× Ура! Первый день лета К обсуждению

Готовый перевод The Wealthy Psychic Lady / Богатая леди с экстрасенсорными способностями: 99 украденных поцелуев: Глава 945

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Он однажды исследовал людей, питающихся кровью. Однако он не осмелился рассказать об этом, хотя был довольно смелым. Я тоже узнал об этом только тайком. Я подумал, что вам должно быть очень интересно. Разве ты не хочешь встретиться с ним?".

"Хочу. Надеюсь, ваш бывший одноклассник снабдит меня полезной информацией", - сказал Ань Сяонин, любопытство которого разгорелось.

"Просто примите это как развлечение. Но не возлагайте больших надежд. Он путешествует без остановки уже несколько лет. Думаю, он должен знать многое из того, чего не знаем мы. Нет ничего плохого в том, чтобы получить информацию, верно?"

Приехав в поместье Вэй Ни, они вышли из машины, после чего Фань Шисинь сказал: "Молодая госпожа, товары, которые вы заказывали по интернету, уже доставлены".

"Правда? Я поднимусь наверх, помогите мне разместить их в спальне".

"Хорошо."

"Что ты купила в интернете?" спросил Цзинь Цинъянь.

Она подмигнула ему и ответила: "Ты узнаешь сегодня вечером".

"Почему так скрытно?"

Она улыбнулась и промолчала. Когда Фань Шисинь вошла с прямоугольной картонной коробкой, Цзинь Цинъянь попытался открыть ее, но его остановила Ань Сяонин: "Это подарок для тебя. Ты можешь открыть его только сегодня вечером".

Глаза Цзинь Цинъяна загорелись от радости и волнения, когда он услышал, что это подарок для него. Подумав про себя, что она собирается сделать ему сюрприз, он обуздал свое любопытство и сказал: "Хорошо, я посмотрю, что это сегодня вечером".

Чтобы он не смог подглядеть, она убрала коробку в гардеробную.

Приняв душ и переодевшись в свежую одежду, она нанесла красивый макияж и удовлетворенно сказала ему: "Давай сначала спустимся вниз и съедим что-нибудь, чтобы наполнить наши желудки. Я немного проголодалась. Все равно потом мы будем заняты выпивкой и болтовней. На таких сборищах редко удается много поесть".

"Конечно", - согласился он.

Сбор был назначен на семь часов вечера, и они отправились в путь в половине шестого.

К месту назначения они прибыли через двадцать минут.

Это была встреча с бывшими одноклассниками Цзинь Циньяна из старшей школы.

Он почти забыл их всех и, получив приглашение, был весьма удивлен.

Однако, услышав рассказ тогдашнего старосты класса о событиях, произошедших в школьные годы, он, кажется, немного вспомнил.

Он не любил посещать подобные собрания, так как считал, что их цель не в том, чтобы пообщаться друг с другом и вспомнить прошлое. Скорее, это было поверхностное мероприятие для расширения связей.

Они пробрались сквозь толпу танцующих на танцполе и поднялись наверх, к изысканным отдельным комнатам. Проверив номер комнаты, Цзинь Цинъянь открыл дверь.

Сразу же послышались разговоры и громкий смех. При виде Цзинь Цинъяна они сразу же встали и поприветствовали его.

Ань Сяонин закрыла дверь и посмотрела на группу бывших одноклассников внутри.

На собрании присутствовало более десяти человек, среди которых были мужчины и женщины. Ань Сяонин подумала: "В классе должны быть десятки одноклассников, а пригласили лишь немногих. Это значит, что организаторы выбирали, кого пригласить, исходя из их текущего статуса. Тех, кто не сделал себе имя, определенно не включили в список.

Все знали, что Цзинь Цинъянь и Ань Сяонин развелись. Однако было очевидно, что они помирились, так как пришли вместе.

Женщина-монитор сказала Ань Сяонин: "Госпожа, вы такая красивая".

Ань Сяонин вежливо улыбнулась и ответила: "Спасибо, вы тоже красивая".

"Присаживайтесь, пожалуйста".

Цзинь Цинъянь сел вместе с Ань Сяонин, выглядя спокойным и собранным, представляя Ань Сяонин каждому из своих бывших одноклассников. Однако когда дело доходило до тех, чьи имена он не мог вспомнить, он говорил: "Этот...".

Тогда представляемый называл свое имя.

После представления женщина-монитор сказала Ань Сяонину с ухмылкой: "Цзинь Цинъянь все такой же лихой, как и в старших классах. Он совсем не изменился. После окончания школы все мы занялись своими делами, и с тех пор практически не общались друг с другом. Это такая редкая возможность для нас - пригласить его на свидание в этот раз".

Ань Сяонин поддразнила: "За сколькими девушками он ухаживал в старших классах?"

"Я не слышала ни об одной". Женщина-монитор прикрыла рот рукой, усмехаясь, и продолжила: "Раньше он был единственным, за кем ухаживали. Тогда было так много наших одноклассниц, которые с нежностью смотрели на него из окон после уроков. Кстати, Циньян, помнишь ли ты Вэнь Леле, девушку, которая сидела рядом с тобой? Она тоже придет позже".

Чувствуя себя немного растерянным, Цзинь Цинъянь сказал: "Я смутно помню".

"Эй, приятель..." сказал Ян Чжоу, один из бывших одноклассников Цзинь Цинъяня, с которым он был гораздо ближе, чем с остальными. Они вместе играли в мяч.

"Ты уже женат?" - спросил Цзинь Цинъянь, у которого были более четкие воспоминания о нем, так как он был ближе к нему в старшей школе.

"Даже близко нет. Твой сын уже такой взрослый, а я все еще холост", - непринужденно ответил Ян Чжоу. Несмотря на то, что они не виделись много лет, он не чувствовал дистанции по отношению к Цзинь Цинъянь.

Ань Сяонин почувствовала, что Ян Чжоу не был коварным человеком, учитывая его прямоту и откровенность.

"В какой отрасли вы сейчас работаете?"

Ян Чжоу усмехнулся и сказал: "Догадайся сам".

"Только не говори мне, что ты действительно стал уборщиком туалета?" Цзинь Цинъянь несдержанно проболтался.

Все разразились смехом над его забавным комментарием. Ян Чжоу махнул рукой и сказал: "У меня были такие планы, но жаль, что туалет меня не принял".

Женщина-монитор вмешалась: "Ян Чжоу теперь престижный адвокат".

"Быть адвокатом - это здорово", - одобрительно сказал Цзинь Цинъянь.

Как раз в тот момент, когда они разговаривали, вошла симпатичная пара.

Все начали дразнить их, как только они переступили порог дома. "О? Почему вы пришли вместе? Только не говорите мне, что вы встречаетесь друг с другом?"

"Перестаньте. Мы столкнулись в дверях", - сказала стройная и красивая женщина.

Поджав губы, женщина-монитор сказала: "Леле, твой партнер по столу здесь".

Вэнь Леле увидела Цзинь Циньяна еще в дверях комнаты. Он словно светился, не переставая привлекать внимание окружающих.

"Я видела. Давно не виделись, Цзинь Цинъянь". Она протянула руку, чтобы пожать ее Цзинь Цинъяну.

"Это, должно быть, госпожа Ань. Я видела несколько ваших фотографий в новостях. В реальной жизни вы намного красивее. Я соседка Цзинь Циньяна по парте в старшей школе. Меня зовут Вэнь Леле".

Ань Сяонин заметил: "Вы такая красивая, госпожа Вэнь".

"Нет, я не могу сравниться с вами, госпожа Ань".

"Вы слишком скромны".

Указывая на мужчину, который вошел вместе с Вэнь Леле, Цзинь Цинъянь сказал: "Позвольте представить вам Хэ И, впечатляющего путешественника, о котором я вам рассказывал".

Хэ И протянул руку и сказал: "Приятно познакомиться".

Ань Сяонин ответил на рукопожатие и с улыбкой поприветствовал: "Приятно познакомиться".

Они сели друг за другом. Затем женщина-монитор сказала: "Все приглашенные гости в сборе. Прошло более десяти лет с тех пор, как мы закончили школу и в последний раз встречались друг с другом. Давайте выпьем за воссоединение".

Все открыли по банке пива и скрепили их друг с другом.

Затем они начали радостно болтать об интересных и забавных событиях, произошедших в школе, как будто они случились только вчера. Ань Сяонин стала перекусывать семечками, слушая их рассказы. Вначале она думала о том, как завязать разговор с Хэ И. К ее удивлению, он завязал разговор с ней и Цзинь Цинъянь.

"Вы не присутствовали на предыдущем собрании, которое мы проводили несколько лет назад.

Только у немногих из нас был ваш контактный телефон. Хотя я довольно часто видел вас в новостях".

"Тогда давайте обменяемся номерами. Какой у вас?" спросил Цзинь Цинъянь.

Слегка опешив, Хэ И назвал Цзинь Цинъяню номер своего мобильного телефона, после чего Цзинь Цинъянь сделал ему пропущенный звонок.

http://tl.rulate.ru/book/24840/2091206

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода