Готовый перевод Infinity Armament / Бесконечное Вооружение: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В полдень седьмого дня наконец начался шестой раунд наступления немцев.

Грохот начался раскатываться по городу, а свистящий вой снарядов обрушился на позиции британцев, взрывая волны большого полка и сотрясая нервы солдат. Повсюду бушевал огонь, и разрушенный город переживал очередное крещение металлическим штормом.

Со всех сторон приближалось огромное количество немецких солдат, и выстрелы бушевали в огне, подобно треску сухих дров в пламени.

Удивительно, что на этом задымленном поле битвы, хотя здание обрушилось от яростной бомбардировки, всегда есть строения, стоящие на руинах и упорствующие. Парашютисты, опираясь на эти руины, пробили стену и устроили жестокие уличные бои с врагом.

Ранее разрушенные дороги были проложены еще во время второй немецкой атаки, все мины были взорваны, все препятствия убраны, а ямы засыпаны. Танки "Тигр" один за другим въезжают в город.

Из-за серьезной нехватки противотанкового оружия солдаты начали использовать зажигательные бомбы. Этот вид самодельной зажигательной бомбы, известный как бутылка с коктейлем Молотова, когда-то блистал на полях сражений Второй мировой войны, особенно подходящий для городских уличных боев. Достаточно бросить зажигательную бомбу на радиатор двигателя танка, и горячая жидкость проникнет через радиатор и может сжечь двигатель. Кроме того, осколочная бомба может вырвать траки танка. Многие из орудий, которые позже уже не были доступны, на самом деле в этот период были более полезны, чем противотанковое оружие, потому что их можно использовать сейчас.

Парашютисты 2-го воздушно-десантного батальона бросились к немецким танкам, чтобы пойти в атаку на верную смерть.

Майор Ральф взял инициативу в свои руки и лично взял PIAT и солдата по имени Мишель в дом, чтобы устроить засаду на немецкий танк. Мишель поднялся наверх, чтобы давать указания Ральфу. Когда проехал танк "Тигр", Ральф выстрелил в сторону башни, и танк "Тигр" был немедленно уничтожен. Но второй подоспевший немецкий танк обнаружил их и тут же выстрелил по дому, в котором они прятались. К счастью, Мишель быстро среагировал и вовремя спрыгнул с крыши. Ральф наполовину увяз в обломках кирпичей. К счастью, он не погиб.

Он присел в руинах и выстрелил в танк еще раз. "Тигр" наконец-то окутался густым дымом и начал взрываться.

— Отличная работа, майор! — громко крикнул Мишель.

— Недостаточно хорошо, — холодно ответил Ральф.

На вершине колокольни собора Арнема вдалеке искатель приключений палит из снайперской винтовки по немецким солдатам внизу, стреляя по одному и точно охотясь за ними.

— Маленький вклад, второй вклад, третий вклад, мам, твой старый хочет внести вклад, твой старый хочет получить награду, твой старый хочет быть в крови, — бормотал искатель приключений, постоянно нажимая на спусковой крючок; каждый раз, когда он срабатывал, падал один немецкий солдат.

Танк медленно повернул башню и направил дуло на башню собора Арнем.

Искатель приключений выругался и с ружьем побежал на другую сторону.

Ба-бах!

Из ствола орудия танка вырвалась большая струя белого дыма, и снаряд попал в центр колокольни собора.

Случилось чудо, колокольня не рухнула, но была открыта сильным ударом. Искатель приключений закашлялся от вездесущей пыли и вскарабкался обратно на снайперскую позицию.

Затем он обнаружил, что стена с правой стороны колокольни была снесена, из-за чего хорошо просматривался бой внизу.

— Мама дорогая! — сплюнул на землю искатель приключений и снова поднял ружье, чтобы прицелиться в немцев.

Ба-бах! Ба-бах! Ба-бах!

По другую сторону города несколько человек, например Шен Юй и Хун Лан, вели огонь из бункера по немцам. Они были словно острый нож, вонзившийся во фланг немцев, неистово унося жизни немецких солдат. Преимущества бесконечных пуль Линхуо в это время стали очевидны. Не нужно было беспокоиться о запасах боеприпасов, и даже при стрельбе из тесного бункера одной рукой получалось не просто нанести огневое поражение, но и заставить немцев залечь. Особенно огонь, которым владели духи, всегда сопровождался региональным возгоранием, что крайне мешало немцам наступать.

- Кто-нибудь, возьмите у меня! - крикнул Шен Ян. - У меня руки уже не держат!

- Иду! - отозвался Хун Лан и перебрался к нему.

Шен Ян отвёл руку и бросил духа Хун Лангу. Хун Лан принял оружие и повёл огнём по немцам.

Вернувшись в бункер и разорвав одежду, Шен Ян увидел, что вся его правая рука была синей и опухшей.

- Тебе бы следовало больше сил набрать, - просмеялся Хун Лан. - Отдача-то у твоего ружья не такая уж и большая. Я бы так всю ночь стрелять мог.

- Тогда стреляй, - беззаботно ответил Шен Ян.

- Но у меня есть одна проблема!

- Что?

- Вот я стреляю из твоего ружья и бью немецких дьяволов. Чей же это вклад, твой или мой?

Издали послышался голос Кинг-Конга:

- Стреляешь из чужого ружья, убиваешь своих же, а сам при этом ещё и права качаешь?

Хун Лан в ярости заорал:

- Твою мать, Кинг-Конг, не можешь не брызгать своей собачьей слюной!

Шен Ян и Кинг-Конг одновременно рассмеялись.

Шен Ян украдкой взглянул наружу, затем втянул голову и сказал:

- Танков-то не так уж и много.

- Штук двадцать, - невозмутимо ответил Хун Лан.

- Странно, как их стало меньше? В прошлый раз было двадцать две машины, - озадачился Шен Ян. - Разве с каждым разом не становится больше?

- Да и так уже хватает. Ты и вправду хочешь, чтобы ещё больше было? - воскликнул Хун Лан.

Шен Ян не обратил на него внимания и, нахмурившись, проговорил сам себе:

- Их должно быть только больше и больше, иначе это не будет соответствовать принципу возрастающей сложности в городе. Я вот уже несколько дней готовлюсь к тому, что сотни танков устроят на нас групповую атаку.

- Ты обезумел! - крикнул Хун Лан.

- Да, речь шла о последнем дне, но мы уже продержались три дня. Такого быть не должно, - ответил Шен Ян и снова посмотрел наружу. - Но всё же быть такого не должно.

Тихий гул мотора в небе вывел его из задумчивости.

Подняв голову, он увидел, как вдали быстро приближаются несколько маленьких чёрных точек.

- Чёрт! - закричал Шен Ян. - Это бомбардировщики! Немецкие бомбардировщики!!! Все в укрытие! Бомбардировщики летят!

————————————————

Три пикирующих бомбардировщика типа «Штука» стремительно врываются в небо над Арнемом.

Лётчик в самолёте взглянул на задымленное поле битвы и без труда выделил несколько британских контратак. Дернув за штурвал, «Штука» начала пикировать к земле, и авиационные пушки тут же выпустили огромное количество пуль, которые мгновенно образовали две длинные цепочки, протянувшиеся над городом двумя узкими линиями смерти.

Вместе с пулемётной очередью с самолётов сбрасывались многочисленные канистры с зажигательной смесью и взрывчатые бомбы.

Три большие железные птицы в небе были словно несушки. Всего за несколько секунд они сбросили все бомбы и взмыли вверх. В небе свистели многочисленные снаряды, а на земле раздавались оглушительные взрывы вперемешку с грохотом.

Если смотреть на поле битвы с ракурса бомбардировщиков, можно было увидеть длинного дымного дракона, поднимающегося над многочисленными полями сражений в городе.

- G51 докладывает, что все бомбы сброшены, и запрашивает разрешение на возвращение, - немецкий лётчик отправил запрос на возвращение в штаб.

Из навигационной станции послышался неразборчивый шум:

- Возвращение одобрено. Наблюдайте за ответной силой противника на земле и используйте авиационную пушку для подавления наземных целей при необходимости.

"Есть, сэр." Немецкий пилот положил трубку и сделал круг в небе, готовый ждать, когда развеется дым, и снова вступить в бой.

Грохот взрыва едва не оглушил всех. По правде говоря, эти несколько дней городок Арнем можно было назвать адом.

Здесь в любой момент раздавались выстрелы, а в голове все время шумел грохот разрывающихся бомб. В глазах все плыло, густой дым превратил небо в мутную пелену.

Погрузившиеся в пыль люди выбрались из нее и принялись отряхиваться, а все тело не слушалось.

Затем из земли раздался громкий кашель Хун Лана.

Потом выбрался Кинг Конг, теперь он был похож на серого орангутана.

Наконец, нежная, красивая полицейская превратилась в глиняную куклу, лишь ее глаза продолжали смотреть ясно и ярко.

"Эй, Погруженный, ты это имел в виду, говоря, что их будет становиться все больше?" - проревел Кинг Конг.

"О чем ты?" - переспросил Погруженный, указывая на ухо. - "Я плохо слышу, оглох."

"Я сказал, это, значит, больше танков, как ты говорил?" - заорал Кинг Конг.

"О." Погруженный посмотрел в небо и ответил. - "Количественные изменения перешли в качественные, ничего удивительного! Завтра прибудет еще больше самолетов."

"Теперь я начинаю жалеть, что взялся за выполнение дополнительного задания! Находиться здесь все равно что постоянно стоять на краю пропасти, где в любой момент можешь сорваться!" - воскликнул Хун Лан.

"Это хорошо, через кровь и труд! Пройдя через это, каждый из вас должен окрепнуть. Привыкнув к смерти, вы уже не будете бояться ее!" - ответил Хун Лану Погруженный.

"Да черт возьми, я с радостью откажусь от такой удачи!"

"К сожалению, у тебя нет выбора!"

Дым слегка рассеялся, и Нежный осторожно осмотрелся в бинокль, затем крикнул: "Три "Штуки" возвращаются! Всем на землю!"

Свист, огонь с воздуха, и его слова подтвердились действиями.

Всех повалило на землю, и Хун Лан не мог подняться. Он закричал: "Мама, меня подстрелили!"

Его бронежилет был задействован уже 30 раз, и теперь пришла очередь реальных пуль.

На теле Погруженного также вспыхнул белый свет. Он присел на землю и, увидев, как над головой пролетели самолеты, пробормотал: "У них нет бомб, они стреляют из пушек. Нежный, ты видишь немцев?"

Ответа не было.

Погруженный присел на корточки и, опустив глаза, увидел, что Нежный лежит на земле неподвижно, а из большой раны у нее в животе хлещет кровь.

"Нежный!"

Он быстро подбежал к ней, перевернул и увидел три кровоточащие раны.

Не теряя времени, Погруженный обхватил Нежную, взял ее на руки и, приложив руку к ранам, приступил к лечению.

По телу Нежной разлился поток тепла, который, казалось, привел ее в чувство, и ее тело слегка дрогнуло.

"Нежный, держись!" - закричал Погруженный.

Быстро вытащив из кармана колбы пузырек универсального целебного зелья, Погруженный влил ей в рот и начал оказывать медицинскую помощь.

Медицинская техника в сочетании с зельем быстро возымела действие. Глаза Нежной медленно и наконец-то открылись.

Глядя на взволнованное выражение его лица, она слегка улыбнулась и слабым голосом сказала: "Без бронежилета кевлар не выдержал. Две пули попали... мне не повезло."

Увидев, что Нежная была спасена от смерти, Погруженный улыбнулся.

Раны Нежной были серьезными, но, к счастью, универсальное целебное зелье подействовало. Кровопотеря была слишком большой, поэтому ее лицо было немного бледным.

Три бомбардировщика в небе ревели и обстреливали землю, и еще как минимум десятки британских парашютистов погибли или были серьезно ранены в ходе этого наступления. Со всех сторон раздавались голоса, зовущие Погруженного, - его просили прийти и спасти людей.

Однако Погруженный не ушел, глядя на бомбардировщики, ревущие в небе, а в его глазах мелькнул свирепый огонь.

Неподалеку от этого места стоит заброшенный немецкий внедорожник с крупнокалиберным пулеметом Браунинг M2. Этот крупнокалиберный пулемет был изобретен американцами, и немцы должны были расплатиться за него во время войны. Но теперь Шен больше беспокоится о том, можно ли его еще использовать.

«Затопи, расслабься немного», — ласково говорит Шен.

Затем он встает и направляется к багги.

— Затопи! Ты что, *** с ума сошел? Живо слезай! — кричит Хонг Ланг.

Затопи просто не слушает.

Он все быстрее приближается к внедорожнику и мгновенно разгоняется, как одинокий волк, бегущий по лугу. Активируется навык ускорения на ботинках, скорость повышается на 100%, достигая своего максимума. На подъемах и спусках Шен Ю подпрыгивает и приземляется в внедорожнике.

С парой крупнокалиберных пулеметов M2 Затопи быстро направляет ствол в воздух. Дуло Вудундунга кричит бомбардировщику в небе и поливает его градом пуль.

Бомбардировщик Stuka, вероятно, не ожидал встретить такой отпор и вскоре выпускает черный дым, падая на землю.

Два других бомбардировщика одновременно поднимаются в воздух, и пули крупнокалиберных пулеметов преследуют их.

Два пилота бомбардировщика оказались очень опытными, они резко сворачивают в сторону, уклоняясь от устрашающего дождя из пуль. Один из бомбардировщиков, уклонившись от обстрела, скользит в воздухе, а затем снова возвращается. Два авиационных орудия нацеливаются на Затопи и открывают огонь.

Пули, ударяясь о землю, образуют две правильные длинные кратера, которые быстро приближаются к Затопи. Крупнокалиберные пулеметы в руках Затопи в то же время тоже выпускают пули. Один человек и один самолет одновременно открывают ответный огонь. Воздух наполняется свистом пуль. Пули пролетают по воздуху, оставляя позади огненные следы. Раздаются душераздирающие крики.

Две цепи, образованные авиационными пулеметами, пролетают мимо Затопи. Несколько пуль попадают в Затопи, и яркий белый свет вспыхивает. M2 извергает град пуль. Сцена напоминает перестрелку Нио с вертолетом в «Угоне». Бесчисленные снаряды падают на землю, как дождь, издавая приятный металлический звон. Металлический шторм, вырывающийся из дула, обрушивается на бомбардировщик и разрывает его пополам.

Два с половиной бомбардировщика падают в пике, взрываются и детонируют, и все немцы оцепенели.

Уцелевший пилот бомбардировщика не смог выдержать этого и поспешил сбежать с поля боя.

Шен Ю бросает крупнокалиберный пулемет, закуривает сигарету. Он спрыгивает с внедорожника и медленно направляется к своей позиции.

По пути ни один немец в него не стрелял.

Все они были напуганы.

http://tl.rulate.ru/book/25110/4010853

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода