Готовый перевод Leveling up / Поднятие уровня с нуля: Том II. Глава 14

— Ха-ха… — Хан Киджэ усмехнулся. — Подумаешь, приструнить какого-то там новичка-пробужденного. Тоже мне событие.

[Ох, господин председатель, ну и слова вы говорите. Вы хоть представляете, насколько пугающими бывают нынче новички?]

— И все же, это не повод для великого Ким Про так сокрушаться. Неужели между нами совсем не осталось теплых чувств?

[Как раз потому, что они остались, я вам и звоню. Думал было плюнуть и лечь спать, да совесть замучила.]

— Ха-ха… — старик запнулся. — Вот оно как.

Голос Хан Киджэ постепенно становился жестче. Ким Мансу, безусловно, был фигурой известной, но вести себя столь заносчиво права не имел. И на то была причина.

Вместо того чтобы вспылить, Хан Киджэ затаил дыхание. Смачивая кончиком языка губы, он ждал, когда Ким Мансу после долгой паузы наконец перейдет к сути.

[Это Ноунейм.]

— Что?

Ноунейм. Как можно не знать этого имени, когда о нем гудит вся Республика Корея? Даже в политических кругах к нему относились с пристальным вниманием. Если правильно разыграть эту карту, можно было не только поправить личный имидж, но и поднять рейтинг всей партии. И почему имя такого тяжеловеса всплыло сейчас?

Хан Киджэ не был дураком. Внезапное озарение заставило его хлопнуть себя по колену.

— Ах!

[Думаю, вы все поняли, – отрезал Ким Мансу. — Не раздувайте скандал, просто замять дело будет разумнее. Не плодите себе врагов в попытках идти до конца. На этом все.]

Ким Мансу первым бросил трубку, словно отдавая приказ. Хан Киджэ, глубоко откинувшись на спинку кресла, выдавил из себя сухой смешок.

— Ха-ха-ха… Ха-ха-ха-ха!

В следующее мгновение он, не колеблясь, поднял телефон и с силой швырнул его об пол.

Хрусть!

— Ким Мансу, сукин ты сын! За ничтожество меня держишь? Члена Национального собрания, лидера партии!

— Кто я, по-твоему, такой, чтобы ты смел мне угрожать?!

Бам! Бам! Бах!

Хан Киджэ в ярости колотил кулаками по столу, изрыгая проклятия. Только после долгой череды тяжелых вздохов он вытер пот со лба.

— Фух…

Чувствуя, как гнев утихает, он обрел былое спокойствие. Стоило выпустить пар, как к нему вернулась способность рассуждать хладнокровно.

«Ноунейм, Ноунейм…»

В оппозиционной партии, к которой принадлежал Хан Киджэ, многие гадали, кто скрывается под этим псевдонимом. Гильдии и Ассоциация так плотно сомкнули ряды, оберегая тайну, что подобраться к ней было невозможно. И вот, личность этого человека раскрылась так неожиданно легко. Однако обстоятельства были скверными.

Если бы он узнал это до того, как послал дочь забрать видеозапись, все было бы проще. Но жалеть уже поздно. Впрочем, Хан Киджэ не считал, что сжег все мосты. В политике говорят: нет вечных врагов, есть вечные интересы.

Он верил, что отношения с Ноунеймом, какими бы натянутыми они ни были, еще можно наладить. Конечно, для этого потребуется проявить искренность.

Приняв решение, Хан Киджэ вместо разбитого мобильника взял трубку рабочего телефона. После коротких гудков на том конце ответили.

— Да, это я. Приготовь подарок. Большой. И об упаковке позаботься, чтобы все было чин по чину.

4.

На следующий день после этой короткой бури Сухёку тоже позвонили. Это был О Сину.

[Простите, что не выходил на связь пару дней, был завален делами. Как вы поживаете?]

Вопреки словам, в голосе О Сину чувствовались игривые нотки. Сухёк невольно улыбнулся.

— Была небольшая заварушка, но в целом все в порядке.

[Я в общих чертах слышал о деле Пак Муги.]

«В этом весь О Сину», – подумал Сухёк. До Ассоциации слухи доходят куда быстрее.

[Не ожидал, что та сторона пойдет на такие радикальные меры. Простите, что не уследил. Вы сильно пострадали?]

Впрочем, как и ожидалось, о деталях он не знал. В случае с Ким Мансу Ассоциации были известны лишь общие обстоятельства. Этот вопрос был своего рода разведкой боем – О Сину явно разбирало любопытство, как это Сухёк выглядит столь целым и невредимым после встречи с Пак Муги.

— Если бы мне было совсем худо, я бы не смог отвечать на звонки все эти дни.

[Ну, раны не всегда бывают на виду, не так ли?]

Тон оставался легким, но О Сину удивительно точно попал в самую суть.

— И то верно, но сейчас я действительно в норме, — Сухёк не стал ничего отрицать.

На самом деле, если бы вчерашнее противостояние с Ким Мансу переросло в настоящую битву, ему бы пришлось восстанавливаться еще несколько дней. Но того столкновения удалось избежать. Благодаря этому состояние Сухёка вернулось в норму.

[Вот и славно. А то у меня тут как раз возникла одна просьба. Я уж начал переживать, вдруг вы не в форме. Хе-хе.]

Просьба. Сухёк инстинктивно почувствовал, что это связано с измерением Транон.

[Вы что-нибудь знаете о Траноне?]

[Тогда разговор пойдет проще. Кажется, у нас появилась возможность закрыть это измерение.]

Сухёк молча слушал О Сину.

[… Вы совсем не удивлены?] – спустя мгновение переспрашивал О Сину.

— Да. Доходили кое-какие слухи.

[А, ну да, пожалуй, пора бы им уже разойтись. Будет совсем чудесно, если вы слышали и про новый магический инструмент.]

О Сину довольно хмыкнул и продолжил:

[Сметливые гильдии уже вовсю шлют запросы на использование инструмента и вход в портал. Однако официальный срок тестов на стабильность артефакта – один месяц.]

Один месяц. Срок и долгий, и короткий одновременно.

[Но если говорить неофициально и только вам, Ян Сухёк… пятнадцати дней будет вполне достаточно.]

Половина срока. Глаза Сухёка блеснули.

[Корее сейчас нужен герой. И имя «Ноунейм» подходит для этого идеально. Господин Ян Сухёк, – голос О Сину, до этого воодушевленный, вдруг стал низким и серьезным. — …Вы готовы стать героем?]

— Если только в этом кубке нет яда.

[Разумеется. Это чистый святой грааль. Кто же станет подливать туда яд? Ведь если чаша разобьется, отравой накроет всю страну.]

О Сину был куда хитрее, чем казался на первый взгляд. Он не пытался грубо манипулировать Сухёком или подчинить его себе.

Ответ Сухёка уже был предрешен.

— Ладно, героем так героем. Была не была.

Сухёк прекрасно понимал, что мало походит на героя. Какое там самопожертвование или пламенная любовь к человечеству? Совершенно не его амплуа. Однако примерить на себя роль, созданную О Сину, он был готов.

«Он ведь не заставляет меня в самом деле жить как герой».

Именно такой расклад его устраивал. О Сину просто хотел создать для нации символ стабильности, пусть даже этот «герой» будет лишь искусной декорацией.

Для этого нужно было соблюсти немало условий. Большую часть О Сину возьмет на себя: выставит на свет то, что нужно, и спрячет лишнее. Станет кем-то вроде звездного менеджера.

Но было одно условие, которое О Сину обеспечить не мог.

«Я должен быть запредельно сильным».

Настолько сильным, чтобы это признала Корея, мир и, если заглянуть дальше, все измерения. Вселенская Восьмерка. Возможно, О Сину метил даже выше.

В таком случае он выбрал идеального кандидата. Оттачивать свое боевое мастерство – это то, что Сухёк умел лучше всего.

«В запасе пятнадцать дней».

Через две недели он должен отправиться в Транон. До этого момента нужно стать еще сильнее. И самой острой проблемой сейчас была внутренняя сила.

Достигнув ранга Мастера боевых искусств, Сухёк преуспел в триединстве – Сердце, Технике и Сосуде. С «Сосудом» проблем не было – тело было подготовлено. «Техники» в нем было через край, кубок переливался. Оставалось «Сердце», то есть внутренняя сила. И именно этот аспект грозил стать камнем преткновения на пути к Сверхпику и Сфере Гармонии.

«Ничто не требует столько времени, сколько накопление внутренней силы».

Как и физическая форма, внутренняя сила растет пропорционально вложенному времени. А Божественное Искусство Единства Неба и Земли на начальных этапах не отличалось высокой эффективностью. Да, позже скорость роста станет колоссальной, но до этого Сухёку было еще далеко.

В итоге, чтобы собрать необходимый минимум для Сверхпика – один цикл в шестьдесят лет, – обычным способом потребовалось бы не меньше пяти лет, даже учитывая, что плотность Ци на Земле оказалась выше ожидаемой.

Разумеется, это было неприемлемо.

«Пять лет? Кто же будет столько ждать?»

Сухёку нужно было решение. В великих кланах Континента Хвань подобные проблемы решали двумя путями.

Первый – прямая передача силы. Старейшины, отходящие от дел, передавали большую часть своей энергии преемникам. Метод не из лучших: потери велики, да и здоровью дарителя наносится непоправимый вред. И все же в каждом поколении так подпитывали одного-трех человек – лучших гениев, на которых держалось будущее школы. Без мощного мастера, своего рода «несущего столпа», клан быстро терял влияние и подвергался нападкам соседей. Старейшины шли на эту жертву ради процветания дома, взамен получая почет и спокойную старость.

Второй способ был куда более распространенным – использование эликсиров.

Любая школа на Континенте Хвань, имеющая хоть какой-то вес, держала при себе лекарей и алхимиков для создания особых снадобий. Они смешивали редкие травы, усиливая их магией. В большинстве случаев результат едва ли заслуживал громкого названия «эликсир», но иногда рождалось нечто легендарное.

Самым известным примером была Великая Пилюля Озарения храма Шаолинь. Секрет ее изготовления доверялся лишь одному монаху в поколении. Это сокровище мгновенно даровало принявшему от половины до целого цикла внутренней силы. Из-за сложности состава даже в закромах Шаолиня хранилось не более трех таких пилюль, и берегли их для крайних нужд или для воспитания невероятных талантов.

Первый способ для Сухёка был невозможен. Второй же давал надежду. В конце концов, мысли Сухёка сосредоточились на поиске подходящего эликсира.

http://tl.rulate.ru/book/24735/569721