Готовый перевод Creative Thinking Is Everything I Have / Креативное Мышление - Это Всё, Что У Меня Есть: Гл.13 Ситуация оказалась проблемной

Когда за гостьей закрылась дверь, Капитан Боль поднял свои глаза от бумаг, которые читал, и спросил раздражённым тоном:

"Какого чёрта тебе надо, малая?"

Он сидел в большом кресле, читал какие-то бумаги. Мира Рахна была шокирована увидеть его в маленьких круглых очках. Она стояла в удивлении, так что Капитан решил спросить ещё раз:

"Девочка, чего тебе?"

"Я хочу быть лидером отряда." Сказала она прямо, взяв себя в руки.

"А я хочу быть принцессой на единороге, и что с того?"

"Сделайте меня лидером. Вы это можете, я знаю!" Она покраснела от напряжения и смущения.

"И с чего мне это делать?" Его раздражение нельзя было спутать.

Мира сделала несколько шагов в его направлении и сняла свою рубашку. Под ней были голые груди, которые скакали вверх и вниз при каждом её движении. Она сделала паузу, а потом медленно начала опускать свои штаны.

"Понятно." Раздражение Капитана вмиг исчезло. "Ладно, я тебя понял. А теперь хватай свои шмотки и проваливай нахер отсюда."

Мира была озадачена. Её лицо теперь было алого цвета. Она попыталась прикрыть свою грудь обоими руками, но забыла о штанах, так что они упали на пол, обнажив её пушистую зону.

"Что?! Почему?!" Её голос дрожал от злости и смущения.

"Ты тупая или что? Если бы я спал с каждым ребёнком, которая предлагала мне своё тело за особое отношение, я бы ещё тридцать лет назад умер от истощения." Громко рассмеялся Капитан, покачивая головой. "А теперь, как я сказал, хватай свои шмотки и брысь с глаз моих."

Он поправил очки и вернулся к бумагам, более не обращая никакого внимания на Миру и её усилия.

Мира была в ярости. Она злобно схватила с пола свою рубашку, подтянула уже упавшие штаны и вылетела из комнаты.

На следующее утро, перед их утренними упражнениями, Ориса отправилась в офис почты.

"Извините, мне нужно отправить письмо. Это срочно, если это возможно."

"Мы можем отправить письмо по поезду. Это займёт где-то от одного до трёх дней." Равнодушно ответил ей мужчина средних лет в круглых очках. "Мы можем отправить его через Манаграф, если получатель член армии. Это займёт от одного до трёх часов. Если получатель не член армии, то понадобится от четырёх до двенадцати часов и повлечёт за собой дополнительные расходы."

"Значит Манаграф." Ориса передала ему письмо. Оно оказалось длинным, на четыре страницы. Клерк взял его, достал страницы и быстро прошёлся по ним, прежде чем сказать:

"Итого будет 24 средняка."

Ориса была поражена. '24 средняка это больше половины денег, что Рита дала мне!'

"Почему... так дорого?"

Целая страница стоит шесть средняков по Манаграфу. Вы можете послать письмо по поезду. Это обойдётся вам в 48 миняков."

Ориса прикусила губу. 'Могу ли я позволить себе ждать? Либо три дня, либо половина моих денег.'

"Давайте Манаграф."

После обеда у них был тест отбора на лидера отряда.

"Командир отряда будет отвечать за вопросы и дела внутри отряда," Начал Капитан Боль, "он будет получать приказы и указания, которые он будет передавать отряду. Дисциплина, придерживание расписания и другая ответственность. Быть лидером отряда - это не только ещё больше работы, но так же и преимущества. Как например маленькая зарплата, доступ к дополнительным возможностям в библиотеке, больничном крыле и столовой. Лидер отряда - это почётная, но тяжёлая работа, которую немногие могут выполнять."

Все в комнате выглядели озадаченно.

"Мы учитываем не только результат вашего письменного теста, но так же личность и способности. А теперь переворачивайте листы и приступайте."

Первый ряд вопросов был о структуре армии. Потом были вопросы о законах, географии и многом другом. Четыре страницы спустя Ориса обнаружила вопросы без вариантов.

'1. Опишите каждого члена вашего отряда менее, чем десятью словами.'

Она была уже примерно знакома со всеми, но не настолько, чтобы давать описание.

'Ладно, напишу о людях, которых знаю, и всё. Итен, Онуки, Канай, Тоатра, Ракаша, Мира.'

'2. Меньше, чем за 25 слов опишите, почему вы хотите быть лидером отряда.'

Потонув в раздумьях, Ориса закусила свою ручку. 'И почему я хочу быть лидером отряда..? Почему я хочу... Хочу ли я?' Она пришла к более важному вопросу. Всплыли воспоминания из её прошлой жизни. Она вспомнила каждый раз, как вызывалась и попадала из-за этого. 'Сколько раз пришлось сожалеть из-за этого? Сколько раз у меня была мечта о том, чтобы быть подчинённым более ответственного человека?'

'3. Можете ли вы порекомендовать кого-то на эту должность?'

'Ну это просто.' Ориса записала ответ и передала бумаги Капитану Боль.

"Хорошо. А теперь иди к Мисс Сато на урок тренировки Маны." Пока Ориса выходила из комнаты, Капитан осмотрел её записи.

Я не хочу быть лидером отряда.

Итен Йада.

Капитан усмехнулся, положив бумаги на стол.

Ориса покончила со своим ужином после урока тренировки Маны и пошла немного прогуляться.

Разъярённая Мира схватила её за руку и повернула к себе.

"Какого чёрта ты о себе думаешь?!" Она чуть ли не орала во всё горло.

"А..? О... чём ты говоришь?"

"Не прикидывайся дурочкой, сука!" Теперь она уже начала орать. "Ты думаешь я какая-то шлюха?!"

Орисе понадобилось несколько секунд, чтобы понять ситуацию. 'Ну похоже ошибка уже была совершена.' Снова и снова Ориса попадала из-за своих гениальных идей.

"Ты говоришь о Ракаше?" Мира просто смотрела на неё, не отвечая, так что Ориса продолжила. "Слушай, я, конечно, не думаю о тебе плохо. Но несколько дней назад ты сама сказала что-то вроде 'Вот бы оседлать горячего жеребца'..."

"Это была просто шутка!"

"Правда что ли..?" Ориса была озадачена.

"Ох, да иди ты, сука, катись к чертям." Мира повернулась и понеслась прочь.

Ориса беспомощно свалилась на ближайшую скамейку.

'Почему это происходит со мной?' Хотя она уже знала ответ.

Она некоторое время сидела на скамейке, обдумывая последние несколько дней. Её будущее выглядело мрачным. Нет никаких гарантий, что Рита сможет помочь. И теперь вот это.

"Ты чего такая кислая?" Услышала она подбадривающий голос Онуки. Ориса глубоко вздохнула.

"Я оплошала."

"Пошли, прогуляемся, и ты мне всё расскажешь."

Вместе с Онуки они шли по парку, держась за руки, как они это обычно делали. Ориса перестала задавать вопросы о поведении Онуки, так как это всё равно её не тревожило никак.

Она рассказала Онуки о своей ссоре с Мирой, но та лишь отмахнулась.

"Мира всегда ищет, кого бы в чём обвинить. День прошёл впустую, если она ни с кем не поспорила или не поругалась. Не волнуйся, она забудет через день или два."

'Хотелось бы узнать больше о том моменте в душе, но как спросить и не ранить её?' Этот вопрос мучил некоторое время, но она не знала, как к этому подступиться.

Парк был большим и застроенным. Кроме главной дороги, все остальные дорожки были узкими и извилистыми, отделёнными друг от друга высокими и крепкими заборами. Они создали сложный лабиринт с множеством тихих мест, где люди могли бы спрятаться и много чего наделать.

Было темно, освещение в парке было слабым. Пока они шли, они слышали фрагменты разговоров, хихиканья и даже стонов.

"Как твоё собеседование?" спросила Ориса.

"Как ожидалось. Боевой маг, Целитель или Поддержка." Ответила Онуки мрачным голосом.

"Мне жаль. Ты спрашивала о том, чтобы быть ремесленником или инженером?"

"Они сказали, что я могу делать что угодно в своё свободное время, и дополнительные навыки всегда приветствуются. Но если я могу сражаться, мне нужно сражаться."

"В самом худшем случае ты можешь уйти из армии. Но я бы посоветовала бы тебе противоположное. Я знаю это от человека, которому по настоящему доверяю."

"Именно об этом я сейчас и думаю. Но, наверное, я буду в порядке, пока я с тобой." Онуки сжала руку Орисы.

Они шли, смотря на небо, погружаясь всё глубже в лабиринт парка.

"Ты похоже очень близка с Итеном," как будто между делом сказала Онуки, "Я довольно часто вижу вас вместе. Вы встречаетесь?"

"А? Нет, конечно нет. Он друг, может даже меньше, чем друг. Он помог мне несколько раз и спас мою задницу, но я не чувствую какого-то интереса по отношению ко мне. К тому же, как я слышала, он уже занят."

"Какая жалость." Захихикала Онуки.

"Нет, не особо." Как Ориса и думала, сама мысль об этом заставила её поёжиться. 'Я не думаю, что какие-либо отношения сработают в таком моём теле. Встречаться с девочками - странно, встречаться с мальчиками - отвратительно.'

Они некоторое время шли молча, проходя один поворот за другим. Когда они проходили мимо маленькой беседки со скамейкой внутри, Онуки затащила Орису внутрь и сняла свои очки.

'Она должно быть устала.' Подумала Ориса, радуясь и тому, что и сама может немного отдохнуть.

Внезапно Онуки обхватила поясницу Орисы и подтянула ближе к себе. Их губы встретились. Губы Олисы были немного грубыми и сухими. Один поцелуй шёл за другим, не давая Орисе времени всё обдумать.

В рот Орисы ворвалось нечто влажное и горячее, ищущее её язык. В то же самое время Онуки опустила свои руки с пояса Орисы на её попу, сжав её, от чего они стали ещё ближе.

Ориса почувствовала слабость в ногах и между ног стало неимоверно жарко. Её разум начал ускользать от неё.

'Что ты делаешь? С ума сошёл что ли?' По какой-то причине разозлился внутренний критик.

'Что... что... я делаю? Да. Это неправильно!' Она смогла вернуться в чувства в то же самое время, когда рука Онуки сжала её сосок.

"Погоди... Онуки, пожалуйста, стой." Отстранилась медленно Ориса. Лицо Онуки было красным, а глаза блестели.

"Что..? Почему?" Онуки была озадачена.

"Я... Я не... Послушай, я..." Её разум всё ещё был в тумане и Ориса не могла найти слов.

"Ты мне нравишься! Я думала я тебе тоже нравлюсь!"

"Ты мне нравишься, но я не уверена насколько... Ну я имею ввиду, я... Всё так сложно, извини, я..."

"Вот всё запутала." Слёзы текли по щекам Онуки. Она прикусила свою губу и бурей убежала прочь.

"Погоди! Нет... Дай мне объяснить..." Но было слишком поздно.

Ориса медленно опустилась на землю. Слёзы начали течь из её глаз. 'Пожалуйста, дай уже передышку... Я так больше не могу. Пожалуйста, умоляю, кто бы ты не был. Дай мне уже передохнуть.'

Когда Ориса вернулась в общежитие, Онуки уже была в своей постели.

"Онуки, можем мы поговорить?" смущённо спросила Ориса, но ответ не получила.

Она прикусила свою губу, испытав целый спектр эмоций - стыд, сожаление, вину, разочарование в себе.

В этот момент открылась дверь и внутрь вошла Мира. Ориса повернулась к ней:

"Мира, мне очень жаль за то. что было, пожалуйста-"

"Да пошла ты, сука." Выпалила она и пошли к своей койке, оттолкнув Орису в сторону.

Ориса села на свою кровать, обняв свои колени. Она чувствовала одиночество, уязвимость, как будто её загнали в угол. Как будто весь мир был против неё.

'Почему это происходит со мной?'

Тоатра с любопытством наблюдала за всем. Что-то обдумав она выдала глубоким голосом:

"Что-то приходит, что-то уходит. Вчерашняя ссора будет сегодняшним смехом и завтрашним воспоминанием." Она встала, чтобы выключить свет, когда кто-то постучался в дверь.

Тоатра вернулась через минуту и передала Орисе конверт.

"Ориса, тебе письмо. Срочное."

"Спасибо... тебе, Тоатра."

Ориса осторожно взяла письмо и посмотрела на отправителя.

'От:

Строноф Рита

Камера Прибытия 71

Кому:

Ориса

Лагерь Прибывших 13

Отряд 71-17-14'

Не ожидая больше ни секунды, Ориса надорвала краешек и вытащила девять листов.

'Дорогая Ориса. Спасибо, я в полном порядке, впрочем очень скучаю по тебе. Похоже, что дела в итоге выглядят не очень. И похоже, твои приключения в этом мире будут, как минимум, трудными. У тебя было сложное время, и сейчас тоже, и в будущем наверняка будет ещё сложнее.

Но не отчаивайся. Я здесь, я с тобой и для тебя, и сделаю всё, что смогу, чтобы поддержать тебя.

Я не буду обещать, что будет просто. Я даже не скажу, что всё получится. Может и нет, так что не особо сильно не надейся. Но у меня есть идея, и, ты будешь удивлена, это относится ко мне и моему прошлому.

Вот с чего тебе нужно начать..."

Пока Ориса читала письмо, слёзы падали с её глаз. Слёзы не печали, теперь это были слёзы облегчения. Есть кто-то, кто заботится о ней. Она не одна.

"Я тебе покажу, мир."

___________________________

Группа VK (информация о переводах, обратная связь и прочее): https://vk.com/yrpotria

http://tl.rulate.ru/book/24945/536141