с ней ехать, она не знала, как объяснить это сварливому старику!

При мысли об этом она нахмурилась:

- Так как в тебе течет кровь семьи Сяо, ты являешься членом этой семьи! Переодевайся! Мы возвращаемся домой.

Тан Си почувствовала облегчение, услышав это.

"Крошка Жоужоу, не волнуйся. Я помогу тебе добиться любви родителей. Не грусти..."

- Не во что переодеваться, - бесстрастно ответила Тан Си.  - Только больничный халат.

От этих слов Тан Си самой себя стало жалко. У нее есть только больничный халат. Нищенка, да и только!

К счастью, было не холодно. Вечером она могла постирать одежду и вывесить ее на балкон. Тонкая больничная сорочка быстро высыхала, и она на следующее утро могла спокойно ее надеть...

На губах Сяо Цзиньнин появилась презрительная улыбка, которую она спустя мгновение скрыла за напускным сочувствием:

- Почему у тебя нет другой одежды? Это моя вина. Я была слишком занята и не могла раньше к тебе прийти. Мне очень жаль, что тебе пришлось через это пройти. Я попрошу своего помощника прислать тебе какую-нибудь одежду.

Линь Жу, осмотрев пустую палату, нахмурилась. Месяц назад она приезжала сюда навестить Сяо Жоу и не увидела в окружающей обстановке ничего ужасного. Сейчас же женщина внезапно почувствовала себя несколько виноватой. В конце концов, Сяо Жоу была ее родной дочерью.

Тан Си, небрежно пожав плечами, сказала:

- Все в порядке. Я могу поехать и так.

- Ты шутишь? Хочешь меня опозорить? - стоило Линь Жу услышать слова Тан Си, как чувство вины в ее сердце рассеялось, а сознание снова затопил гнев. - Хочешь показать всему миру, что мы тебя обижаем?

- А это не так? - усмехнувшись, Тан Си в упор посмотрела на Линь Жу. - Это ведь, правда.

- Жоужоу, не разговаривай так с мамой! - тихо сказала Сяо Цзиньнин, продолжая представление.

Глядя на сердитое лицо Линь Жу, Тан Си искренне посочувствовала Сяо Жоу. А увидев торжествующее лицо Сяо Цзиньнин, она с трудом подавила желание съездить по ее наглой роже. Ей даже пришлось мысленно себя уговаривать:

"Тан Си, твой показатель боевой силы сейчас на нуле. Не лезь на рожон. Ты не выиграешь, если сделаешь это. Терпи, детка, терпи".

- Прекрасно, если ты не хочешь со мной возвращаться, то и не надо! - Линь Жу, развернувшись, вышла.

Тан Си, насмешливо приподняв бровь, посмотрела на Сяо Цзиньнин, которая еще не успела покинуть палату. Холодно сказала:

- Мисс Сяо, все прошло так, как вы хотели. Удовлетворены? Если да, то почему вы все еще здесь?

Сяо Цзиньнин усмехнулась:

- Сяо Жоу, я рада, что ты, наконец, решила держаться от меня подальше. Спрятаться здесь лучшее для тебя решение.

- Ха-ха! - Тан Си, вскочив на ноги, приблизилась к Сяо Цзиньнин почти вплотную. - Спрятаться? Дорогая, ты ошибаешься. Я не прячусь, а жду, когда ты попросишь меня вернуться. Я отчетливо помню, как ты пыталась меня убить.

Сяо Цзиньнин резко отступила назад. Усмирив заполошно забившееся в груди сердце, посмотрела Тан Си в глаза:

- Сяо Жоу, думаешь, родители поверят тебе, если ты им расскажешь?

Тан Си, усмехнувшись, сделала шаг вперед и чуть наклонившись, прошептала ей на ухо:

- Дедушка поверит. Что будешь делать, если я вдруг расскажу дедушке, что произошло в тот день?

Сяо Цзиньнин, сжав кулаки, с ненавистью посмотрела на Тан Си. Сяо Цзяньсюн обожал ее ровно до тех пор, пока не узнал, что она не является его биологической внучкой. Что бы она не делала, дед не изменял к ней своего отношения!

Если Сяо Цзяньсюн узнает, что она едва не убила Жуожуо, ее, вероятно, выгонят из семьи. Она не сможет остаться в семье Сяо, даже если мама и папа будут ее защищать.

- Как ты смеешь! - Сяо Цзиньнин стиснула зубы.

Увидев выражение лица Сяо Цзиньнин, Тан Си убедилась в своих подозрениях. Сяо Цзяньсюн вернулся в Китай! Вот почему Линь Жу спешила забрать ее домой.

Засмеявшись, она посмотрела на Сяо Цзиньнин:

- Посмотрим.

Затем, забравшись на кровать и накрывшись одеялом, сделала вид, что собирается спать.

Раз ее дед вернулся из-за границы, она больше могла не волноваться, что ее не примут обратно в семью Сяо.

Услышав, как закрылась дверь ее палаты, Тан Си, поджав губы, пробормотала: 

- Хамка.

В этот момент сознание Тан Си заполнил сигнал системы...

Перед глазами снова возникла световая завеса, сопровождаемая сообщением:

[Носитель: поскольку Тан Си победила Линь Жу и сяо Цзиньнин  в словесной битве, некоторые ее очки увеличиваются.

Очки опыта: 15/800

Показатель боевой силы: 0/100

Показатель физической силы: 10/100

Индекс привлекательности: 1/100

Показатель телосложения: 1/100

Шарм: 1/100

Очки мести: 0/100

Показатель богатства: 0/100

Очки пощечин: 2/100]

[Поскольку носитель Тан Си успешно дал отпор врагам Сяо Жоу, система предоставляет ему в качестве подарка начальный комплект одежды. Нажмите подтвердить, если хотите надеть.]

Подтвердив выбор, Тан Си посмотрела вниз, на свое тело. Твою мать! Оказывается, в системе даже была функция переодевания!

Вскочив с кровати, Тан Си разразилась проклятиями:

- 008, ты что творишь? Ты меня переодел?!

http://tl.rulate.ru/book/25484/534815