Готовый перевод Hero, but not quite / Герой, но не совсем: Глава 101: "Сон."

Глава 101: "Сон."

...

Вернувшись из пустого пространства я оказался в кромешной тьме, но не такой, которую ты видишь перед тем как уснуть... а скорее, в такой, чем-то напоминающей темный подвал, без малейшего источника света.

Тьма не пропадала долгое время, хотя я не могу точно определить сколько именно, поэтому я начал всматриваться во тьму, в поисках хоть чего-нибудь.

Но я так ничего отыскать и не смог, и вскоре сдался.

Когда я перестал всматриваться я почувствовал ноющую головную боль... странным была не сама головная боль, а вообще ее наличие.

Если человек находится в состоянии сна, он не может чувствовать боль, а я то точно уверен что чувствую... странно.

...

Боль все не проходила, а в какой-то момент из ноющей она перешла в покалывающую... и стало в разы больнее.

Она все усиливалась и усиливалась, пока я уже не мог ее терпеть и на болевых рефлексах, схватился за голову...

Странным было то что я смог пошевелить своим телом, продолжая находится в кромешной темноте.

...

Схватившись за голову я почувствовал на ней какую-то жидкость, слегка липкую... я испугался, ведь я решил что это была... кровь.

В момент когда я нащупал жидкость, тьма начала рассеиваться, превращаясь в туман, окруживший меня со всех сторон.

...

Из-за этого тумана я не мог ничего видеть, но ситуация все равно стала гораздо лучше, ведь боль начала проходить, да и на метр вперед я уже видел... как ни посмотри это лучше, чем сидеть в кромешной тьме, без возможности пошевелиться.

Кстати о возможности шевелиться... тут все обстояло еще страннее, ведь я чувствовал свое тело, полностью.

Но я не мог шевелить им, только глазами... без возможности даже повернуть голову.

...

Я совсем запутался, и перестал понимать хоть что-то, да еще в придачу ко всему из головы текла кровь, не переставая... что же все это значит.

А пока я терзался вопросами, мое тело само взяло... и пошло, вперед, достаточно медленно, но пошло.

...

Затем в какой-то момент голова сама опустилась вниз, заставив мои глаза уставится в пол.

И тут я обнаружил кое-что еще более странное... мое тело, оно было как у ребенка, лет десяти.

Это я понял по коротким, исхудалым, ножкам... без обуви и в грязи... которые волочились по каменной брусчатке.

Руки тоже были очень худыми, да и само тело было весьма слабым.

О одежде в общем сказать не могу, так как я смог заметить лишь короткие, самые обыкновенные брюки, что носил... я?

Нет, это явно не мое тело... но тогда почему я нахожусь в нем?

...

Пока я задавал вопросы сам себе, и на которые так и не получал ответом, тело шло вперед не переставая... пока...

Пока оно не пришло к какому-то дому, не очень красивому... достаточно старому, и выполненному, я думаю, в европейском стиле.

Голова начала медленно крутится из стороны в сторону, осматривая дом...

Когда происходило нечто подобное, я чувствовал будто смотрю фильм от первого лица, что было странным и неуместным, в такой ситуации, в которой я оказался.

...

Закончив осмотр, тело... ребенка, пошло ко вхожу в дом.

Дверь в здание располагалась на небольшой платформе, чтобы подняться на нее нужно было пройти по лестнице, из шести ступеней.

Тело ребенка так и поступило, а затем подойдя к двери рука ребенка потянулась к двери и уже собиралась постучать, как вдруг остановилась...

Рука зависла рядом с дверью, а я начал чувствовать ускоренное сердцебиение ребенка... и панику что он испытывал.

...

Спустя пару секунд, ребенок все таки собрался и вместо того чтобы постучать, он сразу схватился за дверную ручку... и провернул ее.

Потянув на себя он открыл дверь, и резко вбежал в дом, сразу же закрыв за собой.

Ребенок, ну и я получается, оказались в узком коридоре ведущем куда-то в темноту...

Мы задвигались... не очень уверенно, но задвигались.

Мальчик шел вперед, пока не подошел к двери, что была наполовину распахнута...

...

Он подошел на цыпочках и заглянул в комнату, в которую вела та дверь... а заглянув мы с ним увидели силуэт, достаточно высокого мужчины, в темной кожаной куртке... и в руках у него был какой-то предмет, но видно было плохо, поэтому разглядеть я так и не смог.

...

Когда мы обнаружили мужчину, он в ответ обнаружил мальчика, в теле которого я и находился.

Силуэт резко развернулся и метнул в дверь... нож.

Благо ребенка не задело... он лишь упал на задницу и закричал от испуга.

Но в момент падения, ножкой ребенок зацепил дверь и она распахнулась, показывая его мужчине, метнувшему нож.

...

В этом момент я испугался не на шутку, но от паники меня спасало то, что все это было сном... иначе происходящее не объяснить... это сон, но весьма странный.

Как и я, ребенок был испуган... и скорее всего, даже сильнее меня.

Он в страхе смотрел на мужчину, лица которого разглядеть было невозможно... оно было перевязано черной повязкой... из-за чего видны были лишь его, вселяющее ужас, глаза.

Но не успев еще сильнее испугаться, я и мальчик услышали голос справа, за стеной... в той комнате, где стоял взирающий на нас мужчина...

...

-М-м-марк...ус, б-беги... -едва слышным голосом проговорил мужчина за стеной.

-Отец! -резко вскрикнул мальчик, в котором я находился.

Когда я услышал этот короткий диалог я понял что мальчик в теле которого я находился... это Маркус, то есть бывший я.

Это значило что я не совсем во сне... а скорее в воспоминании Маркуса, и не простом воспоминании, а очень ярком и важном, в таком, которое он не мог забыть просто так.

...

-Значит это твой сын? -зловеще спросил мужчина в черном, прервав мои размышления.

-Не у-убивай е-его! -через силу закричал отец Маркуса.

-Его нет, но тебя... убью. -произнес мужчина, начав движение в сторону отца Маркуса.

-Папа! -закричал маленький Маркус, и ринулся на, возможного, убийцу отца.

Ринулся он не просто так, оказалось у него в кармане брюк лежал небольшой ножичек... очень тонкий, и дешевый... но нож.

Маркус был хоть и слаб, но все же смог быстро подбежать к мужчине в черном, и вонзить нож ему в бедро.

...

-Ах ты ж крыса мелкая! -закричал мужчина от боли, ударив Маркуса ладонью наотмашь, тем самым оттолкнув его в стену.

Но даже нож в боку не остановил мужчину, и он продолжил приближение к отцу Маркуса.

А мне было больно, я почувствовал удар, который получил Маркус... но физическая боль, это не проблема... а вот психологическая...

...

Когда Маркус начал подниматься после удара, полученного от мужчины, он увидел что тот достал револьвер и собирается прикончить его отца.

Увидев такое, мальчик стал рыскать, в поисках чего-нибудь что помогло бы ему спасти отца, от гибели.

Но в ходе этого ему на глаза попались... два трупа, женских трупа.

Один из них принадлежал девочке, а другой женщине... у обеих были разрезаны горло и живот... они буквально плавали в луже из крови.

-Клара! Мама! -закричал Маркус, видимо узнав трупы.

...

В момент когда Маркус опознал трупы, я почему-то тоже понял кому они принадлежали... будто бы я вспомнил это.

Эти тела принадлежали матери и старшей сестре Маркуса...

...

Но Маркусу, не позволено было думать... о том что большая часть его семьи уже мертва... ведь сразу же послышался звук выстрела из револьвера.

Повернувшись мальчик увидел своего отца с дырой от пули, прямо во лбу.

По моим ощущениям, в этот момент он почувствовал отчаяние и на него накатила паника, он боялся... и одновременно злился.

...

-Маркус, да? Рад знакомству... хе-хе. -произнес издевательски убийца.

-Почему ты это сделал!? -гневно закричал Маркус, проливая слезы... из-за чего мне стало труднее видеть.

-Приказ. -четко ответил убийца.

-О-от кого? -нервничая и плача, спросил Маркус.

-Неважно... ты все равно умрешь, малыш. -злобно произнес убийца, и начал подходить к Маркусу.

...

Когда он уже подошел, то опустил на корточки и направил револьвер на лоб Маркуса.

Но я не волновался, ведь я знал, что Маркус умер когда ему было около пятидесяти, а не десяти... так что он как-то да выживет.

Ну, собственно, так и получилось...

Маркус гневно сжал свой кулак, но не пустой, а с еще одним ножичком и резко, неожиданно для убийцы, он взмахнул рукой и вонзил нож прямо в горло убийце своих родителей.

А затем Маркус резко отпрыгнул в сторону, чтобы избежать предсмертного выстрела из револьвера.

Пуля промазала... Маркус был жив, а убийца мертв... он победил, но простым убийством мальчик не довольствоваться... он схватил нож и запрыгнув на тело мужчины стал рубить и колоть его на куски... не оставляя и живого места.

И в это время он не кричал, не плакал, и не безумствовал... он не издавая и единого звука, продолжал колоть убийцу своих родителей.

...

А я постепенно стал возвращаться во тьму, со смешанными чувствами, ведь потихоньку ко мне переходили воспоминания Маркуса, и даже его чувства в тот момент... я был в смятении и сильно боялся...

Но через мгновение я проснулся... в холодном поту и крича как безумец...

http://tl.rulate.ru/book/2510/62223