Готовый перевод Leveling up / Поднятие уровня с нуля: Том II. Глава 24

— Что? — Только и смог выдавить один из них.

— Это мусор, от которого воняет даже на расстоянии, так что будьте любезны, избавьте меня от него как можно скорее.

Бам!

Дверь захлопнулась.

— А-а-а-а!

Владимир скрылся из виду, и лишь мгновение спустя один из мужчин, что только что недоумевал над его словами, в ужасе закричал, не успев даже спуститься по лестнице со второго этажа.

— С ума сойти… Трупы…!

В трактире «Первопроходец» поднялась тихая, но стремительная суматоха. Все это случилось в первый же день после прибытия Владимира в измерение Транон.

Ки-и-и-и-ях!

Внутри гигантской каверны с провалом в потолке под самое небо взмыл огромный монстр, похожий на летучую мышь, и исторг яростный вопль.

Звук бился о стены пещеры, вибрировал и расходился волнами, атакуя барабанные перепонки Ян Сухёка и Сериниэль.

Лицо Сухёка посуровело. Он быстро разогнал внутреннюю силу, создавая защитный слой в ушах. Следом он шагнул к побледневшей Сериниэль, прикрыл её длинные уши ладонями и наложил барьер из своей энергии.

— …?!

Ошеломленная Сериниэль уставилась на Сухёка. Все произошло внезапно, но благодаря ему тошнотворное чувство, будто внутренности перемешиваются от звуковой атаки, исчезло.

«Спасибо», – хотела она сказать, но ситуация не располагала к лишним разговорам. Стоило ей открыть рот, как все усилия Сухёка по её защите могли пойти прахом.

Сухёк же, будто и не замечая её взгляда, невозмутимо взирал на небо. Перед ним был самый могущественный противник из всех, кого он встречал в измерении Транон. Размах крыльев достигал трех метров, а все тело было объято пламенем. Тварь свободно парила в воздухе, совершенно не страдая от собственного жара. Этот монстр явно находился на ином ранге, нежели прежние враги.

Сложно было поверить, что подобное существо обитает в портале 6-го ранга.

«Как и ожидалось от босса». — Обычно босс портала по силе приравнивается к монстрам того же ранга, но на две-три ступени выше. Поэтому, по общепринятым стандартам, даже с одной такой особью нельзя терять бдительность. Сейчас перед ними кружил противник, который мог тянуть на 8-й или даже 9-й ранг.

«Сериниэль сказала, что чувствует Космо-энергию у него в утробе».

Чутье эльфийки-навигатора было в разы острее и точнее человеческого. Это значило, что тварь проглотила источник энергии и хранит его внутри себя.

«Спускайся… Ну же, давай вниз».

Сухёк сосредоточенно следил за Огненным нетопырем, который продолжал изводить их ультразвуком. Атаковать цель на такой высоте непросто. Нужно было во что бы то ни стало выманить его на землю, хотя монстр явно не собирался так просто подставляться.

«Есть один способ…»

Тем временем Огненный нетопырь, осознав, что звуковая атака не приносит плодов, замолк и начал нарезать круги в пустоте. Он колебался – Сухёк видел это отчетливо. Тварь решала: напасть снова или сбежать. Инстинкт Охотника вспыхнул в нем яркой искрой.

«Хрен я тебе дам уйти».

Эх, была бы сейчас под рукой веревка. С этой мыслью Сухёк прищурился, не спуская глаз с кружащего под сводами нетопыря.

«Расстояние больше десяти метров?»

Если вложить всю мощь в ветряной кулак, удар получится внушительным. Но одного выстрела явно не хватит, чтобы сбить летящего босса наземь.

Пока он раздумывал, его внутренняя сила внезапно всколыхнулась, будто пробудившийся вулкан.

«А ведь верно…»

В битве с Ли Уджином из «Магнуса» он осознал: пусть общий объем энергии невелик, скорость её восстановления выросла в геометрической прогрессии. Новая возможность, дарованная Системой.

«Попробуем?»

Серия ветряных кулаков на полной мощности. В те времена, когда Сухёк был мастером того же уровня в мире Хван Дэрык, он о таком и мечтать не смел – скорость восстановления энергии просто не поспевала бы за расходом. Но сейчас все могло получиться.

Сухёк сжал кулаки, и в его глазах вспыхнул азарт.

— Он же может сбежать… — начала было встревоженная Сериниэль, но тут же осеклась.

Взгляд Сухёка горел. Он был преисполнен абсолютной уверенности. «Человек, превосходящий воображение…» – именно такое чувство возникало у неё за все время их знакомства. Значит, и в этот раз все будет иначе.

С надеждой она уставилась на его кулаки.

Грохнуло!

Сгущенная энергия взорвалась, сотрясая воздух. Ветряной кулак в мгновение ока вонзился точно в брюхо Огненного нетопыря.

Ки-и-и-ек!

Монстр пошатнулся, ошеломленный внезапным ударом, и издал истошный вопль. Тварь уже собралась развернуться, чтобы дать деру, но в этот момент…

Грохнуло снова!

Очередной взрыв воздуха разорвал тишину.

Бам, бам, бам!

Еще три выстрела подряд. Ветряные кулаки неслись один за другим, словно яростный тайфун. Огненный нетопырь, расправивший крылья для побега, невольно оглянулся. Невидимая, тяжелая стена воздуха уже настигла его.

Сначала лопнуло перепонка крыла. Тварь потеряла равновесие, и следующие удары превратили её тело в сплошное месиво.

Ки-и-и… А-а-а!

С последним криком Огненный нетопырь, так и не сумев покинуть каверну, рухнул вниз. В затухающем взоре монстра отразился Сухёк, вновь заносящий кулак для удара.

В упор. С такого расстояния мощь была сокрушительной. Воздух взорвался, и голова нетопыря разлетелась в клочья.

Это был конец. Огненный нетопырь, ставший безжизненной тушей, растянулся на холодном каменном полу. Пламя, полыхавшее на нем, погасло без следа.

«Потрясающе. Эффективность восстановления просто невероятная».

На губах Сухёка заиграла улыбка – он чувствовал, что даже после шести стремительных залпов запас энергии почти не истощился. Если подумать, то, несмотря на малый общий объем, он теперь обладал фактически бесконечным ресурсом. Это была сила, выходящая за рамки обычных боевых искусств.

Поразительный результат.

То, что Сухёк, еще не достигнув Сверхпика, сумел легко одолеть Ли Уджина, который был ровней Пак Муги, не было случайностью. Даже такой опасный противник, как Огненный нетопырь, оказался для него легкой добычей.

— Невероятно… — Сериниэль не скрывала своего восхищения. Похвала Шахар явно не была преувеличением. «И в самом деле…», — Сухёк был другим.

«Особенным».

Никаких других слов на ум не приходило. В её взгляде, устремленном на него, начало зарождаться чувство, похожее на благоговение. Сериниэль никогда не испытывала ничего подобного даже к своему учителю, Шахар. Единственным, кто вызывал в ней нечто похожее, было Мировое Древо – Семя Эльвенхейма, хотя там это был скорее священный трепет.

Сухёк же, быстро справившись с эмоциями от осознания новой силы, принялся за дело. Наполнив руку Ци, он вспорол брюхо нетопыря и извлек спрятанную там Космо-энергию.

— Похоже, это оно? — Он протянул каменную плиту, которая, несмотря на пребывание внутри монстра, сияла чистым радужным светом. Сериниэль подтвердила кивком.

— Задание выполнено, — весело заключил Сухёк.

Шла всего лишь первая неделя их пребывания в Хребте Черного Клыка. Им удалось добыть Космо-энергию Транона гораздо быстрее, чем ожидалось.

Удача улыбнулась всем. И Сухёку с Сериниэль, и даже преступникам из «Магнуса», которые, скованные, теснились в кузове вездехода, прерываясь лишь на скудную еду и естественные нужды. Впрочем, их злоключения на этом не заканчивались. Сухёк планировал передать их ассоциации через О Сину.

Для Пробужденного, лишившегося сил, тюрьма – место крайне неприятное. А если ты еще и член синдиката «Магнус», шансы на выживание там стремятся к нулю.

«Надо будет расспросить О Сину о „Магнусе“ поподробнее».

Тот явно что-то знал, хоть по какой-то причине и помалкивал.

— О, из босса еще и магический камень выпал, — заметила Сериниэль.

— О-о…

За неделю блужданий по Хребту Черного Клыка они уничтожили больше тысячи монстров. В основном это были логова крысоподобных тварей – их было много, но качеством они не отличались. Туши монстров Транона, к сожалению, почти не ценились. Но магические камни – совсем другое дело. Они всегда в цене.

За эту неделю Сухёк набрал одиннадцать камней 6-го ранга.

— Я сразу поняла, что этот нетопырь непрост. Сила в этом камне куда выше обычного. Пожалуй, потянет на 7-й ранг, — сказала Сериниэль, протягивая добытый трофей Сухёку.

Как и предсказывало чутье идеального навигатора, этот камень вибрировал от маны куда мощнее остальных. Босс есть босс.

«Так, подождите… Сколько же это в сумме?»

В среднем магический камень 6-го ранга стоит около 160 миллионов вон. Одиннадцать штук – это 1 миллиард 760 миллионов. Плюс камень 7-го ранга, который вдвое дороже – 320 миллионов. Итого: 2 миллиарда 80 миллионов вон! Даже после вычета двадцатипроцентного налога, который платится при доходе свыше миллиарда, остается больше 1,6 миллиарда вон.

— Вот это наварились! — Сухёк даже прихлопнул в ладоши, сияя от радости.

«Если поделить на двоих, выйдет по 800 миллионов. Одним махом отобью стоимость вездехода».

Глядя на то, как Сухёк воодушевленно подсчитывает прибыль, Сериниэль улыбнулась:

— К слову, мне моя доля не нужна.

— Что? — Сухёк удивленно вскинул брови.

— Эльфам земные деньги ни к чему. А на текущие расходы мне выделяют достаточно средств.

— Но… мы же охотились вместе…

— Воин Ян Сухёк, вы истребили куда больше монстров, чем я. Да и с боссом я бы одна не справилась. Хотя для вас это и было парой пустяков.

— Нет, так не пойдет. Меня совесть замучает.

— Послушайте, какой мне прок от корейских вон в Эльвенхейме? Хм, ну, если вам так неспокойно… — Сериниэль на мгновение задумалась, прижав палец к губам. — Приезжайте как-нибудь в гости в Эльвенхейм.

— И это всё?

— Да. Если выпадет возможность, загляните к нам и… научите меня немного вашему боевому искусству.

— Боевому искусству? — Глаза Сухёка расширились от неожиданности.

http://tl.rulate.ru/book/24735/572297