× На сайте обновление. Добавлена система ивентов и запущен первый конкурс активности.

Открыть ивент
Читать подробности

Готовый перевод Leveling up / Поднятие уровня с нуля: Том VI. Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прошло шесть лет после Портального разлома. Человечество, неустанно развиваясь, столкнулось с третьим в истории официально зафиксированным появлением портала 12-го ранга.

Его природа была определена как абсолютное зло, а точкой выхода стал Сеул, Республика Корея. Каждая страна, получив это известие, замерла в ожидании колоссальных разрушений.

Всемирная Федерация Пробужденных, допускавшая полное уничтожение Сеула и даже гибель всей Республики Корея, зашла так далеко, что запросила поддержку у ангелов. Все понимали: вслед за Кореей под ударом окажутся не только Китай, Россия и Япония, чьи силы Пробужденных и так были истощены последними инцидентами, но, вполне вероятно, и вся Европа.

Напряжение нарастало еще и оттого, что измерить мощь портала 12-го ранга было попросту невозможно.

Однако результат поразил всех до глубины души.

[Вы это видите? Дамы и господа? Вот так сегодня выглядит Сеул, где еще прошлой ночью возник портал 12-го ранга.]

Репортер американского агентства NYT вел репортаж с борта вертолета. Зависнув в небе, откуда река Ханган была видна как на ладони, он с нескрываемым восхищением демонстрировал городские пейзажи Сеула, который уже возвращался к своей привычной жизни.

[Республика Корея сделала это. Объединив усилия с Китаем и Японией, они защитили Азию… нет, всё человечество. Они не позволили разрушить ничего: ни «чудо на реке Ханган», ни то, что строили годами. И в центре этой победы стоит наш великий американский герой, сильнейший человек человечества – Кеннет Арнольд…]

— Скоро и там начнется переполох, — О Сину, наблюдавший за прямым эфиром, прижал ладонь ко лбу.

И ведь не только NYT трубили об этом. Япония, Китай, Россия и даже Великобритания – любая страна, чьи Пробужденные участвовали в этой великой битве, во все горло кричала, что именно их герои стали тем стержнем, который привел мир к победе.

Разумеется, это было не более чем глупой шуткой. Ведь сами Пробужденные, непосредственные участники войны, в один голос приписывали все заслуги Ноунейму.

Особенно настойчиво это делали Арнольд и Владимир. И подтверждение не заставило себя ждать: прямо в небе Арнольд перепрыгнул со своего вертолета на борт к журналистам и приземлился прямо перед опешившим репортером.

[О-ох!?]

Пока перепуганный журналист истошно вопил, Арнольд, не колеблясь, выхватил микрофон и, в упор глядя в камеру, заявил:

[Сильнейший в мире? Это не я, а Ноунейм. Я же говорю – я проиграл! И хватит твердить, будто главным героем этой победы был я. В той войне центральной фигурой, безусловно, был Ноунейм. Я? Ну, разве что на подпевках… Но хотя бы не в массовке, и то ладно. Нет, ну серьезно, зачем вы плодите эти нелепые слухи? Аж стыдно. И неважно, что государственные интересы превыше всего…]

П-ш-ш!

Не успел Арнольд закончить свою тираду, как камера отключилась и картинка сменилась. Это был вопиющий инцидент в прямом эфире, но в каком-то смысле – спасение.

— Если бы его последние слова пошли в эфир, скандал был бы куда масштабнее, — пробормотал О Сину.

Кеннет Арнольд, которого величали сильнейшим человеком на Земле, всегда славился своей неразговорчивостью. Он редко появлялся на публике, предпочитая тренироваться у себя на родине, и выходил в свет лишь во время мировых кризисов или крупных происшествий. Однако, узнав Арнольда лично, О Сину понял, что реальный человек сильно отличается от своего имиджа. За маской суровой торжественности скрывался довольно простодушный и, как выяснилось, на редкость болтливый парень. Стало понятно, почему он так быстро сдружился с любителем хайпа Владимиром.

— Как говорится, подобное тянется к подобному… — О Сину усмехнулся. Свояк свояка видит издалека.

Как бы то ни было, то, что эти двое изо всех сил превозносили Сухёка, было О Сину только на руку. Страна не пострадала, великая война выиграна. Более того, количество магических камней, собранных после битвы с тел поверженных врагов, было колоссальным.

Сухёк, собственноручно сокрушивший более десяти Апостолов, должен был получить баснословную сумму – точный расчет еще предстоял, но цифры обещали быть запредельными. Спрос на магические камни был неисчерпаем: их энергия питала бесчисленные отрасли магической инженерии и служила экологически чистой заменой атомной энергии для всей планеты.

— Ах, часть нужно отложить на ремонт Гипер-брони Сухёка, — прикинул О Сину. Впрочем, даже после этого денег останется неприлично много.

Радовало и то, что теперь ему не нужно было тянуть всё в одиночку. Гильдия «Мёбиус» наконец стабилизировалась и начала полноценно функционировать, так что вопросы управления активами Сухёка вполне можно было переложить на них. У самого О Сину забот хватало и без того.

— Придется еще и этих стариков умасливать, — в глазах О Сину, надевавшего солнцезащитные очки, на миг отразилась досада.

В последнее время в политических кругах только и говорили, что о Ноунейме, о Сухёке. Он не раз доказывал, что обладает силой, способной угрожать целому государству, и политиков это приводило в ужас. С каждым днем росло число тех, кто во что бы то ни стало хотел надеть на Сухёка строгий ошейник.

— Глупцы. Они и не догадываются, что он не из тех, кого можно приручить как цепного пса, — О Сину покачал головой.

Люди, жаждущие контроля, верили, что за их власть и деньги можно купить любую силу и ограничить любую свободу. Общая тревога лишь подпитывала их абсурдные идеи. По сути, именно О Сину и председателю ассоциации Ю Инсоку приходилось ежедневно расхлебывать последствия этого скудоумия.

Совсем недавно это хрупкое равновесие оказалось под угрозой. Президент, который был их союзником и поддерживал их мнение, начал терять влияние из-за приближающегося конца срока полномочий. Даже правящая партия начала от него отворачиваться.

О Сину до сих пор бросало в дрожь при воспоминании о дне, когда лидер оппозиции Хан Киджэ, словно выждав момент, во всеуслышание заявил о своих претензиях. Но теперь всё наладилось.

«По какой-то причине Хан Киджэ переметнулся на нашу сторону».

Тот самый Хан Киджэ, которого О Сину считал воплощением всего самого отвратительного, вдруг резко сменил курс и теперь вовсю помогал ему и Ю Инсоку. Рушащийся баланс сил снова, хоть и с трудом, обрел устойчивость. Конечно, никто не знал, как долго это продлится.

«В оппозиции уже заметили странности в поведении Хан Киджэ».

В ближайшее время его наверняка вышвырнут с поста лидера партии. Это снова всё усложнит, а значит, О Сину нужно было подготовить план отступления.

— Дела, дела… Сплошная головная боль из-за этих щенков, которые тигра в глаза не видели, — цокнул языком О Сину и вышел из офиса. Короткий отдых за просмотром новостей был для него непозволительной роскошью.

* * *

Жизнь вернулась в привычное русло.

Событие было планетарного масштаба – над городом разверзся портал 12-го ранга, – но люди, вернувшиеся в Сеул, хоть и пребывали в легком оцепенении, удивительно быстро адаптировались. Семья Сухёка не стала исключением.

— Оппа, ты правда в одиночку вошел в портал 12-го ранга? И там был какой-то запредельно жуткий монстр?

Суа, которая бросила подработку и теперь вовсю грызла гранит науки, готовясь к занятиям, с изумлением смотрела на брата. Она только что прочитала в телефоне подробное интервью одного из Пробужденных, участвовавших в той битве.

— Ну… да. Кроме меня, взяться за это было некому, — ответил Сухёк. Он немного опасался, что сестра снова начнет излишне беспокоиться, но, к счастью, его опасения оказались напрасными.

— Ты даже Арнольда уложил одним махом!? Да кто ты такой, оппа? Серьезно? Ты просто невероятный!

Лицо Суа, читавшей статью, начало заливаться румянцем восторга. Раньше ее пугала сама мысль о том, что ее брат – Пробужденный. Она и сейчас за него переживала, ведь она – его семья, и это чувство никуда не деть. Но видя, каких невероятных успехов достигает Сухёк, она невольно начинала испытывать гордость и предвкушение. А новость о том, что Сухёк официально признан сильнейшим человеком, стала последним штрихом.

— А, это… — Сухёк хотел было поскорее признаться во всем, уязвленный неловкостью ситуации, но вовремя прикусил язык. «В конце концов, я ведь и правда сильнее Арнольда, разве нет?»

Раз сестра так счастлива, зачем портить ей настроение правдой об этой довольно нелепой постановке? К тому же, это не было ложью в чистом виде.

— Ого, он просто бросился на тебя, а ты его через плечо перекинул? Такую махину? Говорят, Арнольд выше двух метров!

Того же Короля Призраков, который был в десятки раз больше Арнольда, Сухёк и вовсе снес одним ударом.

— Да брось, пустяки. Делов-то, — Сухёк самодовольно потер кончик носа.

— С ума сойти! Оппа, ты только глянь… Видел комментарии?

Раньше Сухёк частенько поглядывал, как реагирует публика на его действия. Реакция возбужденной толпы была одновременно и смущающей, и забавной.

— В последнее время не заглядывал… — признался он.

После такого грандиозного события шум в сети должен был стоять невообразимый. Сухёк присел рядом с Суа, и они вместе начали листать ветки комментариев.

«Прежде чем спорить, кто там сильнейший, давайте просто поблагодарим Пробужденных, включая Ноунейма и иностранных героев, за то, что они защитили наш дом и наши жизни».

Под статьей с самым большим количеством просмотров топовый комментарий оказался на редкость душевным. Следом шли сотни других сообщений с выражением благодарности. Сухёк и Суа невольно улыбнулись. Несмотря на то что город внешне вернулся к суете будней, люди прекрасно осознавали всю серьезность ситуации и чувствовали признательность.

Для тех, кто сражается на пределе сил, такая поддержка от совершенно незнакомых людей порой значила больше всего на свете. В комментариях даже мелькали выдержки из интервью Пробужденных из Кореи, Китая и Японии, которые признавались, что реакция корейских пользователей сети их глубоко тронула.

И, разумеется, не обошлось без обсуждения мирового рейтинга – темы, которая всегда была на пике популярности.

?— Похоже, теперь Ноунейм не просто №1 в Азии, он – сильнейший во всем мире, без всяких оговорок.

L Может, Арнольд специально поддался?

L С чего бы ему так позориться и подыгрывать?

>_ Могли быть какие-то тайные договоренности.

«Опять эти теории заговора. Совсем сдурели?»

L Я сам Пробужденный и был там. Поверьте, на таком уровне никто «специально» не проигрывает.

«Реально Пробужденный?»

L Пруфы будут?

L Держите.

Ниже под скандальной веткой красовалось фото лицензии Пробужденного с закрытыми личными данными и написанным от руки никнеймом. И таких «инсайдеров» в комментариях оказалось немало – все они были участниками той великой битвы, сражавшимися бок о бок. Возможно, ими двигала гордость за соотечественника, но многие Пробужденные один за другим подтверждали: в силе Сухёка сомневаться не приходится.

L Настоящий сильнейший – только господин Ноунейм.

«Я сам Пробужденный, но уже вступаю в фан-кафе Ноунейма».

L Жду открытия вакансий в «Мёбиус».

? Работать под началом сильнейшего – это же честь.

Вскоре обсуждение плавно перетекло к гильдии «Мёбиус», которая вот-вот должна была начать набор новых сотрудников. Кроме того, лента пестрела новостями в духе «Популярные айдолы признаются в любви к Ноунейму» или шутливыми заголовками «Героя – в Чхонвадэ!».

Для обычного человека всё выглядело просто: Ноунейм в очередной раз спас мир.

— Ой, оппа, тут пишут, что твой предполагаемый доход может превысить триллион!

Если вспомнить количество магических камней, собранных в бою, и долю Сухёка от прибыли, такая сумма вполне могла стать реальностью. Теперь счет шел уже не на миллионы. Началась эра триллионов.

Цифра была настолько огромной, что не укладывалась в голове, но для Суа в этом была одна совершенно ясная и простая радость.

http://tl.rulate.ru/book/24735/702360

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода