× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Leveling up / Поднятие уровня с нуля: Том VI. Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Это предмет заказа, — произнес Ким Мансу.

— Предмет заказа? — Переспросил Сухёк.

— Господин Хан Киджэ, член парламента, просил передать это тебе.

— Хан Киджэ?

Сухёк знал это лицо. Тот часто мелькал по телевизору, а будучи лидером оппозиционной партии, обладал весьма серьезным влиянием в стране.

Вот только впечатление он производил не самое приятное.

— Тот тип с подловатой физиономией? Выглядит жадным до невозможности. Я не принимаю ничего от таких сомнительных личностей, что бы они ни предлагали. К тому же, — Сухёк усмехнулся, — я сейчас при деньгах.

Теперь он мог позволить себе любую роскошь, даже глазом не моргнув.

Услышав столь самоуверенный ответ, Ким Мансу громко расхохотался:

— Ха-ха-ха! Да уж, этот господин немного припозднился со своим жестом. Хотя, по справедливости говоря, это ты движешься слишком быстро. Эх, представляю, как у Хан Киджэ сейчас под ложечкой сосет. Он ведь так отчаянно ищет способ искупить оплошность своей дочери.

— Дочери?

— Именно.

Ким Мансу, дочь, Хан Киджэ… В голове Сухёка мгновенно сложился пазл. Уголки его губ исказила кривая усмешка.

— Так, значит, этот почтенный господин – глава того самого семейства заклятых врагов, что посмели тронуть моего младшего брата? Что ж, теперь я точно ничего от него не возьму.

— Ну, я не могу дать тебе на это четкого ответа. Не хочешь брать – воля твоя, — Ким Мансу намеренно не договаривал, подбрасывая информацию по крупицам.

Сухёк почувствовал это и фыркнул:

— Хватит пустой болтовни. Твоя основная цель ведь не в этом, верно?

— Разумеется, Ян Сухёк. Давай перейдем к делу. Вступай в «Крылья Свободы».

Лицо Ким Мансу застыло, став предельно серьезным. В его плотно сжатых губах, вытянутых в ровную линию, чувствовалось несгибаемое упрямство.

— Звучит как название подзаголовка к какой-то старой игре, — отозвался Сухёк. — Что еще за «Крылья Свободы»? Детский сад какой-то.

— Не думаю, что владельцу Гильдии «Мёбиус» стоит рассуждать о названиях.

— Заткнись! В любом случае, ты ведь знаешь мой ответ?

Сухёк небрежно махнул рукой. У него не было ни малейшего желания присоединяться к какой-то непонятной группировке, о которой он знал лишь название. Да и вообще, не было ни единой причины, по которой Сухёк должен был идти к кому-то в подчинение. Если бы он этого хотел, то не отклонял бы бесчисленные предложения, поступавшие ему до сих пор.

Ким Мансу прекрасно знал характер Сухёка.

— В обычной ситуации я бы сказал, что раз ты услышал наше название, то это уже не выбор, а принуждение, однако… — Мансу пожал плечами и покачал головой. — У меня решительно не хватает смелости на такие заявления.

— Мудрое решение.

— Только вот не знаю, что по этому поводу думает наш лидер. Поэтому, может, ты хотя бы выслушаешь, что я скажу?

— Давай коротко и по существу. Как видишь, я занят, — Сухёк поднял повыше зажатые в обеих руках пакеты с покупками.

Ему не терпелось поскорее вернуться домой и вручить подарки семье – от одной этой мысли на душе становилось светло.

— Хм… коротко и по существу, значит… — Ким Мансу глубоко задумался.

Как создать у Сухёка положительный образ их организации? Перебрав множество вариантов, он пришел к единственному выводу. Сухёк не был тем, кого можно ослепить дешевыми трюками; он казался человеком твердым и весьма умным. Чем плести интриги, лучше сказать правду.

— Наши «Крылья Свободы» стремятся к полному освобождению Пробужденных.

— Разве это не несправедливо? Только из-за того, что мы Пробужденные, мы вынуждены жить под гнетом бесконечных ограничений и надзора, куда более жесткого, чем у обычных людей. Юридические наказания для нас в разы суровее. Почему мы должны быть скованы этими узами? В нынешнюю эпоху существование Пробужденного – это и есть сила. Особенно такого, как ты…

— А-а, всё, хватит. Слишком длинно. Я и так всё понял.

Мансу внимательно вглядывался в лицо Сухёка, пытаясь уловить эмоции в его спокойном, глубоком взгляде. Но стоило ему заглянуть в эти непроницаемые черные глаза, как мысль о том, чтобы прочитать его душу, мгновенно испарилась. «Бесполезная затея», – мелькнуло в голове у Мансу. Однако выражение лица собеседника он разобрать сумел.

— Ты насмехаешься надо мной.

Это была явная, нескрываемая ироничная улыбка. От такого дерзкого пренебрежения между бровей Ким Мансу пролегла глубокая складка.

— Естественно. Ты ведь несешь полнейший бред.

— Почему ты так считаешь? Мы обладаем великой мощью и заслуживаем соответствующей власти. Посмотри на Японию или Китай – везде то же самое. В конце концов, если бы не Пробужденные и не ты сам, кто бы вообще выжил?

Голос Ким Мансу зазвучал с жаром, он невольно сжал кулаки.

— Мы имеем полное право распоряжаться своей силой и получать за это достойную плату! Сбросить оковы, которыми нас пытаются удержать, и обрести свободу! «Крылья Свободы» – это организация, способная достичь этой цели.

— Ха-а-ам… — Сухёк протяжно зевнул и, махнув на прощание рукой, зашагал прочь. — Флаг тебе в руки. Делай что хочешь, я не стану мешать, пока это не касается меня лично.

— Неужели…!? Неужели ты действительно считаешь, что так всё и должно оставаться? — Ким Мансу прибавил шагу и схватил проходящего мимо Сухёка за плечо.

В то же мгновение взгляд Сухёка изменился. Тело Ким Мансу одеревенело. Неописуемый ужас навалился на него, словно на жертву, оказавшуюся перед лицом высшего хищника.

— Я говорю с тобой только потому, что ты до этого вел себя сообразительно. Убери руку.

От этого властного, подавляющего голоса рука Мансу медленно соскользнула с плеча Сухёка.

— Я прекрасно понимаю, к чему ты клонишь, но какая разница между твоими «Крыльями» и тем же «Магнусом»? — Сухёк легко отряхнул плечо и повернулся к Мансу.

Лицо того, и без того напряженное, стало еще более каменным.

— У меня тоже нет четких рамок, но только в тех случаях, когда кто-то причиняет вред мне. С чего ты взял, что имеешь право по своему желанию распоряжаться кровью и потом невинных людей? На каком основании? Только из-за чувства превосходства, мол, ты «особенный»?

Сухёк презрительно хмыкнул, сжал кулак и демонстративно вытянул средний палец.

— Передай им всем, пусть идут к черту.

Топ, топ.

Ким Мансу стоял неподвижно, пока силуэт неторопливо уходящего Сухёка окончательно не скрылся из виду. Лишь тогда он снял массивные солнцезащитные очки и тяжело вздохнул. Внезапно, вспомнив о чем-то, он с досадой хлопнул себя по лбу.

— Точно, я же совсем забыл передать вторую часть послания от заказчика.

Хан Киджэ. Тот планировал прибегнуть к угрозам, если попытка переманить Сухёка на свою сторону провалится. Ким Мансу пытался отговорить его, приводя в пример случай с Лю Цзыхао, но Хан Киджэ был уверен: слабость Сухёка – его семья, и этого будет достаточно, чтобы заарканить его.

Методы эти Мансу не нравились, он считал их глупыми, но что поделаешь? Хан Киджэ с его упрямым характером определенно доведет дело до конца.

— Он наверняка пожалеет об этом… — Впрочем, самого Ким Мансу это мало заботило. Скорее даже, он на это надеялся. «В последнее время этот старик не следит за языком, пора бы уже обрубить эти связи». Возможно, подсознательно он специально скрыл этот факт.

На душе у него стало чуть легче, словно дунул свежий ветерок.

— Что ж, тогда, пожалуй, пойду навещу босса.

Он зашагал прочь, что-то напевая себе под нос.

* * *

Сухёк, шедший неспешным шагом, внезапно остановился и с любопытством уставился на вход в свой новый многоквартирный дом. Затем он склонил голову набок и рассмеялся.

— Все-таки решили действовать так? Но не слишком ли это топорно?

Вокруг было полно людей, пытавшихся скрыть свое присутствие. Среди них были Пробужденные, но хватало и обычных людей. Наверняка они были неплохо натренированы, но против них был Ноунейм. Даже среди Пробужденных он стоял на ином ранге – и они всерьез надеялись зажать его в тиски такими жалкими силами? Это было совсем не в духе Ким Мансу.

Первоначальная догадка сменилась другой.

— Кто-то другой? — Пробормотал Сухёк, делая еще несколько шагов вперед.

В этот момент один из затаившихся внезапно выскочил и нанес удар коротким кинжалом. Сухёк легким движением головы уклонился от лезвия, применил технику Искусства захвата и крепко схватил опешившего противника за шиворот. Скрутив ткань одежды так, чтобы стянуть ее покрепче, он другой рукой нанес мощный удар локтем снизу вверх.

Хрусть!

— А-а-а-а-а!

Одновременно с треском ломающейся кости раздался истошный крик.

— Раз уж решил убивать, будь готов и сам сдохнуть, — усмехнулся Сухёк и без колебаний разорвал Узел противника.

В мгновение ока лишившись способностей, тот побледнел и рухнул на землю.

— У вас нет шансов, даже если нападете все скопом, но это все же лучше, чем выходить по одному, не так ли?

В ответ на вопрос Сухёка у входа в дом одновременно показались десятки теней. Сухёк окинул их взглядом, чувствуя недоумение. Земля в этом районе была дорогой, прохожих немного, но дороги широкие и повсюду светят огни. И они решили напасть здесь?

Глупых людей много, это факт, но мало найдется идиотов, которые не подумают хотя бы о минимальной подстраховке. Такова логика выживания.

Сухёк огляделся. Полицейских, обычно патрулирующих шоссе, не было видно. Охрана жилого комплекса тоже куда-то испарилась.

«Похоже, вмешался кто-то очень влиятельный».

Имя всплыло в голове мгновенно.

— Хан Киджэ.

Он произнес это вслух, чтобы проследить за реакцией. И увидел, как некоторые из вышедших мужчин вздрогнули.

«Бинго».

Неужели они ничему не научились после того, что случилось с Лю Цзыхао? Сухёк мысленно вздохнул. В этот момент вперед выступил человек, явно бывший за главного:

— Ян Сухёк, если хочешь, чтобы твоя семья осталась в безопасности…

— А-а…

Сухёк понял. Понял мгновенно и даже захлопал в ладоши. Затем на его лице расплылась жестокая улыбка.

— Почему вокруг так много дебилов, у которых напрочь отсутствует способность к обучению?

В ту же секунду из окон квартиры Сухёка вырвались вспышки синего и красного света.

— Что…!? — Ошарашенный предводитель в ужасе обернулся.

— Магическая сила порой оказывается чертовски полезной штукой. И еще… — Сухёк почувствовал, как из соседних подъездов его дома начали выбегать Пробужденные. Это была экстренная группа охраны, которую О Сину по запросу Ассоциации Пробужденных разместил неподалеку.

Судя по растерянному лицу мужчины, он никак не ожидал их появления.

— Ну, и что теперь будешь делать? — Сухёк выпустил свою Ци и ощутил, что все, кто пытался проникнуть в дом, уже нейтрализованы. Его родные были напуганы, но находились в полной безопасности.

— К-как… как это возможно…

— Если тебя уже однажды прижали, стоит извлечь урок. Но вы, похоже, этого не делаете. Вы что, первые, кто решил нацелиться на мою семью?

— В-в атаку!

На Сухёка, стоявшего с легкой улыбкой, бросились сразу несколько Пробужденных вперемешку с обычными наемниками. Тот лишь смерил их скучающим взглядом и пришел в движение. Подобно рассыпающимся призрачным видениям, Сухёк оставлял за собой цепочку остаточных изображений; его ладони и кулаки с филигранной точностью ломали руки и выбивали суставы противников.

— А-а-а!

— Кха-а-а-ак!

Крики боли разносились повсюду.

— Раз решились угрожать – имейте соответствующую решимость. Решили убить – будьте готовы умереть. Решили тронуть мою семью? К слову, я большой поклонник Кодекса Хаммурапи.

Упоминая принцип талиона «око за око, зуб за зуб», Сухёк продолжал наступать. Несколько обычных людей попытались преградить ему путь, но он легко опрокинул их, просто проходя насквозь.

Уи-и-и-и-и!

Внезапно раздался громкий вой полицейских сирен.

— А? — Сухёк остановился, а лицо его противника, до этого искаженное страхом, вдруг расплылось в торжествующей ухмылке.

— Ха-ха-ха! Ноунейм! Ты хоть понимаешь, что ты сейчас натворил?!

Пробужденным запрещено нападать на обычных людей. Даже если те – мастера боевых искусств высокого уровня, правила не меняются. Это базовый принцип, установленный государством и обществом. Нарушишь его – и станешь ничем не лучше «Магнуса» или тех же «Крыльев Свободы», о которых говорил Ким Мансу.

Сухёк, поглощенный гневом из-за угрозы семье, на мгновение упустил этот факт из виду. Он огляделся и заметил, что на камерах видеонаблюдения, которые до этого были выключены, снова загорелись огоньки индикаторов.

Он попался в ловушку.

Типичный ход для власть имущего: использовать не грубую силу, а силу влияния и закона.

— Ого, даже немного мозгами пошевелили? — Сухёк выдавил из себя смешок.

Что будет, если его сейчас арестуют и выяснится, что он и есть Ноунейм? Рухнет слишком многое.

— Если сейчас же сдашься и пойдешь с нами, я дам тебе шанс. Что скажешь? — С победоносным видом спросил мужчина.

Ответ Сухёка был предсказуем. Он, не колеблясь, снова сжал кулак и выставил средний палец.

— Да пошел ты. Думаешь задавить меня своим административным ресурсом?

В таком случае, они очень сильно ошиблись с выбором цели.

Хан Киджэ – лидер партии, обладающей большинством мест в парламенте Республики Корея, человек, которого по праву можно было считать одним из самых влиятельных в стране, сидел в своем кабинете, закинув ногу на ногу. Вид у него был более чем довольный.

— Хе-хе… Еще совсем немного, и Ноунейм станет моим?

Его разум, опьяненный собственными иллюзиями, был полон радужных перспектив. «Нет ничего проще, чем затянуть удавку на шее того, чью слабость ты знаешь».

Сказать по правде, когда он впервые узнал, кто скрывается под маской Ноунейма, он был ошарашен. А осознав его невероятную мощь, испытал настоящий ужас. Первой его мыслью было – ни в коем случае не становиться врагом этого человека.

http://tl.rulate.ru/book/24735/654406

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 2
#
Он подумал что нельзя становится его врагом, но берет в заложники его семью, и записывает на видео, как он бьёт простых людей, чтобы потом его этим шантажировать...
Он очень логичный.
Развернуть
#
Прям выдающиеся человек 😑
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода