Готовый перевод Leveling up / Поднятие уровня с нуля: Том V. Глава 13

Скорость была столь сокрушительной, что Аргон, вождь серых эльфов, не успел даже моргнуть.

[Ки-хи-хи-хи… #$%@*, благополучное прибытие на Землю? #@! Собираюсь исполнить поручение господина… а ты еще кто такой?]

Над лбом возвышались два острых рога.

Длинные серебристые волосы ниспадали до самой талии, тело облегала черная броня, похожая на толстый панцирь, а тонкий, как лезвие, хвост замер у самого горла Аргона. Обладатель этого облика застыл в соблазнительной, хищной улыбке.

«Демон…!»

Аргон узнал врага мгновенно. Страх ледяной волной окатил его, заставив лицо мертвенно побледнеть.

За все время на землях Северной Кореи открылось немало Порталов, но демоны не являлись ни разу – и это пугало больше всего.

«Если подумать, недавно в Японии тоже объявился демон».

Неужели на Земле начались какие-то фундаментальные перемены? Пока он пребывал в замешательстве, острый кончик хвоста начал впиваться в его шею.

[Мозгами шевелит. Глупый серый эльф. Голова твоя покатится по земле, словно камень. Похоже, тебе пора сдохнуть?]

— По… погоди… — задыхаясь, выдавил Аргон. — …Дыхание!

Побагровев, вождь заговорил так быстро, как только мог. Он хотел выгадать время на раздумья, но демон перед ним явно не отличался терпением.

[Ты кто? Сначала ответь на вопрос.]

Хвост замер. Послышался встречный вопрос.

— А… Аргон! Я король Эльвенз Фолл!

[А-а, слыхала о таком. Говорили, что ты склонился перед легионом господина *****?]

Аргон не понял имени великого демона на их причудливом наречии, но он прекрасно знал о могущественном Масине, который когда-то посетил Эльвенз Фолл. Имя, под которым это существо знали другие, было ему предельно ясно.

— В-верно. Я поклялся в вечной верности господину Вассаго!

Третий столп среди семидесяти двух великих демонов Преисподней!

Стоило прозвучать имени Вассаго, как хвост демона, собиравшийся разорвать Аргона в клочья, плавно опустился на землю. Хватка на горле ослабла.

Шмяк!

— Кха, кха!

Грубо брошенный на землю, Аргон закашлялся и посмотрел вперед.

«Да она хуже змеи…!»

Отросток, растущий из самого основания спины, который нельзя было назвать иначе как хвостом, был настолько длинным, что сворачивался на земле кольцами. Даже в глазах серого эльфа, привыкшего пожирать людей, это зрелище выглядело омерзительно.

[Точно, господин Вассаго. Его ведь так называют. Что ж, так нам будет проще договориться. Хи-хи. Для начала, пожалуй, представлюсь.]

Чар-р-р!

Хвост, покрытый пластинами, подобными острым клинкам, вновь пришел в движение, в танце обвивая тело демона. Из-под массивного панциря хвоста на Аргона сверху вниз воззрился длинный, пронзительно-голубой глаз, светящийся яростным блеском.

[Мое имя… ну… эм…]

Демон на мгновение задумалась, словно подбирая нужные слова на чужом языке, а затем весело хлопнула в ладоши и широко улыбнулась.

[Вспомнила. Меня зовут Рабам. Я командующий тридцать восьмым легионом из великой армии господина Паймона, девятого столпа. Ки-хи-хи.]

— А… а-а…

Из груди Аргона вырвался стон, полный благоговения.

Он с самого начала подозревал, что перед ним не рядовой бес – ведь этот демон сумел подавить его в мгновение ока, едва прибыв на Землю, несмотря на системные ограничения. Любого демона среднего ранга или ниже Аргон, находясь под защитой системы, смог бы прикончить в одиночку.

Но Рабам была иной.

Высший демон, прямой подчиненный Паймона, девятого в иерархии! Абсолютное существо, которое среди бесчисленных демонических орд стояло на самой вершине, уступая лишь семидесяти двум столпам.

[Спрошу тебя, дитя серых эльфов. Сможешь ли ты служить нашему господину Паймону так же, как служишь господину Вассаго? Готовы ли серые эльфы присягнуть в вечной верности?]

Шурх-шурх!

Хвост снова скользнул вверх, словно плывя по воздуху. Это был вопрос, на который существовал лишь один ответ.

— Р-разумеется. Я, Аргон, и все серые эльфы… мы будем вечно следовать за владыкой Разрушения, господином Паймоном.

[У-хо-хо! Владыка! Конечно, господин Паймон – наш владыка! Тот, кто однажды воцарится над всем сущим! У-хо-хо!]

Рабам расхохоталась, явно довольная услышанным.

— Ха, ха-ха…

Аргон попытался фальшиво поддакнуть ее смеху. Но тут Рабам резко замолчала.

[Аргон. Недавно в этом мире исчезли двое демонов.]

При этих словах в голове Аргона вспыхнула догадка. Он сразу вспомнил те слухи о демонах в Японии.

[Вряд ли они могли погибнуть в таком низшем мире, но все же…]

Взгляд Рабам скользнул по Аргону. Вздрогнув под этим жутким взором, вождь невольно солгал.

— Я… я тоже так думаю.

Аргон склонил голову, пряча глаза, а Рабам озадаченно склонила голову набок.

[Тогда куда же они делись? Аргон, старшее дитя серых эльфов, ты случайно ничего не знаешь?]

— Ну… как сказать. Я слышал, что недавно появились двое из Расы Демонов. Но что было потом – мне неведомо. Может, они перешли в другой мир?

Стоило один раз солгать, как ложь потекла рекой.

[Не может быть. Это исключено. Неужели эти детишки бродят где-то, не доложив господину Паймону?]

Рабам прищурилась и внезапно уставилась куда-то вдаль.

[Ощущения от этого мира сильно изменились по сравнению с прошлым. Земля преобразилась? Похоже, тут найдутся довольно вкусные экземпляры.]

Она облизнула губы лиловым языком и, приняв решение, обратилась к Аргону:

[Пожалуй, стоит прогуляться и поискать следы. У-ху-ху. Аргон, я отправляюсь на север.]

Север. Китай или Россия стали мишенью для высшего демона Рабам.

[Идем вместе.]

Предложила Рабам. Естественно, выбора у него не было. Однако в это краткое мгновение Аргон подумал, что это принуждение – вовсе не худший вариант. Кризис – это всегда возможность! Найдя способ решить проблему нехватки человечины, Аргон со всей силы ударился лбом об пол.

— Я лишь повинуюсь!

Бам!

Глядя на него, Рабам весело улыбнулась.

[Ки-хи-хи… Для начала собери свой легион. С этого момента… мы устоим славный фестиваль дробления. Ки-хи-хи-хи.]

На губах Рабам и Аргона застыли пугающе похожие ухмылки.

* * *

Фестиваль дробления?

Аргон полностью осознал значение этих слов глубокой ночью, еще до того, как наступил рассвет и луна скрылась за горизонтом.

«Мой… мой легион… мои монстры…!»

Более половины армии многомерных монстров, собранной серыми эльфами, было просто сожрано одной лишь Рабам. Даже люди, припасенные на экстренный случай, достались ей.

[Все-таки у монстров качество никуда не годится. Столько сожрала, а сняла всего три уровня печати.]

Для такого количества съеденного прогресс в снятии ограничений шел слишком медленно. И дело было не только в низком качестве Ци монстров, как утверждала Рабам. Сама сила высшего демона была настолько велика, что подавляющее воздействие системы проявлялось с удвоенной мощью.

Рабам разочарованно причмокнула и перевела взгляд на соплеменников Аргона. Увидев, как те затрепетали, она улыбнулась и покачала головой.

[Ки-хи-хи… не бойтесь. Я не трогаю чужую собственность, принадлежащую господину Паймону.]

Затем Рабам с довольным видом спрыгнула вниз и схватила Аргона за шиворот.

— Ох!

[Мы ведь договорились идти вместе? У-ху-ху.]

Глядя на вскрикнувшего вождя, Рабам странно улыбнулась, и за ее спиной прорезались невидимые до этого крылья.

Хрусть!

С жутким звуком крылья изменили форму, став острыми, подобно крыльям реактивного истребителя.

Вжих-х-х!

На запад. Рабам пересекала море на сверхзвуковой скорости, и Аргон впервые почувствовал, что всё идет наперекосяк. Всё это слишком сильно отличалось от его планов.

[Как я и думала, здесь полно людей!]

Перемахнув через океан и пролетев над несколькими городами, Рабам остановилась в самом сердце огромного мегаполиса, который, несмотря на глубокую ночь, сиял мириадами огней.

Пекин!

Стоя над столицей Китая, Рабам сверкнула жутким блеском глаз.

«Н-неужели… прямо здесь, в Пекине?»

Аргон почувствовал укол тревоги. Он никогда не недооценивал потенциал человечества. Именно поэтому он действовал так осторожно и скрытно на землях Северной Кореи. Эта хитрость позволила серым эльфам процветать на Земле долгое время.

Но демону это было не нужно.

Методы Аргона были выбором слабого. Как и в случае с кодовыми именами Ред и Блю, Рабам не собиралась тратить время на долгие и нудные игры.

[Безумие и фестиваль разрушения начинается! У-хи-хи.]

Вслед за смехом из тела Рабам, словно дым, повалила черная энергия. Глядя на то, как она расползается во все стороны зловещим туманом, Аргон покрылся гусиной кожей. Ему почудилось, что в воздухе разлился запах гниющих трупов.

«Может быть… я совершил роковую ошибку?»

Думал, что сможет действовать заодно с демоном? За это мимолетное заблуждение он уже заплатил огромную цену. Но, возможно, это было только начало.

[ⓒ$%&* * * *! (@*&&)~! @―~!]

Протяжно зазвучала непонятная, жуткая и мрачная речь. И в тот момент, когда голос, казалось, поставил точку…

Дзынь!

Раздался звук, будто раскололся сам мир. Аргон слишком хорошо знал это чувство.

«Н-неужели?»

Треск!

Прямо на глазах у Аргона земля в центре огромного Пекина начала разверзаться. От внезапного толчка начали рушиться здания, люди в панике бросились врассыпную, оглашая округу криками. Это было похоже на грандиозную катастрофу, но это было лишь начало.

Из разломов, напоминающих провалы в саму Преисподнюю, начали лезть уродливые твари – словно крошечные подобия демонов.

Ки-и-и-и!

Кья-а-а!

Но и это было не всё. Рабам была саранчой-командующим, наделенным властью над тридцатью восемью легионами Паймона. Стоило ей широко развести руки, как повсюду на поверхности начали открываться черные Порталы.

Из врат вырывались рыцари смерти верхом на костяных лошадях.

«Дес Найты…»

Существа, считавшиеся одними из сильнейших в демонических легионах, не считая самих демонов, сошли на землю.

[У-хи-хи, как весело! Весело!]

Разразившись громким хохотом, Рабам указала на небо.

Дж-ж-жа-анг!

Мир содрогнулся от череды разрывов, и в небесах возникли стаи маленьких черных существ. Захлопав крыльями, они начали стремительное пике к земле.

Над великим Пекином разверзся ад. Мир содрогнулся от ужаса. Город погрузился в пучину скорби. Чтобы сокрушить огромный мегаполис, потребовалось всего два часа.

Армия Преисподней под предводительством Рабам продолжала свое победоносное шествие по Китаю. Казалось, их невозможно остановить. Они не знали отдыха. Демоны неистовствовали так, словно собирались уничтожить весь мир за считанные дни.

Сухёк узнал об этих новостях сразу же, стоило ему открыть глаза утром.

http://tl.rulate.ru/book/24735/632919