Готовый перевод The Heir is Here: Quiet Down, School Prince! / Успокойся, Школьный Принц!: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 14. Соревнование

Несмотря на то, что Кан Цзянь любил подшутить над Ань Сяся, он с самого детства стоял за неё горой и не давал в обиду.

По странному совпадению в этот момент в класс вошёл Шэн Ицзэ и все ученицы перевели на него свои взгляды.

Кан Цзянь направился в его сторону и преградил ему путь.

— Эй ты, — гневно высказал Кан Цзянь, поднимая подбородок.

Шэн Ицзэ безразлично взглянул на него. Несмотря на их одинаковый рост, доминантная аура Шэн Ицзэ значительно выделяла его и, по сравнению с ним, Кан Цзянь казался намного слабее.

Кан Цзянь сглотнул слюни и внезапно замолчал.

— Какие-то проблемы? — спросил Ицзэ.

Кан Цзянь прищурился и глубоко вздохнул:

— Хочешь посоревноваться со мной?

— Эй... Никчёмный Кан, что ты делаешь? Прекрати валять дурака... — подбежала Сяся и потянула его за рукав, но он отмахнулся от неё и сунул ей в рот жареную колбасу. Загорелое лицо Кан Цзяня выглядело очень серьёзным. Ань Сяся издала несколько приглушённых звуков, прежде чем вытащить колбасу. Она была очень обеспокоена.

Заметив некую близость между Кан Цзянем и Ань Сяся, Шэн Ицзэ заметно изменился в лице, и лениво ответил:

— Как именно ты хочешь посоревноваться?

Чи Юаньфэн, который шёл следом за ним, услышал их диалог: «По-моему Шэн Ицзэ всегда ненавидел соревноваться с такими парнями... С чего бы ему вдруг изменить свои принципы?»

Даже Хэ Цзяюй, сидевший на своём месте и мирно читающий книгу, был очень удивлён. Уголки его прекрасных тонких губ приподнялись, показывая проницательную улыбку.

****

Последним уроком по утрам была физкультура.

Сяся пошла в раздевалку, чтобы переодеться в спортивную одежду, прежде чем боязно отправиться на спортивную площадку.

Баскетбольная площадка была заполнена учениками из класса С. Посреди толпы стояли две высокие фигуры.

Учитель физкультуры был судьёй, и как только прозвучал свисток, Шэн Ицзэ и Кан Цзянь одновременно подпрыгнули. Однако, Шэн Ицзэ первым урвал мяч!

Схватив мяч, он быстро отступил и, прежде чем Кан Цзянь успел среагировать, он согнул колени и прыгнул, сделав бросок в корзину...

Плюс три очка в его пользу!

Площадка взорвалась радостными криками. Один за другим, ученицы начали кричать, как красив был Шэн Ицзэ.

Ань Сяся закусила губу. Кан Цзянь поступил в Школу Цися как ученик-спортсмен. Хоть он и не баскетболист, уровень его спортивной подготовки был определённо выше среднего. Однако она никак не предполагала, что он будет проигрывать Шэн Ицзэ!

Во втором раунде Кан Цзянь вырвался в лидеры, но на полпути его опередил Шэн Ицзэ.

В третьем раунде Шэн Ицзэ поймал мяч и ловко провёл его мимо Кан Цзяня. Когда он достиг сети, он забил потрясающий слэм-данк*!

*(Слэм-данк - вид броска в баскетболе, при котором игрок выпрыгивает вверх и одной или двумя руками бросает мяч сквозь кольцо сверху вниз).

— Ах, Ицзэ такой красивый!

— Господи, он не только хорошо поёт, но ещё и потрясающе играет в баскетбол!

Кан Цзянь сжал зубы, не говоря ни слова.

Три раунда, три поражения — он был полностью разбит.

Шэн Ицзэ поднял бровь:

— Играем ещё?

— Нет, ты выиграл, — Кан Цзянь был в плохом настроении и отбил мяч в сторону. Он планировал отомстить за Сяся, желая победить этого выскочку, однако сам потерпел поражение!

Шэн Ицзэ хотел показать Сяся, насколько он хорош!

— Скажи мне, чем Ань Сяся тебе насолила? Я извинюсь за неё, только оставь её в покое. Доставлять девушке столько хлопот, не слишком ли это мелочно для мужчины?!

— Она у меня в долгу. С каких это пор ты отвечаешь за неё? Может ты и долг за неё вернёшь?

Кан Цзянь нахмурился.

Атмосфера между ними была такой, словно они вот-вот вцепятся друг другу в глотки.

Ань Сяся, с бутылкой воды, подбежала к Кан Цзяню и сунула ему в руки эту самую бутылку:

— Вот, выпей воды.

Шэн Ицзэ недовольно посмотрел на них: «Они кажутся такими близкими... Настолько близкими, что меня это бесит».

http://tl.rulate.ru/book/24957/523536

Сказали спасибо 70 пользователей
(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 2
#
Heh, classic😂😂
Развернуть
#
высота баскетбольного кольца 3.05 м они школьники.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
Инструменты
Скрыть инструменты     Ночной режим
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку