Готовый перевод Leveling up / Поднятие уровня с нуля: Том IV. Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Взгляды Чин Чханхёка и Пэк Иён надолго замерли на Сухёке.

— А? — Сухёк непонимающе склонил голову набок, указывая на себя указательным пальцем.

— Именно, — подтвердила Иён.

— Да. Речь о тебе, хён, — добавил Чханхёк.

— Но почему я?

Теперь уже эти двое переглянулись. Обменявшись долгими, полными раздумий взглядами, они синхронно кивнули, словно пришли к какому-то внутреннему соглашению, и снова посмотрели на Сухёка.

— Если честно, аджосси, среди нас ты – самый занятой, — начала Иён.

— Я?

— Мы просто не могли не заметить, — подхватил Чханхёк. — Мы ведь были на одном потоке обучения… А ты, хён, всегда был чересчур выдающимся.

— Э-э… — Сухёк издал неопределенный стон.

Притворяться, что он не понимает, к чему они клонят, было уже бессмысленно.

— …И давно вы догадались?

— На самом деле не так давно, — ответила Иён. — Подозревали-то мы давно, но вот окончательно убедились…

— Когда устроились в «Пэктусан»? — Закончил за неё Чханхёк.

Оба невесело усмехнулись.

— Руководство «Пэктусана» ненавязчиво намекало, что хочет через нас наладить контакт с тобой, аджосси.

— Расспрашивали о твоем характере и всё в таком духе, — добавил Чханхёк.

— А-а…

— Немного задевает самолюбие, — призналась Иён, — но «Пэктусану» с самого начала нужны были не мы, а ты.

— Простите… Мне даже неловко, — произнес Сухёк.

На самом деле эти двое были блестящими новичками. Талантливые ребята, чье присутствие в рядах «Пэктусана» никого бы не удивило, но из-за связи с Сухёком они оказались в двусмысленном положении.

— Всё в порядке, — отозвалась Пэк Иён. — Любая гильдия мечтает заполучить Ноунейма, это же естественно.

Её голос на мгновение стих, а затем зазвучал громче. Несмотря на то что в кафе почти не было посетителей, она опасалась вслух называть имя «Ноунейм».

— В общем, мы не хотели быть для тебя обузой, хён. Нам казалось, что мы найдем себе место и без помощи «Пэктусана»…

— Но в «Имуги» идти не хочется, а «Чхонхе» как-то не приглянулась, — Чханхёк пожал плечами. — Мы стали очень похожи, даже улыбаемся теперь одинаково.

— В итоге мы так долго выбирали, что до сих пор остаемся безработными, — со смехом подытожила Иён.

— Но зарабатывать-то на жизнь надо, так что мы вдвоем постоянно ходим на зачистки в низкоранговые порталы.

Учитывая их способности – тип Трансформации тела и исцеление – в порталах низкого ранга им действительно ничего не угрожало. Сухёк понимающе кивнул, хотя чувство вины перед ними всё равно не отпускало.

Он лучше других знал, насколько неудобно работать в одиночку, без поддержки гильдии. Всё – от сбыта магических камней и утилизации туш монстров до снабжения и планирования развития – давалось сложнее, чем Пробужденным того же уровня, состоящим в организациях. А для тех, кто метит в Хранители, отсутствие базового жалования и вовсе было катастрофой.

«К счастью, оба они подались в Охотники…» – подумал Сухёк, но всё равно сопереживал им.

— Вы ведь всё равно собираетесь создавать гильдию? — Внезапно спросила Нефелиано, глядя на Сухёка.

— Аджосси?

— Ты, хён, хочешь создать гильдию? — Наперебой воскликнули ребята, не дав Сухёку и рта раскрыть.

— А, ну… да. Кажется, это необходимо, — не стал отпираться он, ведь скрывать от них было нечего.

— А что, если сделать этих двоих первыми участниками? — Предложила Нефелиано. — Потенциал у них весьма неплохой.

— О! Неужели благодаря аджосси я наконец перестану быть безработной? — Обрадовалась Иён.

— И я могу вступить? — С надеждой спросил Чханхёк.

— Ну, противопоказаний нет, но… — Сухёк замялся. — У меня пока нет четкого плана.

Однако, видя их энтузиазм, он начал отчетливо представлять будущую картину.

— Поскольку мы будем начинать с малого, условия и возможности поначалу могут вас разочаровать.

— Да какая разница! — Махнула рукой Иён. — Мы всё равно новички. Вот такие, как аджосси, – это просто зловещая энергия во плоти, читерство какое-то.

— К тому же, если гильдию создаешь ты, хён, она очень быстро разрастется, — уверенно добавил Чханхёк.

— В этом-то и может крыться проблема, — серьезно возразил Сухёк. — Я собираюсь в полной мере использовать влияние своего имени. Вы придете первыми, но со временем можете начать отставать.

Сухёк говорил трезво и реалистично. Они были талантливы для новичков, но как только он объявит о создании гильдии под именем Ноунейма, к нему хлынет поток добровольцев. И среди них наверняка найдутся те, кто превзойдет ребят по силе и опыту. Опытные мастера, желающие приобщиться к авторитету Ноунейма, определенно составят им жесткую конкуренцию, что могло показаться несправедливым для тех, кто стоял у истоков.

— Наоборот, мы будем только рады! — Бодро ответила Иён. — Честно говоря, нам с братом сейчас очень не хватает наставника, который вел бы нас за собой.

— Мы ведь еще растем, — поддержал её Чханхёк. — Нам будет достаточно того, что наше положение будет соответствовать нашему вкладу, когда мы станем этого достойны.

Они отвечали уверенно, и Сухёк невольно улыбнулся. Он был благодарен им за эту нарочитую веселость, которой они старались снять с него груз ответственности.

— Но зарплату я всё равно буду получать! — Шутливо воскликнула Иён. — И буду клянчить лучшую экипировку, отрабатывая каждый процент комиссии!

— Солидарен, — кивнул Чханхёк.

— Хорошо. При создании гильдии это само собой разумеется, — согласился Сухёк.

Для всей этой рутинной бумажной работы у него уже подрастал суперэлитный кадр.

— Нефелиано.

— Да?

— Вся надежда на тебя, — сказал Сухёк, кладя руку ей на плечо.

По какой-то причине лицо девушки просияло, она энергично кивнула и звонко ответила:

— Есть!

* * *

Дружеская беседа в кафе затянулась на несколько часов. Время перевалило за одиннадцать. Приближался час последнего поезда метро, и компания поспешила к станции.

Расставаться было жаль, но горечи не было.

— Всё равно скоро увидимся, — сказала Иён.

— Да. У меня скоро переезд, так что обсудим всё позже, — ответил Сухёк.

— В этот раз мне не придется звонить первой?

— Обещаю, не забуду.

— Ловлю на слове, аджосси. Я серьезно!

— Ладно, ладно.

У входа в метро Сухёк и Пэк Иён обменялись прощальными словами.

— Ну, тогда я пошел, хён, — сказал Чханхёк.

— Да, береги себя. Кстати, вам по пути?

— Ага. Между нашими домами примерно час ходьбы…

— Э?

Сухёк удивленно вскинул брови: — …Это же совсем не близко. Решил её проводить?

— Да, всё в порядке, — Чханхёк согнул руку, демонстрируя бицепс. — Я ведь Пробужденный типа Трансформации тела, выносливости мне не занимать.

Влюбленные переглянулись, и на их лицах расцвели улыбки.

— Ну ладно, дело ваше. Счастья вам, голубки, — хмыкнул Сухёк.

— Конечно. Она – величайшая удача в моей жиз… Ой!

— Фу-у, как приторно! — Не дав ему договорить, Иён несколько раз ткнула пальцем Чханхёка в живот и со смехом отскочила.

— Но я же искренне…

— От этого еще приторнее!

— Как мило, — усмехнулся Сухёк, махнув рукой. — Давайте уже, идите.

Но в этот самый момент тишину прорезали крики.

— Боже, ребенок!

— Нет!

Би-и-и-ип!

Отчаянные вопли смешались с оглушительным гулом грузовика. Все инстинктивно обернулись.

Картина сложилась мгновенно: маленький мальчик лет шести, бегущий к дороге, отчаянно пытающаяся догнать его женщина, легковой автомобиль, пробующий резко затормозить, и несущийся прямо за ним тяжелый грузовик. На улице всё еще было скользко после недавнего снега, и обстановка казалась смертельно опасной.

В то же мгновение Сухёк сорвался с места. Нефелиано бросилась в погоню вместе с ним.

Быстро.

Она словно еще больше прибавила в скорости с их последней встречи – в простом беге Нефелиано значительно опережала его. Она первой оказалась перед летящим грузовиком, уперлась ногами в землю и выставила руки вперед.

Сухёк в этот миг подхватил ребенка и прыгнул в сторону тротуара. Малыш, только сейчас осознав происходящее, вытаращил огромные глаза и зашелся в плаче:

— Уа-а-а-а-а!

Визг тормозов! Удар!

Легковушка, которую занесло на скользкой дороге несмотря на все усилия водителя, врезалась в стену входа в метро и замерла.

Грохот!

— Гх-х! — Донесся стон Нефелиано, преградившей путь многотонной махине.

Скрип!

Было видно, как ноги девушки скользят по асфальту, а подошвы обуви горят от трения. Пуховик на её тонких руках разлетался в клочья. Грузовик остановился, но инерция была слишком велика: прицеп подбросило, и он начал заваливаться вбок.

Скрежет металла!

Прицеп, крутанувшись на обледенелой дороге, рухнул на тротуар, накрыв людей огромной тенью. Тяжелые кирпичи, которыми он был нагружен, посыпались вниз подобно каменному граду.

— А-а-а-а-а!

— Бегите!

Улицу заполнили крики ужаса. Сухёк, успев передать плачущего ребенка Пэк Иён, снова бросился в гущу событий. Вложив всю внутреннюю энергию в ноги, он взмыл в воздух.

Концентрируя силу в кончиках пальцев, он выпустил десяток стремительных ударов пальцевого ветра один за другим. Двигаясь на пределе скорости, Сухёк успевал разбивать летящие кирпичи в пыль еще в воздухе.

Но главная угроза оставалась – огромный корпус грузовика почти полностью накрыл собой тротуар.

— Х-хоп! — Сухёк уперся ногами в землю и вскинул руки к небу.

Его мышцы вздулись, готовые лопнуть от напряжения.

Бум! Скрежет!

Металл стонал под чудовищным весом. Лицо Сухёка побагровело от усилий, и в этот момент рядом с ним встала Нефелиано.

— Я помогу!

Этого он и ждал.

— И-и-и раз! — Крикнули они в унисон. Объединенным усилием Сухёк и Нефелиано толкнули грузовик, который, опасно накренившись, в одно мгновение вернулся в устойчивое положение на проезжую часть.

Глухой удар!

Когда колеса коснулись асфальта и машина замерла на месте, на лицах обоих появилась облегченная улыбка.

— Чуть беда не случилась, — выдохнул Сухёк.

— Было очень опасно, — согласилась девушка.

Щелк.

Пока они улыбались друг другу, откуда-то донесся звук затвора камеры.

И это стало началом. Субботний вечер у станции Хондэ. Толпа людей, ставших свидетелями чуда, мгновенно достала смартфоны. Повсюду защелкали затворы.

Щелк, щелк, щелк.

Сухёку это было совсем не по душе, но остановить такую массу народа было невозможно.

— Эх, ну и ну… — пробормотал он. Дело принимало скверный оборот.

В это время из кабины выскочил водитель грузовика и со слезами на глазах бросился к ним, низко кланяясь:

— Ох, спасибо вам! Спасибо огромное, господа Пробужденные!

Но и это было не всё. К Сухёку и Нефелиано подбежали молодая женщина и мужчина – родители спасенного малыша, которого на руках принесла Пэк Иён. Они то и дело кланялись в пояс.

— Вы спасли нас. Огромное вам спасибо!

— Благодарим вас. Мы вовек не забудем вашей доброты!

http://tl.rulate.ru/book/24735/605965

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода