Готовый перевод Leveling up / Поднятие уровня с нуля: Том III. Глава 10

Количество комментариев мгновенно перевалило за две тысячи.

Благожелательность и неприкрытая злоба вновь сплелись в тесный узел. В этом хаосе мнений то и дело звучали голоса, порицающие Ноунейма.

— Помяните мое слово, скоро этот пузырь под названием «Ноунейм» лопнет. Это уже слишком. Владимир что, денег от него получил?

— Не неси чепухи.

— Никакой это не пузырь.

— Как же бесят эти любители теорий заговора.

— Эй ты, ублюдок! Еще раз посмеешь оскорбить нашего Ноунейма, и я тебя из-под земли достану.

— Носятся с ним как с мессией. Типичная корейская переменчивость: сегодня боготворят, завтра забудут.

— Жить надоело? Адрес свой пиши, мразь.

Единственным отличием от прежних споров было то, что число людей, остро реагирующих на любой негатив в адрес героя, выросло в геометрической прогрессии. Один социальный аналитик даже опубликовал колонку под заголовком «Опасная вера», сравнивая ажиотаж с религиозным культом.

Но пыл фанатов это не остудило. Число участников фан-клуба перевалило за полтора миллиона и уверенно стремилось к двум. Имя «Ноунейм» обрело колоссальную мощь: его начали использовать как бренд, печатая логотипы на одежде и аксессуарах. Республику Корея захлестнула настоящая лихорадка.

Разумеется, интервью Владимира перевели на десятки языков, и оно разлетелось по мировым СМИ. Большинство было в ужасе; многие отказывались верить. В политических кругах Японии и вовсе поднялся скандал: там происходящее назвали «коварными махинациями корейского правительства».

— Терпеть не могу японских политиков. Ни одного нормального.

— Грязные подонки, которые даже не умеют признавать ошибки.

— Жалкое зрелище. Просто жалкое.

Учитывая непростые исторические отношения двух стран, поток яростных комментариев лился с обеих сторон. Весь мир был вынужден признать: имя Ноунейма превратилось в тайфун, который больше невозможно игнорировать.

Спустя два дня после интервью Владимира.

Ян Сухёк, который всё это время с недоумением наблюдал за не утихающей шумихой, принял звонок от О Сину.

— Алло, — ответил Сухёк.

Он ожидал, что О Сину будет вне себя от радости. Тот был именно тем человеком, который первым должен был закричать от восторга.

— …У вас всё в порядке? — Голос в трубке звучал глухо и подавленно.

Вице-председатель Ассоциации спрашивал с какой-то несвойственной ему осторожностью.

— А, это вы. У меня всё хорошо. Присматриваю себе новый дом для переезда, — Сухёк специально заговорил о личных делах, стараясь поддержать беседу. Слишком уж тревожным был тон О Сину.

— Это хорошие новости.

— …Вице-председатель, у вас что-то случилось?

— Да нет, ничего особенного. Просто я из тех людей, которые любят изводить себя тревогами на пустом месте. — О Сину замялся. — Скажите… вы ведь не планируете эмиграцию или что-то в этом роде?

— Кажется, я уже говорил вам об этом раньше…

— Знаю, но человеческое сердце переменчиво. О, не подумайте, что я не доверяю вам, господин Ян Сухёк. Просто, как я и сказал, я слишком мнителен…

Из дальнейших слов Сухёк понял причину такого упаднического настроения. Благодаря Владимиру внимание мира переключилось на него гораздо быстрее, чем ожидалось. О Сину понимал, что рано или поздно это случится, но не предполагал, что у него совсем не останется времени на подготовку. Теперь за Сухёком охотились не только корпорации, но и целые государства.

«Его можно понять», – подумал Сухёк. Даже когда любимый человек встречает кого-то более успешного и красивого, это рождает тревогу, а в случае с Сухёком О Сину был чувствителен к любому движению.

Сухёк улыбнулся, хотя собеседник этого не видел.

— Ну, пока ничего подобного не намечается. Да и предложений особо не поступало, — он говорил своим обычным, спокойным голосом. — Пока мы продолжаем поддерживать наши доверительные отношения, у меня нет причин заглядываться на другие варианты.

Затем он решил напомнить О Сину о самой важной детали. Деловые отношения в чем-то схожи с романтическими: в них всегда должно присутствовать легкое напряжение. Стоит партнерам окончательно расслабиться, как они забывают о взаимном уважении. В отношениях появляется трещина, которая со временем превращается в бездонную пропасть. Даже самая неприступная крепость рухнет, если её не укреплять постоянно. Сухёк не собирался переходить в иностранные гильдии, но оставил это маленькое предупреждение.

— Ну что вы, разве я позволю вам разочароваться? Я ведь менеджер великого Ноунейма, ха-ха! — Рассмеялся О Сину.

— Менеджер? А что, звучит неплохо, — Сухёк на мгновение задумался, а затем кивнул с улыбкой. Действительно, функции, которые выполнял О Сину, мало чем отличались от обязанностей менеджера. С той лишь поправкой, что этот «личный менеджер» был крупной фигурой – как-никак, Вице-председатель Ассоциации Пробужденных Республики Корея.

— Ах да, раз уж мы заговорили об этом, у меня есть предложение. Не могли бы вы заглянуть в Ассоциацию, когда у вас будет время?

— Предложение?

— Да. Мне пришла в голову неплохая идея. Хотелось бы обсудить её лично.

— Это срочно?

— Ну, это не вопрос жизни и смерти прямо сегодня или завтра.

— Хм, тогда давайте не будем спешить. На самом деле, у меня тоже есть к вам просьба.

— Просьба? Просите о чем угодно!

— Я… думаю в ближайшее время воспользоваться правом монополии на портал.

— Монополии на портал? — Голос О Сину слегка дрогнул.

Право монополии на портал изначально предоставлялось только Пробужденным 12-го ранга и выше, но на практике использовалось крайне редко. Причина была проста.

Монополизировать портал – значит в одиночку забирать все магические камни и трофеи, добытые в ином мире. В ситуации, когда гильдии, по сути являющиеся корпорациями Пробужденных, грызутся за каждую кроху прибыли, выдача такого разрешения Ассоциацией неизбежно порождала кучу пересудов. К тому же, кроме Сухёка и Пэк Мухака, все Пробужденные высших рангов состояли в гильдиях. Это был сложный политический вопрос, и Ассоциация не давала согласия без веских на то оснований.

— Да. Это невозможно?

— Нет, что вы. Но не слишком ли это опасно? — О Сину ответил твердо после недолгих раздумий.

Если Сухёк хочет – он получит это право. Само существование привилегии, которой нельзя воспользоваться из-за оглядки на окружающих, было абсурдным. Но О Сину всерьез беспокоился о безопасности.

Входить в портал в одиночку – риск за гранью разумного. Именно поэтому статус соло-игрока давали далеко не каждому. Но право монополии было по рангу выше обычного соло-плея. Если одиночка во время охоты мог рассчитывать на помощь других команд или гильдий, которые зашли в тот же портал, то в монополизированную зону не мог войти никто. Сухёку пришлось бы выживать в ином измерении абсолютно одному.

— Просто доверьтесь Ноунейму, — с улыбкой произнес Сухёк.

— Ох… раз уж вы так говорите, что я могу возразить?

Ноунейм – это сила, признанная даже Владимиром из Вселенской Восьмерки. Беспокоиться о таком человеке могло показаться гордыней. О Сину кивнул:

— Я подготовлю всё, чтобы одобрение было получено в любой момент.

— Спасибо. И, думаю, нам лучше встретиться уже после того, как я зачищу монопольный портал.

После зачистки появятся трофеи и магические камни, требующие обработки. Визит в Ассоциацию в любом случае станет необходимостью.

— Да, давайте так и поступим. Мне как раз нужно время, чтобы кое-что подготовить с моей стороны. Кстати, как вам машина?

Вчера поздно вечером прибыл внедорожник, который О Сину отправил после ремонта и улаживания всех формальностей.

— Она великолепна, — лаконично ответил Сухёк.

— Рад, что вы довольны. Что ж, буду ждать встречи.

Разговор закончился. Сухёк активировал кольцо, чтобы просмотреть информацию не об известных, а о недавно появившихся порталах.

Перед глазами замелькали многочисленные порталы от 1-го до 3-го ранга. Изредка попадались высокоуровневые объекты 6-го ранга и выше. Но даже они не удовлетворяли Сухёка.

Его план по быстрому обретению силы ради истинной свободы требовал иного масштаба. После долгих раздумий Сухёк пришел к самому эффективному на данный момент решению.

«Покорить портал высокого ранга и резко поднять уровень».

Сейчас его уровень был 43-м. Благодаря опыту, полученному при зачистке измерения Транон, он неплохо подрос. Но по сравнению с его реальными способностями этот показатель оставался ничтожно малым. Доказательством служило то, что минимальный уровень Пробужденных 12-го ранга обычно превышал 80-й.

До сих пор он становился сильнее не за счет уровней, а благодаря развитию боевых искусств. Это давало преимущество в технике, но бонусы от системы уровней были досадно малы. Теперь всё должно было измениться.

До Сферы Гармонии путь еще неблизкий. А вот повышение уровня – совсем рядом. Эта система, оправдывая свое название, работала как в игре: чем сильнее и страшнее монстр, тем быстрее растет невидимая шкала опыта.

И Сухёк был тем, кто мог в одиночку сокрушить тварей, чей уровень многократно превосходил его собственный.

«Мелочевка мне не нужна. Нужно что-то крупное».

Он продолжал обновлять список, вглядываясь в данные. Его не пугали порталы, требующие много времени. Теперь Хан Чжонхи знала, что он Пробужденный. Суа тоже знала. Единственным неосведомленным в семье оставался Ян Сынбон. Сухёку достаточно было оставить сообщение женщинам, и они сами избавят отца от лишних волнений.

«7-й ранг… нет, слабовато».

Седьмой ранг, но средний масштаб измерения. Низкая эффективность по затратам времени. Сухёк игнорировал всплывающие уведомления о высокоранговых порталах. Он долго листал список, но ничего подходящего не попадалось.

«Вчера было так же, неужели и сегодня впустую? Что же делать?»

Сухёк раздосадованно прикусил губу. Ежедневно открывалось и закрывалось множество порталов, но высшие ранги были редкостью. Высший ранг означал мир, населенный невероятно могущественными существами. Если они настроены враждебно, зачистка такого мира требовала колоссальных ресурсов и времени. Если бы такие миры подключались к Земле постоянно, планета оказалась бы в бедственном положении.

«Но именно сейчас он мне так нужен…»

Один день уже был потерян. Конечно, Сухёк тренировался, но в плане прогресса уровней вход в портал принес бы куда больше пользы.

«Может, пойти туда, где уже открыто?»

Был один вариант: портал 8-го ранга, который сейчас штурмовали гильдии Пэктусан и Чхонхе. Сухёк покачал головой. Портал был открыт уже полмесяца, мир среднего масштаба. Раз там работают сразу две гильдии-гиганта, зачистка наверняка подходит к концу.

— Похоже, придется пока заняться вторым планом, — прошептал он.

http://tl.rulate.ru/book/24735/579691