Готовый перевод Ослушалась однажды - моя вина, ослушалась дважды - пеняй на себя / Ослушалась однажды - моя вина, ослушалась дважды - пеняй на себя.: 3.2. Иногда, чтобы во что-то поверить - нужно увидеть это собственными глазами.

Кагура хотела прибить эту девушку и дать хорошей взбучки своему принцу, но тут же вспомнила, что она никто и звать её никак. Да и потом – он волен делать всё, что ему вздумается. Отчего же тогда её так волнует его личное времяпрепровождение, да ещё и сильно ранит?

- О, Кагура, - отвлёкся принц от своей гостьи, - Я ждал тебя, - он обольстительно взглянул на девушку, но вопреки всем своим ожиданиям, не увидел прежней ответной реакции на его дорогой к ней интерес и тут же… - С тобой всё в порядке? – спросил он, так как заметил, что на его служанке нет лица. Ему стало интересно «почему?».

Она вышла из ступора и подняла голову в направлении голоса.

- Ась? В смысле, Ваше Высочество? Да, всё прекрасно, - ответила девушка, пытаясь утаить от него грусть в глазах и голосе.

Принц слез на край кровати, чтобы теперь всецело уделить всё своё внимание служанке.

- Кагура, милая, налей вина, - ему доставляло удовольствие повторять её имя, пробуя его на вкус.

- Да, Ваше Высочество, - покорно согласилась она.

Пока Кагура разливала напиток по бокалам, которые очевидно давненько пустуют на прикроватной тумбочке, принц внимательно изучал перемены в её настроении и между тем просто на неё пялился. Она поставила на треть опустевшую бутылку рядом с бокалами и уже намыливалась идти прочь. Девушка, лежащая позади принца, напомнила о себе, попробовав притянуть его к себе за предплечье, на что он, не оборачиваясь - раздражённо выдернул от неё свою руку.

- По-моему, я тебя не отпускал, - подметил принц, обращаясь к, разворачивающейся в сторону выхода, служанке.

- Простите, не хотела мешаться.

- Ты нисколько нам не помешаешь, - сказал он Кагуре, - правда ведь? - спросил он у девушки позади себя, не отрывая заинтересованного взгляда от служанки. Он был расслаблен и весел, а ещё - чертовски очарователен.

- Прекратите, Ваше Высочество, я стесняюсь при других, - игриво посмеивалась дворянка.

- Что за глупости? - Мне, кажется, втроём будет гораздо веселее, - у принца было отличное настроение, заряженное желанием сплочать целые народы, в частности, сердца девушек, застрявших с ним в одной комнате, например, за общим занятием. В конце концов: почему бы им двоим не заняться им?

У Кагуры всё внутри оборвалось.

- Что он имеет ввиду? – судорожно пробежалось у неё в голове.

Если она ещё не поняла, её принц поспешил всё разъяснить.

- Сядь рядом, Кагура! - приказал принц, поглаживая ладонью белую шёлковую простынь.

- Можно я постою?

Взгляд принца послал ей следующее сообщение: «Нет Точка Садись рядом Точка Пока я добрый Точка Зачёркнуто Восклицательный знак».

Кагура тяжело вздохнула и присела рядом, вся сжавшаяся по рукам и ногам. Но принца и так устроило.

- Имейте в виду, я не собираюсь заниматься любовью с грязной служанкой, - предупреждала девушка на заднем фоне.

- Да что тут происходит?! – мысленно спрашивала себя Кагура, начиная тихонько паниковать.

Сого чуть ближе наклонился к застенчивой служанке, надвинувшись на неё всем корпусом и та, под его напором, слегка отшатнулась назад, опёршись ладонью о смятые простыни. В этой позе, корсет девушки скрипел при каждом её вдохе и выдохе, а большая грудь только сильнее подчёркивалась, что не ускользнуло от выразительных алых глаз принца. Кагура с опаской смотрела на Его Высочество, гадая "Что он задумал?". А принц, упиваясь естественной стыдливостью девушки, непринуждённо умастил руку на поверхности кровати прямо у её бедра. Затем ласково провёл тыльной стороной ладони по девичьей щеке. Поведение принца заставляло Кагуру всё больше шокироваться.

- Моя маленькая защитница, - на лице принца появилась опьяняюще прекрасная улыбка.

Увидев её в другой раз, Кагура может быть и благоприятно для Его Высочества отреагировала бы на неё. Но сейчас об этом не может быть и речи. Погладив нежную кожу её милого лица, принц:

- Ты только взгляни на неё, - обратился он к своей гостье, - эта служанка бесконечно красивее тебя (у Кагуры расширились глаза), - любуется ею.

Его девушка заметно разозлилась и приподнялась на локти, чтобы высказаться:

- Как вы можете оценивать внешность жалкой служанки выше моей? Не смейте меня оскорблять! - возмущалась та.

Принц резко развернулся к недовольной девушке.

- Закрой рот и лежи молча! - приказал принц таким тоном, будто обращался к мусору под ногами.

Обеих девушек передёрнуло от испуга. Из нежного и внимательного обольстителя Его Высочество превратился в подобие ужаса. А та, что только что была в полном негодовании, внезапно простила принцу все его оскорбления и приутихла. Принц, как ни в чём не бывало, продолжил разглядывать служанку с прежним спокойствием и воодушевлённым интересом.

- Не могу оторвать от тебя взгляда… До чего же ты… – его слова теряются в её прекрасном лике, - каждая черта твоего лица выточена искусным ваятелем, чьи руки я бы озолотил на всю его жизнь, а имя прославил на века. Пухлые, мягкие губы, - медленно провёл большим пальцем по её губам: сверху вниз, - такие чувственные… Они заставляют меня сгорать от любопытства, - он прикусил свою губу и Кагура вобрала в себя побольше воздуха, - А эти небесно - голубые глаза... Сколько чистоты и невинности в них таится? Интересно – сколько мужчин в них безоглядно утонуло по собственной воле, радуясь каждому мгновению своей участи, умм? Проказница? – игриво улыбнулся ей, - Хочу быть первым, кто спасётся от их опьяняющих чар и в знак своей благодарности за дерзкую попытку поглотить меня, подарить им возможность вкусить ответного счастья. Мне прям не терпится…. – гладит ладонью её лицо, и, словно приворожённый, с будоражащим азартом смотрит ей в глаза, - невинность нежного голубого насытить красным, цветом первозданного желания, до самых краёв. Хочу достигнуть твоей души, чтобы та без умолку взывала к моему имени. До чего же ты красивая, - ласково улыбнулся онемевшей служанке, - моя маленькая, милая защитница.

Кагура, абсолютно растерянная поведением принца, пыталась понять: "Какого чёрта здесь творится и как много он выпил?!". Его Высочество говорил служанке действительно значимые и приятные для неё вещи. Тем не менее, недавно развернувшаяся на её глазах отвратительная сцена, где он целует другую женщину, до головной боли не выходила у неё из мыслей, поэтому она не могла толком сосредоточить внимание ни на нём, ни на его словах, и всё, посматривала, с необъяснимой горечью, на ту другую девицу. Он ей не возлюбленный, между ними ничего нет и быть не может, он ничего ей не должен, его личная жизнь её не должна касаться. Эту часть она прекрасно понимала, но ту вторую – там, где боль в её груди от предательства, обиды, нанесённые тем самым, кто является никем её сердцу – изрядно озадачила девушку. Откуда эти ужасные ощущения, если она не испытывает к нему никаких ненадлежащих ей чувств?

- Ваше Высочество, прошу вас… - аккуратно убирает его руку со своего лица.

Его Высочество слегка нахмурил брови. Ему вдруг показалось, что служанка убрала его руку со своего лица (всё так и было).

- Шшш… К чему формальности, милая? – оборвал её слова принц, приложив указательный палец на те самые чувственные губы, которые всё ещё не давали покоя его интересу.

Он слегка смочил палец, когда немного оттянул вниз её нижнюю губку….

- Зови меня Сого, - смоченным пальцем коснулся своих губ, слегка, попробовав на вкус свою служанку, - Мне мало… - всё больше входил в азарт принц, настраиваясь на благоприятное для себя завершение дня, и потянулся к её губам своими.

В Кагуре с удвоенной силой взыграла паника.

- Ваше Высочество, - сглатывает ком, наросший в горле, успевая вовремя подставить под удар ладонь так, что упирается ею в лоб принца.

Его Высочество озадачился и списал необъяснимое поведение служанки на то, что перебрал с вином и ему показалась снова какая-то чертовщина. Ведь никто не хочет сказать в этой комнате, что его хотят деликатно отшить? Что за бред? Невозможно!

- Я не уверена в том, чего именно вы хотите, но не могли бы вы меня отпустить? У меня ещё много дел, - лгала Кагура.

- Кагура, Кагура, Кагура… - смотрит на неё обольстительней некуда, - глупая, сейчас я твои самые главные дела.

Кагуре не нравилось то, к чему ведут такие её дела.

- Присоединяйся к нам, - затем он прислонился к её ушку и тихонько прошептал, - мне с ней скучно, обещаю быть только с тобой.

- Принц выпил лишнего и его рассудок помутнел. Скорее всего он толком не осознаёт, что творит, - подумала Кагура.

Да, он изрядно выпил, но полностью понимал то, что говорит и то, чего от неё хочет. Он ждал весь день именно её. И с каждым глотком вина его желание видеть её только возрастало. А то, что в его постели оказалась некая баронесса, чьего имени он и не вспомнит при всём своём большом желании - обычное дело. Все его мысли были пропитаны именем Кагурой. Казалось, не для чего другого, в его голове больше нет места. Он и подумать не мог, что присутствие посторонних может её как-то смутить.

- Нужно срочно что-то выдумать и убираться отсюда. Чёрт, что же делать?! - мысленно обливалась потом Кагура.

Немое молчание.

- Где мои манеры? Я налью тебе вина, - только он подумал, чтобы потянуться к бутылке, как…

- Не надо, не стоит! – выкрик.

- ?

- Точно! Вот оно! – дошло до неё, - Аммм, Ваше Высочество, - вежливо отстраняется от него, - в смысле - звучит многообещающе и здорово. Может тогда, я лучше спущусь вниз и принесу ещё бокал для себя, а то ну вы понимаете?.. - намекает на то, что бокалов два: не годится.

Принц притянул служанку к себе за талию и приблизился своим лицом к её, от чего у несчастной лицо вспыхнуло красным, но ощутив на себе неприятный запах алкоголя, тут же остыла.

- Только не заставляй меня долго ждать. Не знаю, как долго я смогу без тебя, – пристально смотрит в её глаза глазами последнего романтика. Того самого, который просчитался в количестве девушек на одну ночь.

Кагуру не проняли ни его слова, ни его взгляды, как бы ему того хотелось. Девушка мечтала поскорее уйти отсюда и поэтому решила солгать. Она не хотела разочаровываться в принце ещё больше. То, что она увидела его с другой девушкой, её и так сильно расстроило. Вдобавок, сделало больно… На сегодня ей хватило разбитых наивных представлений о нём. Она не хотела быть использованной тем, к кому испытывала безграничное чувство благодарности и уважения. Она не за что на свете не смогла бы впредь на него смотреть.

- Да, конечно, я быстро, - мило улыбнулась девушка.

- Пообещай мне, что вернёшься как можно скорее, - он попытался коснуться своими губами её губ, но служанка остановила принца, упёршись руками в его грудь.

Сильное мужское тело Его Высочества при таком прямом контакте, в другой ситуации оставило бы на её руках ожоги первой степени, так как принц был тем ещё горячем парнем, но только не сейчас. Он был для неё чем-то недостижимым, как вдруг - вот он перед ней, со всеми своими мышцами, непонятно чего хочет. Но все эти девичьи переживания уступили нахлынувшей реальности, которую захватили гнев, обида и разочарование.

- Обещаю… - ответила она, деликатно высвобождаясь из рук принца, скрывая за вежливой улыбкой свои настоящие чувства.

- Хм… Что-то с тобой не так, - сосредоточенно размышлял вслух принц, вглядываясь в лицо служанки и переваривая в голове моменты, где ему не удалось её достичь.

- Я сейчас, Ваше Высочество.

Как только Кагура вышла из комнаты, её след тут же испарился с пятого этажа. Она решила не возвращаться, надеясь на то, что принц забудет о своей просьбе присоединиться к нему и молодой дворянке за общим развлечением. И, окутанная неприятными чувствами, отправилась в общую комнату.

В общей комнате девушек.

- Кагура? Ты чего так рано? - спросила Иса, с полусна разглядывая едва освещённое лицо подруги, крадущейся к своей кровати.

- Ты про что?

- Его Высочество сегодня хотел с тобой провести ночь.

- Ты знала? - укоризненно взглянула Кагура на Ису.

- Мы узнали только под вечер. Но дело не в этом. Почему ты вернулась?

- Ты ещё спрашиваешь? – злилась Кагура, - Мне там делать нечего. Я не собираюсь с ним ложиться. Он сегодня совсем странный. Вдобавок – пьяный. Сказала, что сейчас приду, но, конечно же, я не вернусь туда. Он хороший человек и завтра же пожалеет о своих намерениях, - идеализировала она его по старой памяти, стараясь не дать себе забыться в гневе, - Я сделала нам обоим одолжение, проигнорировав его приказ.

Иса аккуратно встала с кровати так, чтобы не разбудить спящую Эли и подошла к Кагуре.

- Послушай, - кладёт руки ей на плечи и внимательно смотрит в глаза, - пока ещё не поздно – вернись и всё будет хорошо. Это не тот человек, с которым следует играть. Я понимаю, что его намерения могут противоречить твоим убеждениям. Но всё же… Кагура, бойся его в гневе. Это страшный человек. Он может наказать тебя, как ему вздумается. Как ты не поймёшь? Кагура, никто не смеет ему перечить. Да и потом – всё не так уж плохо, - пыталась утешить Иса подругу, - он очень хорош в постели, - у неё было извиняющееся выражения лица.

- У меня вопрос: «Откуда ты знаешь о его постельных способностях?», - аккуратно спросила Кагура, ещё больше погружаюсь в пучину тихого ужаса, разочарования и предательства всех и сразу.

- Аммм, ну… мне рассказала подруга родственницы моей подруги, - быстро придумала Иса, - Давай потом об этом. Просто вернись к нему, пока не поздно и сделай все, о чём он тебя попросит. Кагура, я не хочу, чтобы с тобой случилось что-то плохое. Доверься мне и всё будет хорошо, - молила её подруга.

- Ты слышишь себя? О чём ты меня просишь? – всё больше злилась Кагура, - С меня на сегодня хватит, - убирает от себя руки Исы, - Достаточно! Вместо меня, там есть, кому его развлекать. Не хочу возвращаться в этот ад. Хватит…

- Я понимаю, как именно это звучит, но я хочу, как лучше, - оправдывалась Иса, - Знай – ты совершаешь ОГРОМНУЮ ошибку!

- Извини, я не хочу сейчас говорить, если мы продолжим эту беседу – боюсь, что мы с тобою сильно поругаемся.

Иса поняла, что её уговоры провалились и, тяжело вздохнув, помолилась за подругу.

Кагура погасила свечу и принялась переодеваться во мраке, едва освещённом небесными ночными телами по ту сторону окна. Она закуталась с головою в одеяло, пытаясь отчаянно не думать о принце, его девице и о том, почему вообще её это беспокоит.

- Почему…. Почему так больно?.. – с этими переживаниями Кагура ещё не скоро уснула.

***

Принц опомнился о Кагуре только лишь на следующий день, когда вино выветрилось из головы - как она того и ожидала. Он провёл неплохую ночь, но мысль о том, что он мог провести её ещё лучше – сводила его с ума.

Кагура проснулась с ощущением того, что всё её тело переехало каретой, гонимой десятками лошадей. Душевная боль всё ещё не отпускала, и желание угодить ему сегодня растворилось во вчерашних разбитых светлых представлениях о её принце. Девушка, по непонятным ей причинам, невольно продолжала сильно на него злится. Она собрала волосы так, что и не проронила на плечи ни одной волосинки.

Посреди дня Кагуру вызвали к Его Высочеству. Она ужасно не хотела его видеть, и всё переживала: «Что он мне скажет? Прибьёт ли?». Ей доложили, что он на заднем дворе.

Выйдя наружу, Кагура оказалась в длинном арочном туннеле, который служил одним из островков, укрывающим от жара дневного солнца и являлся выходом к насыщено зелёному, ухоженному двору. Он был обставлен разнообразными статуями и украшен всевозможными цветами, а также фруктовыми деревьями. Принц, стоящий посреди гладко выложенной, каменистой дороги, разговаривал о чём-то со своими подчинёнными из знатных родов. Кагура несмело подошла к своему принцу, рассчитывая на самый неблагоприятный исход событий.

- Ваше Высочество, - кланяется ему, - вы вызывали?

- Можете идти, - приказал принц своим людям и перевёл взгляд на свою служанку, - стань прямо (та выпрямляется), - он был Ооооочень недоволен. Вчерашнее игривое настроение сменилось на серьёзное и холодное, - Кагура, ты вчера так и не вернулась!

- Простите. Я здесь новенькая, заплутала в коридорах, наверное.

- Я не могу поверить - ты вчера не вернулась, - он действительно не может поверить, - Баронессе еле удалось меня утешить, - Кагура, всё ещё не ожидая от себя, от злости стиснула зубы и впилась ногтями себе в сжатые в кулаки ладони, - Ты солгала и ослушалась меня.

- Простите, Ваше Высочество, но у меня не было иного выхода.

- Что ты имеешь в виду?

- Скажите, для чего вы хотели моего возвращения? – не смотрит ему в глаза.

Принц на секунду смутился. Но затем, нагнулся к девушке, поднял рукой её тонкий подбородок, чтобы всё-таки встретиться с ней взглядом.

- Не имеет значения – «зачем?», - внушает ей страх, - Всё должно быть по – моему, - сказал он это ледяным голосом сквозь зубы и, вынув заколку из волос девушки, чтобы те распустились, как он ей и велел ранее, швырнул украшение куда подальше. Кагура действительно испугалась, но постаралась не подать виду, - твоя дисциплина - ни к чёрту! Я сказал вернуться и ты возвращаешься! Это понятно?! – на повышенных тонах.

Кагура отходит от него. Тот ошарашенный так и стоит с замершей в воздухе рукой.

- Если вы хотели от меня чего–то непристойного, то вы этого от меня не дождётесь.

- О, вот как? – поразился принц, - во первых, ты мне не интересна, - врал он, - а во вторых – попустись, девочка, - сказал взрослый разумный мужчина.

- Тогда, прошу прощения, я не так всё поняла, - щурится от яркого солнечного света, пытается убрать с лица волосы, с которыми решил развлечься лёгкий весенний ветерок, оставляя на красных локонах бело-розовые лепестки соцветий.

- Чёрт, что за девка? – думал он про себя, - даже силы природы играют ей на руку. Только подумаю, что ничего такого в ней нет, как… - и дальше вслух, - да если бы ты и была мне интересна, я бы тебя и не спрашивал, а просто овладел бы тобою, когда бы мне это только пришло в голову! - заявил он ей.

- Вот уж - нет! Я бы вам не позволила! – сердито возражала девушка.

Упёрлись лбами и рычат друг на друга.

- И как бы ты мне помешала? Ты ничего не сможешь сделать, глупая девка, - выдержал паузу, - Глупая, слабая девка, без всякого титула и положения!

- Я, может и обычная служанка, но не смейте меня недооценивать! У меня есть гордость и самоуважение. Если хотите юбку на одну ночь, то это к вашим расфуфыренным барышням! - взбесилась Кагура.

У принца внезапно не осталось сил от такой дозы дерзости, своеволия и непослушания.

- Я тебе ещё раз говорю, если я захочу тебя – ты будешь моей. И меня не будет волновать то, как ты себя будешь чувствовать, или вообще интересовать твоё самоуважение. Я всегда получаю то, что хочу, - тычет ей указательным пальцем в грудь.

- К счастью! - убирает его руку от себя, - мне не стоит беспокоиться по этому поводу, так как я вам, - пауза, - не интересна, - притворно миленько улыбнулась Кагура.

- Да как она смеет? Она не в себе? Я ей кто по её мнению? Уборщик сортира в дырявом трактире? Я заставлю себя уважать! – про себя он. По обычаю у него в голове начали мелькать мысли о том, чтобы лично выпороть ту, что его ослушалась. Но представляя то, как эта девушка кричит от каждого взмаха его всекарающей плети – картинки начали искажаться. Она уже кричала не от боли, а от удовольствия. Удары плети становились всё ласковее, её крики жаднее и… - да какого чёрта?! – ругался про себя принц, - В каком моменте всё пошло не так с избиением? - Эта девка – сущая ведьма. Она дурачит мне мысли!

Принц что-то хотел ей сказать, но дерзкий взгляд его служанки просто вбивал гвозди ему в горло.

- Чтобы я тебя сегодня не видел, - из-за злости ему едва хватает воздуха, - Не вздумай мне попасться на глаза до тех пор, пока я не решу, что делать с тобой и твоей дисциплиной, - сквозь зубы, сказал он девушке, тыча тем же пальцем ей в грудь, который она с ещё большей злостью снова убрала от себя громким лязгом.

- Как прикажете, Ваше Высочество, - она тут же развернулась от него и пошла к своей повседневной работе.

- А теперь ты заговорила «как прикажите»? Ты подчиняешься мне тогда, когда тебе это удобно? - спрашивал он, у удаляющейся от него служанки.

Она повернулась к нему.

- Я сделаю всё, что вы мне велите, Ваше Высочество, но только если ваш приказ не будет выходить за рамки приличия.

- Тебе, лучше не злить меня, Кагура! - угрожал ей Сого.

Она развернулась от него и пошла прочь. «Как прикажете», - напоследок съязвила ему девушка.

- Чёртова девка! - ругался ей вслед принц, - если ты думаешь, что так просто от меня отделаешься - подумай ещё раз!

http://tl.rulate.ru/book/25083/530393