Готовый перевод The Heir is Here: Quiet Down, School Prince! / Успокойся, Школьный Принц!: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 15. Слежка

Никчёмный Кан хотел что-то сказать, но Сяся протянула руку и ущипнула его за талию. Он вскрикнул от боли:

— Ань Сяся, ты же меня обожала в детстве, почему ты сейчас так обращаешься со мной? — Кан Цзянь истерично взвыл, тем самым вызвав смех учеников, которые смотрели за происходящим.

— Заткнись, — выпалила Сяся.

Подавленный Кан Цзянь опустил голову.

Закончив с Кан Цзянем, Сяся повернулась лицом к Шэн Ицзэ и поклонилась:

— Прошу прощения. Я верну тебе всё до последней копейки. Мой друг просто нехорошо пошутил. Пожалуйста, не обращай на него внимания! — быстро проговорила Ань Сяся и, не став дожидаться ответа Шэн Ицзэ, взяла за руку Кан Цзяня и убежала.

Шэн Ицзэ стоял неподвижно с пустым выражением лица: «Мужества у неё не занимать. Невзирая на такой огромный долг, она всё равно говорит, что сможет мне всё выплатить?»

Несмотря на то, что семья Аней была довольно богатой, им будет не так-то просто собрать такие огромные деньжища.

«Она приняла такое поспешное решение из-за того мальчика или потому что не хочет иметь со мной ничего общего?»

****

Сяся отбежала с Кан Цзянем за угол, где никого не было, и ударила его своим маленьким кулачком:

— Ты совсем башкой не думаешь? Ты хотел помериться яйцами с Шэн Ицзэ перед его тупоголовыми поклонниками, которые разорвали бы тебя на части, если бы ты победил?

Кан Цзянь не почувствовал никакой боли от удара девушки, но всё равно захныкал и завыл, якобы от боли в лёгких:

— Ты хочешь забить своего любимчика до смерти? Обними меня, это лучшее лекарство от всех бед!

— Ой придурок... — Ань Сяся закатила глаза.

Как только она вспомнила о том, что ей нужно вернуть деньги, её сердце облилось кровью и ей стало тяжело дышать. Если она расскажет всю правду отцу, поддержит ли он её?

— Сяся, что именно ты ему должна?

— Деньги! Чёртову кучу денег! Разве я не говорила тебе, что моя старшая сестра недавно поцарапала очень дорогую машину?.. — Сяся сморщила лицо, затем с надеждой посмотрела на Кан Цзяня. — Никчёмный Кан, у тебя есть сбережения? Пришло время доказать, насколько глубока наша дружба!

Кан Цзянь помолчал пару секунд, а потом порылся в карманах. Он достал две розовые купюры дедушки Мао* и зелёную пятьдесят юаней.

*(В Китае, купюра сто юаней розового цвета и на ней изображён Мао Цзэдун или же дедушка Мао, точно так же, как и стодолларовые банкноты называются Бенджаминами).

— Вот, это всё моё состояние, я отдаю его тебе, — Кан Цзянь выглядел так, словно неохотно расставался со своим сокровищем.

— Иди отсюда, деревенщина! Мы больше не друзья!

— Не дури, я ведь твоя истинная любовь, Ань Сяся, будь добрее ко мне...

— Ты уродец, а с такими у меня разговор короткий! — парочка громко перепиралась, не подозревая, что за Ань Сяся кое-кто давно наблюдает...

Через какое-то время, Сяся почувствовала, что её настроение немного изменилось и стало чуточку лучше. Она вернулась в раздевалку, чтобы переодеться в школьную форму.

Девушка собиралась сходить в туалет, а после присоединиться к Кан Цзяню за обедом. Как только она вошла в туалет, несколько человек последовали за ней и захлопнули дверь!

Сяся подозрительно оглянулась и увидела злобную ухмылку Цзянь Синь’эр:

— Сяся, каково это соблазнять Шэн Ицзэ?

«Какого чёрта?» — Ань Сяся в замешательстве нахмурилась и спросила. — О чём ты говоришь? Я не понимаю, что ты имеешь в виду!

— Хватит притворяться! Уже все знают, что ты постоянно пристаёшь к нашему Ицзэ! — сказала пухлая девочка по имени Дин Ии.

— Ты очень хорошая актриса, как и положено шлюшкам, — произнесла изящная девушка с безразличным выражением лица.

— Почему мы до сих пор разговариваем с ней? Давайте накостыляем ей!

Ань Сяся не осознавала, что происходит, но услышав её слова, она поняла, что эти девочки здесь не с добрыми намерениями. Цзянь Синь’эр подняла руку и замахнулась в сторону Ань Сяся.

http://tl.rulate.ru/book/24957/523538

Сказали спасибо 86 пользователей
(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 2
#
Спасибо :з
1
Развернуть
#
Классика жанра
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку