Готовый перевод Leveling up / Поднятие уровня с нуля: Том III. Глава 12

Радостные вести не заставили себя долго ждать.

— Ноунейм!

— Ты лучший!

— Вот это мощь!

— Да пошли эти драконы нахер, пусть все лезут!

Вслед за выкриками толпу захлестнула волна безумного восторга.

Ситуация была крайне опасной, а мгновение – по-настоящему критическим. Не окажись Сухёка здесь и сейчас, погибло бы как минимум десять человек. Так что подобная реакция была вполне естественной.

И этот пылкий гул голосов был герою даже приятен.

— О?

Однако радость Сухёка на этом не закончилась. Внутри наполовину оторванного загривка монстра он разглядел багряный отблеск мерцающего камня.

Стоит ли говорить, что это было?

«Магический камень!» – пронеслась в голове мысль.

И не какой-нибудь, а прямиком 10-го ранга.

— Неплохое начало. Предчувствие меня не обмануло, — на губах Сухёка заиграла довольная улыбка.

Весть о том, что он отправился в Подземелье 10-го ранга, а именно в Гнездо Дракона, мгновенно разлетелась по миру через новости и интернет.

L Запросил исключительные права на Гнездо Дракона?

■ Это же, черт возьми, 10-й ранг!

■ Безумие. Это уже не уверенность, а наглая гордыня.

■ Что за придурки сидят в Ассоциации, раз одобрили такое?

■ Надо немедленно высылать спасателей, разве нет?

Разумеется, поднялся страшный шум.

Шутка ли – Гнездо Дракона 10-го ранга.

До сих пор на Земле было лишь несколько Пробужденных, способных зачистить Подземелье такого уровня в одиночку.

Если говорить точнее – их было всего пятеро.

И все они входили в состав Вселенской Восьмерки.

Иными словами, если бы Сухёк смог в одиночку покорить Гнездо Дракона 10-го ранга, это означало бы, что он встал в один ряд со Вселенской Восьмеркой.

Никто, конечно, в это не верил.

Пусть слава Ноунейма росла не по дням, а по часам, с момента его дебюта в качестве Пробужденного не прошло и полугода. И хотя скорость его роста была не просто геометрической, а по-настоящему пугающей, никто не считал, что он уже достиг такого заоблачного уровня силы.

Большинство полагало, что его репутация, раздутая героическими поступками, опережает реальные способности. С точки зрения чистого мастерства до Вселенской Восьмерки ему было еще далеко.

К такому выводу приходили все эксперты, изучавшие феномен Ноунейма. Даже участники его фан-клуба, обожавшие своего кумира, слали гневные письма в Ассоциацию, называя происходящее абсурдом.

И в этот момент, когда мир содрогался от недоумения и злости, чей-то вопрос прозвучал вполне закономерно:

L А что, если… ну, чисто гипотетически… Ноунейм выйдет оттуда, зачистив Гнездо Дракона в соло?

Ответов посыпалось великое множество.

Тот из них, что набрал больше всего лайков и попал в топ, был лаконичен:

■ Это было бы просто фантастикой.

На столе, перевернутый экраном вниз, истошно надрывался мобильный телефон.

О Сину, некоторое время хмуро наблюдавший за аппаратом, наконец зажмурился. Лишние нервы делу не помогут. Стоило звонку смолкнуть, как не проходило и пяти секунд, прежде чем телефон заходился в новой трели.

И это было только полбеды.

За дверью кабинета его поджидали сотни людей. Не десятки – сотни.

Если быть точным, 288 человек. Почти три сотни просителей ждали встречи с ним. Каждый из них обладал достаточной властью, богатством или влиянием, чтобы иметь прямой выход на вице-председателя Ассоциации.

Тем временем на официальном сайте Ассоциации Пробужденных копились жалобы и проклятия в адрес О Сину, предоставившего Ноунейму эксклюзивные права на Подземелье 10-го ранга.

С тех пор как он занял пост вице-председателя, у него хватало тяжелых дней. Но сейчас он мог с уверенностью заявить: такого стресса он не испытывал еще никогда.

— С ума сойти можно, — прошептал он.

Пошла уже вторая неделя. С тех пор как Сухёк вошел в Гнездо Дракона – ни единой весточки.

Он мог бы выйти хотя бы раз, чтобы перевести дух, но в Подземелье царила пугающая тишина. Кое-кто уже вовсю трубил о его гибели. Раздавались требования немедленно лишить О Сину должности.

Однако единственный человек, стоявший выше него – председатель Ассоциации Пробужденных, – игнорировал все нападки.

Эксклюзивное право выдается сроком до трех месяцев. Результата пока нет. А слухи о смерти Ноунейма – не более чем домыслы. Такова была официальная позиция.

Именно благодаря тому, что председатель впервые за долгое время лично выступил в его защиту, О Сину мог позволить себе просто сидеть в этом кабинете и, закрыв глаза, пытаться отдохнуть.

«Все-таки старик в такие моменты чертовски надежен», – подумал он.

Председатель не был Пробужденным. Обычный человек, выходец из политических кругов. По ряду причин он почти никогда не выступал на передовой и предпочитал хранить молчание, но дураком он точно не был. Да и как обычный человек смог бы удержаться в кресле главы Ассоциации Пробужденных? Это стало возможным лишь потому, что большинство граждан верило в его прозорливость, знания и обостренное чувство справедливости.

Но даже у его терпения был предел.

«Еще месяц, от силы…»

Чаша народного гнева уже переполнялась, и до того момента, когда она разлетится вдребезги, оставалось не так уж много времени.

«Он ведь вернется до этого срока?»

О Сину гнал от себя мысли о смерти Сухёка. Дурное предчувствие молчало. Его беспокоило лишь то, что парень может не успеть.

— Пожалуйста, только бы он уложился в срок… — О Сину сам не заметил, как сложил руки в молитве.

* * *

Огромный остров, в центре которого возвышался величественный вулкан.

Сквозь густые, переплетенные словно джунгли заросли, на бешеной скорости неслось чудовищное существо. В его свирепом взгляде читалось величие хищника, а острые клыки, казалось, способны были перемолоть что угодно. Загнутые когти на лапах выглядели не менее пугающе, а сама мощь его поступи заставляла содрогаться землю.

Монстр, получивший научное название «Тирано» за сходство с древними динозаврами Земли, своим бегом повергал в ужас всех обитателей джунглей. Но был и тот, кто невозмутимо наблюдал за этим бегством.

Стая рапторов. Пусть поодиночке они были слабее, но благодаря коллективной охоте занимали прочное место в пищевой цепи. И в их глазах этот Тирано больше не был охотником. Он был добычей.

Несмотря на яростный вид, по всему его телу сочилась кровь из многочисленных мелких ран. Некоторые из кинжалоподобных зубов были выбиты, а когти поломаны.

Это был «беззубый тигр», точнее – беззубый Тирано. Он все еще представлял угрозу, но рапторы решили выждать, пока силы окончательно покинут гиганта, чтобы прикончить его без лишних потерь.

Пока узкие зрачки рептилий следили за агонией жертвы, между деревьев мелькнул стремительный силуэт.

Он двигался со скоростью ветра. Рапторы лишь успели почувствовать, что мимо «что-то» пронеслось, но даже не подумали атаковать.

Это нечто вплотную приблизилось к убегающему великану, ухватило его за хвост и с силой швырнуло в воздух. Только тогда рапторы смогли разглядеть незваного гостя.

Маленький человек.

Захватчик, недавно вторгшийся в этот мир, Хранитель, в одиночку удерживающий вход в Портал. И новый высший хищник, воцарившийся на этих землях.

Местные рапторы были вдвое крупнее тех динозавров, что когда-то топтали Землю, ведь это был мир внутри Портала 10-го ранга. Однако, едва опознав силуэт, стая мгновенно забыла о Тирано. Более могущественный охотник забрал свою добычу. У рапторов не было желания отдавать жизни ради сиюминутной наживы.

Бам!

Человек запрыгнул на поваленного Тирано. Окутав руку лазурным сиянием, он вцепился в горло бьющегося в муках монстра.

Хрусть!

С сочным звуком рвущихся жил Тирано встретил свой бесславный конец.

Победитель, впечатавший свое имя в память обитателей этого мира как новый венец эволюции, Сухёк лишь раздосадованно причмокнул губами.

— Фух… Всё-таки магические техники – это сложно. Очередная неудача. Твою ж мать, — выругался он.

Смахнув пот со лба, Сухёк принялся вырывать когти и освежевывать тушу. Поначалу в одиночку сдирать шкуру с огромного представителя драконьего вида было непросто, но теперь он набил руку. Да и выбора у него не было.

«Бездонный багажник внедорожника уже забит под завязку…»

До входа в Портал он и представить не мог, что такое случится. Чтобы он умудрился заполнить всё подпространство огромного автомобиля!

«Да уж, человек – существо алчное, ему вечно будет мало».

Стоит лишь один раз насытиться, как вскоре снова почувствуешь голод. За месяц он истребил невероятное количество драконьих тварей и накопил столько ценных трофеев, что это казалось естественным. Но мысль о том, что всё это – живые деньги, заставляла сердце Сухёка сжиматься.

«Хочу бездонную сумку подпространства».

В его душе вспыхнуло новое пламя желания.

Бездонная сумка подпространства! Созданная лучшими магами и алхимиками эльфов, эта вещь была эталоном роскоши. Как и следовало из названия, она не имела ограничений по объему. К тому же, в отличие от багажника, её было удобно носить с собой. Вещь исключительной ценности.

И цена у нее была соответствующая – 30 миллиардов!

За такие деньги можно было купить несколько приличных зданий в Сеуле или целый небоскреб. Сумма заставляла челюсть отвисать, поэтому Сухёку приходилось лишь облизываться на этот артефакт.

«Когда разбогатею, обязательно куплю».

Он пообещал себе: как только он перевезет семью в новый дом, даст Суа образование и поможет отцу осуществить его мечты, и если после этого останутся лишние средства – эта сумка станет покупкой номер один.

Собственно, именно поэтому, несмотря на нехватку места, он продолжал разделывать Тирано.

«Туша Тирано ценится выше, чем у других монстров».

Придется выкинуть из внедорожника что-то дешевое и заменить запчастями от этого гиганта. Чем он и занялся.

Прошел уже месяц. Всё это время он продирался сквозь джунгли, занимаясь лишь охотой. Питался фруктами с деревьев или мясом убитых тварей.

«А ведь оно оказалось вполне съедобным».

Конечно, был риск. Плоть монстров насквозь пропитана ядом. Но даже это Сухёк сумел обратить себе во благо. Поедая отравленное мясо и сжигая излишки токсинов внутренней силой, он тренировался, благодаря чему у него развился навык [Сопротивление Смертельным Ядам].

За месяц этот навык успел подняться с ранга F до D.

«Вообще-то я метил в Иммунитет к сотне ядов».

Судя по всему, D-ранг навыка в окне Системы как раз соответствовал этому состоянию. Полная невосприимчивость как минимум к сотне видов токсинов.

Было бы славно продолжить тренировки до Иммунитета к тысяче ядов, а затем и до абсолютного иммунитета к ядам, но сейчас это было невозможно. Увы, здешние яды больше не представляли для Сухёка никакой угрозы.

«Хотя… кто знает».

Вспомнив о единственном существе – боссе, затаившемся в лаве в самом центре этого огромного круглого острова, Сухёк усмехнулся.

— Его яд, кажется, довольно силен.

http://tl.rulate.ru/book/24735/581931