“Хонг лонг (1)”
“Хуа-ла-ла (2)”
“К черту эту дерьмовую погоду!” Чу Сянь выругался и захлопнул дверь своего магазина.
Чу Сянь подошел к дальнему шкафу и достал свой коврик и одеяло. Умывшись и почистив зубы, он сразу же нырнул под одеяло. Гроза сделала его немного беспокойным.
“Еще один месяц, и тогда я буду свободен”, - пошутил Чу Сянь с горькой улыбкой.
После окончания учебы Чу Сянь вышел на улицу и нашел работу. После года жестокого обращения, когда ему было нечего показать, он решил попробовать сделать это самостоятельно.
Подумав почти месяц, Чу Сянь, наконец, обратился к своим родителям и занял 30 тысяч из их с трудом заработанных денег, арендовав витрину магазина на улице Гу Ву (3) недалеко от университета для продажи декоративных рыб.
С момента открытия этого магазина, даже без учета дорогой арендной платы, ежемесячная прибыль никогда не превышала трех тысяч. Дошло до того, что Чу Сянь даже не мог позволить себе отдельную квартиру и был вынужден переехать в этот крошечный магазинчик площадью 10 квадратных метров. Теперь у него оставался всего месяц аренды.
“Черт возьми, автор этого романа на самом деле евнух (4). Пошел ты, дерьмовый евнух! Я надеюсь, у тебя никогда больше не встанет!” Чу Сянь выругался, когда узнал, что роман, за которым он следил, больше не будет обновляться.
Чтение романов было главным занятием Чу Сяня, и теперь, когда роман, за которым он следил больше месяца, оказался "евнухом", Чу Сянь внезапно почувствовал разочарование и скуку. Когда он слушал раскаты грома, все, что он мог сделать, это горько рассмеяться.
”Ии!" Чу Сянь вздохнул. Просто чтобы убить время, он начал просматривать различные игры для телефона и наугад выбрал “Большая рыба ест маленькую рыбку”.
“Wi-Fi такой дерьмовый! Разве вы не можете перейти на 20M? И вы называете себя компьютерным магазином? Будь ты проклят! Я надеюсь, что ты закроешься так же, как и я!” Чу Сянь бесстыдно выругался, глядя на скорость загрузки 20 Кбит/с.
“98%… 99%… наконец-то.” Чу Сянь с улыбкой уставился на цифру 99 на экране телефона.
“Хонг лонг!”
Внезапная молния прорезала небо и расколола воздух оглушительным взрывом.
“Чертову дождю нужен аккомпанемент – небеса ведут себя как маленькая сучка!” Чу Сянь горячо пожаловался после того, как вздрогнул, завернувшись в свое одеяло.
И поэтому Чу Сянь не увидел, как экран его телефона почернел от нового сообщения: Большая рыба ест маленькую рыбу обновляется, 1%..10%..20%…
Такая скорость загрузки может быть только по оптоволоконному кабелю емкостью около 100 Мбайт.
Поправив одеяло, Чу Сянь снова лег. Из-за плохого зрения он держал телефон перед лицом, но вскоре почувствовал, что его рука горит, и увидел летящие искры.
“Черт бы меня побрал, мой Samsung! (5)” Чу Сянь побледнел, закричал и поспешно отбросил свой телефон в сторону.
“Хонг Лонг!”
“Пэн! (6)”
Телефон взорвался со звуком грома. Чу Сянь почувствовал, что с его рукой все в порядке, поэтому он встал, чтобы включить свет и вытер пот со лба.
«что?» Чу Сянь растерянно огляделся. В его квартире было чисто.
“Что, гранаты Samsung не являются ядерными зарядами – как там даже нет осколков?” Подумал Чу Сянь, и его лицо почернело (7). Его телефон был не какой-нибудь марки за 6000 юаней, а телефон бедняка за 1000 юаней; он пользовался им всего полгода и никогда не ожидал, что он взорвется (8).
“Черт возьми, мои деньги!” - крикнул Чу Сянь с разбитым сердцем.
“К черту мою жизнь!”
“Динь. Установка Big Fish Eat Little Fish завершена. Начать? Y/N”
В голове Чу Сяня внезапно возник механический голос (9). Чу Сянь подпрыгнул и в панике огляделся. “Кто это сказал? Кто ты? Где ты?”
“Динь. Установка Big Fish Eat Little Fish завершена. Начать? Y/N”
Чу Сянь едва закончил спрашивать, как механический голос появился снова, заставляя цвет лица Чу Сяня бесконечно меняться (так в оригинале). (10)
“Начинай!” Несмотря на то, что все происходящее было невероятным, Чу Сянь прочитал достаточно художественной литературы, чтобы постепенно успокоиться настолько, чтобы ответить (11).
“Динь. Система Big Fish eat Small Fish подключена к сети и объединена с хостом. Теперь хост может видеть личный статус.”
Механический голос умолк, и в его сознании возник образ.
”Лошадиные яйца (так в оригинале)". Когда он увидел этот образ в своем сознании, Чу Сянь выругался. В его сознании всплыл телефон Samsung с игрой и персонажем на экране.
Персонаж на экране был идентичен Чу Сианю: красивая внешность, меланхоличное выражение лица, элегантные волосы и – эх, просто бедный неудачник. Прямо рядом с его персонажем было введение в игру.
Имя: Чу Сянь
Статус: Человек (Может превращаться в Рыбу!)
Уровень: 1 (Новорожденная Рыбка, 5 см!)
Боевая мощь: 0,5
Пассивный талант: Пожиратель – может эволюционировать от поедания более мелкой рыбы.
Контроль – может управлять рыбой более низкого уровня.
Большая Рыба Ест Маленькую Рыбку Системная Способность:
Переделка – может изменять форму себя или рыбы под вашим контролем. (Каждая трансформация будет понижать ваш уровень и уровень рыбы, которой вы управляете)
“Что это за система?” Большая Рыба Ест Маленькую Рыбу? Это что, шутка? Как может существовать такая ненадежная система? Превратиться в рыбу? Ты имеешь в виду превратить свою маму в рыбу!” Чу Сянь выругался. Когда он посмотрел на внедрение системы, его лицо почернело.
“Черт возьми, просто попробуй превратить меня в рыбу и посмотри, что получится”.
Едва Чу Сянь закончил произносить эти слова, как с ужасом обнаружил, что мир перед ним полностью изменился.
“Что за?” Чу Сянь сглотнул слюну, уставившись на одеяло прямо перед собой. Он попытался повернуть голову, но обнаружил, что его голова вообще не может двигаться. Он не чувствовал ни рук, ни ног.
“Я превратился в гребаную рыбу!” Чу Сянь открыл рот, чтобы заговорить, но тут же почувствовал, что потерял свой источник жизни, и ему так хотелось пить, что он вот-вот умрет.
“Я хочу снова стать человеком!” Чу Сянь поспешно закричал в своем сознании.
В мгновение ока его тело вернулось в нормальное состояние. Чу Сянь недоверчиво посмотрел на свое тело. Он подошел к зеркалу, чтобы посмотреть на себя, а затем сказал: “Превратитесь в рыбу!”
В зеркале его взору предстала рыба размером с мизинец. Когда Чу Сянь увидел свое тело, он, наконец, поверил, что действительно превратился в рыбу.
Он снова мысленно просмотрел статус и увидел некоторые незначительные изменения.
Имя: Чу Сянь
Статус: Рыба (Может превращаться в Человека!)
Уровень: 1 (Новорожденная Рыбка, 5 см!)
Боевая мощь: 0,5
Пассивный талант: Пожиратель – может эволюционировать от поедания более мелкой рыбы.
Контроль – может управлять рыбой более низкого уровня.
Большая Рыба Ест Маленькую Рыбку Системная Способность:
Переделка – может изменять форму себя или рыбы под вашим контролем. (Каждая трансформация будет понижать ваш уровень и уровень рыбы, которой вы управляете)
“Рыба. Человек. Я действительно могу трансформироваться.”
Чу Сянь снова превратился в человека и оцепенело уставился в зеркало.
Я могу вставить (sic) для творческого эффекта, когда вещи, строго говоря, не являются неправильными. И, возможно, я добавил больше ругательств для РЕАЛИСТИЧНОСТИ. Только реализм, я обещаю.
(1) – вот как звучит гром в Китае
(2) – вот на что похож дождь.
(3) – 古屋 古屋 или Улица Старинных домов
(4) – Авторы (и романы), которые прекращают свои романы, называются евнухами. Я думаю, это, вероятно, потому, что авторов считают импотентами за то, что они не закончили то, что начали, но гениальность этой фразы, возможно, ускользает от меня.
(5) – Предположительно, Samsung хорошо известна тем, что создает отличные гранаты. Заговор заключается в том, было ли это написано до или после того, как Samsung выпустила свой продукт.
(6) – Это один из многих замысловатых звуков взрывающихся предметов – присоединяясь к рядам бум и бах и многих других
(7) – многочисленные способности китайского лица - это всего лишь еще один аспект врожденного превосходства желтокожих людей.
(8) – или он это сделал? * заговорщическая шляпа на голове*
(9) – это вопрос к нашим постоянным ученым: есть ли разница между голосом в вашей голове и голосом вне ее? Ответьте в разделе комментариев, чтобы получить шанс выиграть iPhone XXL!
(10) – и ты подумал, что я шучу с 7
(11) – Я никогда не понимал, действительно ли я сказал бы "да" на такие вещи. Что бы ты сделал? Может быть, если бы это был действительно горячий голос
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://tl.rulate.ru/book/25109/2378341
Готово:
Использование:
