-Рауст-
— Ты выгнан! Да, мы исключаем тебя из нашей группы! Видеть больше не хотим!
— ... А?
«... Вы не ослышались. Меня, Рауста, лидер нашей группы 'Меч Молний' Маргулус решил выгнать из команды. Раньше об этом речь никогда не заходила, потому услышанное сильно меня шокировало.»
— Прошу, повремените с решением! Если вы это так злитесь из-за...
— Издеваешься над нами? Ты совсем не понимаешь, что ли? - Однако на мое недоумение Маргулус ответил порывом гнева. Даже не пытаясь скрыть истинных чувств ко мне, он произнес. - Из-за тебя! На этот раз из-за тебя мы провалили задание. Из-за тебя ни на что не годного целителя!
— Да! Это все твоя вина! - Следом за яростным воплем Маргулуса его подружка, по совместительству третий член группы 'Меч Молний' воровка Сарверия, также яростно вклинила свои пять копеек.
— ... Кх!
Из их слов я понял причину, по которой они решили выгнать меня из группы.
«... Они всего лишь действуют ведомые своим гневом.»
Да, мы провалили задание по устранению гидры. Несмотря на высокую степень сложности задания, только отряды первого класса, подобные нашей группе 'Меч Молний', способны справиться с ним. Однако, мы провалили задание не по моей вине, как целителя - не скажу, что я отработал на все сто, но именно в этом задании я нормально отыграл свою роль.
«... Честно говоря, мне кажется, что мы не смогли убить гидру как раз по их вине. Маргулус и Сарверия вчера слишком 'яро резвились' ночью и невыспанные, совсем без сил, отправились на дело.» - Подумал я, глядя на их самодовольные лица. - «Они ведь знали, что завтра у нас важное дело, но даже это их не остановило от игр в постели до поздней ночи.»
По итогу - они двигались медленно и вяло: обычно Маргулус со своим большим мечом мог пробить любую защиту и победить кого угодно несколькими точными мощными ударами, а Сарверия, благодаря природной ловкости и быстроте, могла увернуться от любой атаки противника.
«... Но в этот раз Маргулус не показал своей силы и не пробил чешую гидры, а Сарверия без своей ловкости мигом попала под действия яда - это стало переломным моментом, после которого мы решили отказаться от продолжения битвы.»
— Будь ты действительно силен, то нам бы не составило труда с легкостью выполнить это задание. - Даже девушка-маг Армиа, понимающая, что я выложился в тот раз на свой максимум как арьергард, решила обвинить меня в слабости. Своими глазами полными презрения она смотрела на меня.
Как мне известно, у нее не было физической близости с Маргулусом, но она им точно интересовалась, потому при нем никогда не высказывалась против его слов.
... В результате в воздухе повисла гнетущая атмосфера, что сильнее сдавливалась на мне, человеке, на которого они хотели сбагривать всю неудачу выполнения этого задания.
«Просто гнев без причины.»
— ... Мне жаль. - Даже сейчас я не стал жаловаться на отношение ко мне членов группы 'Меч Молний'.
И да, претензий к ним я не имел, ведь уже не впервой попадаю под их вспышку ярости по данному поводу. Награду мы все делим поровну - каждому достается четвертая часть, хотя я в некоторых случаях банально не мог в полной мере выполнить обязанности целителя группы.
Но с этим я ничего не мог поделать.
«... Все потому что я 'бракованный' недоцелитель, которому по силам использовать только элементарное заклинание этой магии - 'Исцеление'.»
Маргулусу бывает тяжело работать без нормального целителя.
И вот сейчас они решили высказать все мне, недоцелителю. Никто больше не взял бы меня к себе в группу, кроме них. Конечно, в отчаяние я пытался учиться мастерству у других людей и смог улучшить свои навыки: теперь я способен повысить сопротивляемость к какому-либо воздействию у членов группы, при этом одновременно применять 'Исцеление', но этого мало, потому я до сих пор лишь член арьергарда; также я могу вылавливать ловушки, но не так хорошо, как бы справился с этим авантюрист класса 'вор'.
«И даже так, им до сих пор не хватает именно целителя.» - Когда Сарверию отравила гидра, я не смог быстро очистить ее кровь от яда монстра: он не может быть вообще очищен обычного уровня целителем, но в остальных показателях я уступал среднестатистическому авантюристу этого класса. - «Я отнюдь не первоклассный, максимум потяну на среднего уровня целителя. Потому логично - я самое слабое звено в первоклассной группе 'Меч Молний'.»
Но всё же я был частью группы Маргулуса, и потому, несмотря на их нынешнее отношение ко мне, я благодарен им.
— Да, понимаю... Я покину группу.
Так я решил оставить 'Меч Молний'.
— Наконец ты понял, какое бремя для нас?!
— Какое облегчение. Также не забудь оставить свое снаряжение. О деньгах даже не думай.
— Это лишь малая плата за доставленные неудобства.
Свою экипировку, купленную за деньги, и ту небольшую награду, полученную за недавние задания, я молча положил на землю. Также я оставил место, которое 'Меч Молний' использует как собственную резиденцию, и ушел восвояси.
http://tl.rulate.ru/book/24852/518360
Готово:
Использование:
Я не психолог, не изучал их культуры. Но по произведениям их авторов(тех кто из Китая), всегда есть вот это: "Сильный пожирает слабого".
И это отнюдь не нормально.
Почему он не ушел сам?!
(хотя некоторым переводчикам сайта пригодилось бы ультимативное умение "вставить текст в Ворд и проверить красные подчеркивания")
Просто, когда встречаются различия в текстах, начинаешь задумываться. ГГ был сильно удивлен, когда узнал истинный размер оплаты, значит он вполне мог считать свою долю 25%, с другой стороны, он говорит о "небольшой награде за последние задания", но не заметить несоизмеримые траты сокомандников практически невозможно. Получается, сказали что разделят поровну, но гг подсознательно догадывался, но не мог поверить и уйти из-за проблем с самооценкой?
Почему я вообще ищу смысл в художественном произведении? ^_^
Ошибки по мере возможностей и того, когда их замечаю после перепрочтения - правлю. Но не всегда выходит.
Я что-то не догнал