Готовый перевод Imōto ni fianse o yuzure to iwa remashita / Моя сестра сказала мне отказаться от жениха: 10 глава. За покупками?

- Сходи и купи всё то, что нужно людям, - именно такими словами Грид разбудил меня с утра.

- Это так необходимо?

- Да. Это место не подходит для постоянного проживания. Я мало что знаю о людях, поэтому не могу сходить и купить всё сам.

- Если это ради меня, то ничего не нужно. Я не хочу беспокоить господина Грида.

- Помолчи. Если ты просто останешься здесь, то в итоге ослабеешь и умрёшь. А оно мне надо?

Я не смогла возразить.

Будучи немного смущённой, я всё ещё сомневалась, действительно ли всё хорошо, но решила не возражать и попросила Джилл помочь мне собраться.

И хотя я так сказала, но у меня не было косметики, поэтому я просто переоделась, а дриада сделала мне причёску.

Мне всегда было нужно так много времени для сборов, что я часто хотела бросить всё… А сейчас меня это даже не утруждает.

Каждый день я была так занята, а теперь я могу наслаждаться непринуждённой и размеренной жизнью.

- Ну что ж, отправляемся.

Стоило нам выйти из храма, как солнечный свет тут же ослепил меня. Но стоило моим глазам привыкнуть, как я заметила перед храмом запряжённый лошадьми экипаж.

Я заглянула внутрь кареты и потеряла дар речи. Всё свободное пространство было забито различными сокровищами. Кажется, я знаю, кто так постарался, поэтому с сомнением покосилась на дракона.

- Я слышал, что для покупок людям нужны деньги. Думаю, этого должно быть достаточно.

Будучи дочерью герцога, я была не знакома со здравым смыслом простолюдин. Но даже я понимала, что столько сокровищ – слишком много! Насколько я помню, на одну золотую монету среднестатистическая крестьянская семья может прожить целый месяц. Думаю, всеми этими богатствами можно было бы обеспечить целое королевство…

- Господин Грид… если Вы окажетесь в городе с такой большой суммой денег, то это может обернуться неприятностями. Лучше брать с собой поменьше.

- В смысле? Что может случиться?

- Например, Вы станете мишенью для воров или Вас могут обсчитать в магазине, - я никогда не расплачивалась за покупки и не имела при себе денег, поэтому не могла придумать более убедительных доводов.

Скольких же вещей я не знаю…

Всю свою жизнь я училась, чтобы стать будущей королевой. Но как выяснилось, история королевства и дворцовый этикет не имеют ничего общего с повседневной жизнью.

- Хм, воров можно убить, а продавцу можно пригрозить, и он продаст всё по справедливой цене, - решения Грида были вполне логичными, но их тяжело назвать мирными. Если он начнёт вести себя так в городе, то проблем не избежать…

- Господин Грид, если Вы сделаете что-то подобное, то Вас немедленно схватит стража. В лучшем случае Вас посадят в тюрьму. А в худшем Вас будет ждать смертная казнь.

- Тогда нужно просто уничтожить весь город. И нет никаких проблем, - мужчина рассмеялся.

Ух…

И как всё к этому пришло?

Как мне вбить в голову этого дракона человеческий здравый смысл?

Пока я пыталась придумать решение проблемы, Джилл, готовившая экипаж к поездке, весело рассмеялась.

- Что не так? – Грид недовольно уставился на дриаду.

Джилл – моя слуга, поэтому если что-то пойдёт не так, я должна защитить её.

Я была готова вмешаться в любой момент.

Конечно, я понимала, что человек ничего не сможет сделать дракону, но я не могла бросить Джилл.

Но моя решимость сошла на нет, когда после смеха Джилл раздался голос, отличающийся от её обычного.

- Поскольку ты провёл в вулкане сотни лет, то стал таким наивным, алчный дракон.

- Джилл?.. – я не знала, что и думать. Казалось, что сейчас губами дриады говорил кто-то другой.

- Королева Дриад? У тебя отвратительные хобби. Ты разве не знаешь, что подглядывать за другими – нехорошо?

Похоже, смех тоже принадлежал не Джилл, а королеве дриад. Поскольку это было весьма неожиданно, я не придумала ничего лучше, кроме как замолчать и наблюдать за разговором этих двух.

- Это и моё тело тоже. Каждая дриада в этом лесу – веточки одного большого дерева.

- Заткнись, старуха. Просто заткнись.

- В любом случае, если ты поедешь в город, то только опозоришь эту девушку, - голос, разговаривавший с Гридом, звучал очень весело.

Чем больше дриада говорила, тем мрачнее становилось лицо мужчины.

- Простите, Королева Дриад! Пожалуйста, прекратите, - хотя я и думала, что была не в том положении, чтобы вмешиваться. Но я всё-таки набралась смелости и встряла в их разговор.

А всё потому, что решила, что Грид больше не сможет сдерживаться…

http://tl.rulate.ru/book/25129/566638