Готовый перевод Leveling up / Поднятие уровня с нуля: Том II. Глава 1

Ким Ин Гю не мог отвести удивленного взгляда от Су Хека. Да и все присутствующие разделяли его чувства. Спустя пару мгновений глаза Ким Ю Мина покраснели от злости.

«Он в одиночку смог закрыть портал? Еще и вернулся героем!» — в душе негодовал Ю Мин.

Он не хотел верить. Все произошедшее не укладывалось в его голове. Но картина, развернувшаяся перед ним, была главным доказательством. Все смотрели на Су Хека то ли с завистью, то ли с восхищением.

Ким Ю Мину это не понравилось.

— Вы потрудились на славу, — язвительно произнес Ким Ю Мин. — Но закон был нарушен. А нарушение есть нарушение.

Хан Тхе Мин, не веря своим ушам, с упреком посмотрел на говорившего.

— И какой же закон нарушил Ян Су Хек? — поинтересовался парень.

— Он в одиночку зашел в портал. Хотя я и пытался его отговорить.

Действительно, так и было. Но после этого вместе с Хан Тхе Мином в портал зашли еще два воина.

— Не нужно очернять невинного человека. В итоге-то в портал он зашел не один!

Взгляд Хан Тхе Мина упал на спасенных людей, которые все еще топтались рядом с остановкой, возле которой только что исчез портал. Был один погибший, но в итоге Су Хек спас многих людей.

Если бы не он, погибли бы все до единого. И действия Су Хека заслуживали не критики, а похвалы. Не было ни одной причины, чтобы делать ему выговор. Ким Ю Мин и сам осознавал это.

Но все просто перемешалось у него в голове. Его до сих пор мучил тот момент, когда Су Хек посмотрел на него с усмешкой и гордо зашел в портал.

— Тогда ты хочешь просто спустить ему все с рук? Он с самого начала не хотел соблюдать закон! Да еще и на свою удачу вас в это втянул.

— Это не удача, — холодно сказал Хан Тхе Мин.

Вдруг наблюдавший за всем этим Су Хек вышел вперед:

— Ким Ю Мин.

— Мне кажется, мы не настолько близки, чтобы фамильярничать друг с другом, — кажется, Ким Ю Мин уже был не в себе.

Поэтому Су Хек решил больше не провоцировать его.

— Фух…

Вместо слов вырвался лишь вздох. Глаза Ким Ю Мина стали еще краснее от охватившей его ярости.

— Вздыхаешь? Смеешься надо мной? — буквально прорычал он. — Тебе смешно?!

— Эй, Ким Ю Мин! — Хан Тхе Мин быстро остановил его.

— Заткнись! — громко выкрикнул тот.

Теперь все взгляды были прикованы к нему. Его ругательства и проклятия не могли не остаться незамеченными.

— Этот придурок в одиночку зашел в портал! — продолжал орать он. — Я его останавливал, но он меня не послушался! Если все будут делать, что им взбредет в голову, зачем тогда нужен закон?! Страна и Ассоциация для него шутки?

Ким Ю Мин продолжал обвинять Су Хека во всех смертных грехах. Посмотрев на Ю Мина, парень понял, что опасности от него уже можно не ждать. Но и спускать ему все с рук как-то не хочется..

«Что вообще происходит с этим идиотом?»

«Даже поблагодарить нормально не может».

«Чем он занимается? Один из работников Ассоциации?»

Сейчас все присутствующие мыслили одинаково. Ким Ю Мину стало неудобно от их взглядов. И от того, что никто не хотел вставать на его сторону, он разозлился еще сильнее.

— Для начала схватите того придурка! Нужно преподать ему урок. Подробно показать, как Ассоциация поступает с нарушителями закона.

Но, понятное дело, никто не сдвинулся с места. Тогда Ким Ю Мин сам приблизился к Су Хеку и схватил его за воротник. Все, включая парня, напряглись.

— Что?! — глаза Ю Мина увеличились до небывалых размеров. — Хочешь ударить? Ты все равно уже переступил закон, так что просто прибавишь себе еще. О? Ударь, ударь меня!

— … — Су Хеку нечего было сказать.

Ласково улыбнувшись, парень сказал слегка подрагивающему Ю Мину:

— Сам то ты что можешь? Правильно – только держаться за мамину юбку. Так иди обратно к мамочке…

Су Хек так и не закончил. В воздухе показалась левая рука с серебряным браслетом.

И ударила Ким Ю Мина в область живота.

— О-о!.. — только и смог выдохнуть Ким Ю Мин. Его лицо скривилось от боли.

Ю Мин тут же отпустил Су Хека. У него начались рвотные позывы, а тело бешено тряслось.

— Придурок.

Перед Ким Ю Мином стоял рассерженный Ким Ин Гю. Глава Гильдии KR, воин 7-го уровня. Серебряный браслет принадлежал ему. Он больше не мог терпеть грубость Ким Ю Мина, поэтому в ход пришлось пустить кулаки.

— Ты что, просто не можешь поблагодарить человека, который спас столько людей и закрыл портал? — негодующе спросил глава. — Что? Преступник? Ты что вообще о себе возомнил? Какой ты после этого воин? А?

Теперь кричал уже Ким Ин Гю. Поправил упавшую на глаза челку, воин седьмого уровня посмотрел на спасенных Су Хеком людей.

— Как же стыдно…

— Ты кто вообще такой? — спросил Ким Ю Мин, немного придя в себя после шока.

— Глава Гильдии KR. А еще преступник, который ударил такого же воина, — снова поднял руку Ким Ин Гю.

Ким Ю Мин съежился от этого жеста. После того, как он один раз получил, он начал приходить в себя.

— Вот, блин, — глубоко выдохнул Ким Ин Гю.

Он нащупал в кармане сигареты, достал их и только собирался поджечь…

— Бам!

Где-то послышался мужской голос, а кончик сигареты Ким Ин Гю зажегся.

Удивленный Ким Ин Гю увидел за четырьмя работниками Ассоциации спокойно идущего паренька.

Он был в темных солнцезащитных очках. Судя по его виду, никто здесь не смел его ослушаться. Потому что все знали его.

— Заместитель председателя Ассоциации, О Син У.

Широко улыбающийся О Син У быстро подошел к серьезному Ким Ин Гю. Он легонько ударил его по плечу.

— Да Вы крутой! И все Ваши слова… Вы действительно правы. Это неприемлемо, чтобы с воином, который спас стольких обычных людей, так обращались.

— О-о-о…

По правде говоря, Ким Ин Гю впервые видел О Син У. Хотя, если точнее сказать, он видел его на официальных мероприятиях издалека, но никогда не разговаривал с ним.

Поэтому он немного опешил от таких действий Син У.

— Да я просто краем уха слышал ваш разговор.

Он посмотрел на девушку-воина 2-го уровня, которая была в портале вместе с Су Хеком. Она неловко улыбнулась.

— А вообще я неплохо общаюсь с работницами из Ассоциации. Минутку.

О Син У улыбнулся и подошел к выжившим. Они выглядели изнеможенный и уставшими. Но, что удивительно, ни у кого на теле не наблюдалось ран. Доктор, который их осматривал, весь покрылся холодным потом. Наконец, поднявшись с места, он сказал:

— Так, если судить по внешнему виду.... Никаких серьезных повреждений нет.

Но болезни, приобретенные в других мирах, могут появиться внезапно. Поэтому неизвестно еще, что с ними будет в будущем. Бывало много случаев, когда обычные люди попадали в портал и после спасательной операции выглядели совершенно здоровыми.

Но затем внезапно умирали от неизвестных болезней. Ведь у них не такой сильный иммунитет, как у воинов. О Син У все понял и легонько кивнул. Затем снял солнцезащитные очки.

Без них он выглядел намного невиннее. О Син У склонил голову перед пострадавшими.

— Здравствуйте. Меня зовут О Син У. Я заместитель председателя Ассоциации. Для начала, я бы хотел попросить прощения за то, что мы не смогли вовремя среагировать и предотвратить сложившуюся ситуацию, — вежливо произнес он. — Мы сделаем все возможное, чтобы таких ситуаций впредь больше не повторялось. И, если почувствуете себя плохо, то можете сразу обратиться в лучшие клиники страны. Все расходы на лечение Ассоциация берет на себя.

Это были речь и действия, не похожие на обычного О Син У. Но чувствовалось, что он искренне сожалел и говорил от всего сердца. Поэтому все пострадавшие тоже быстро закивали головами.

И все, словно один, стали повторять:

— Все в порядке. Главное, что мы остались живы.

Тут какой-то молодой парень поднял руку и закричал:

— Если бы не тот воин, мы бы просто погибли! Пожалуйста, не наказывайте его.

Семидесятилетняя бабушка тоже громко сказала:

— Честно говоря, если бы не тот юноша, нас бы уже здесь не было.

Молодая девушка тоже не хотела, чтобы Су Хека наказывали.

— Я, я… Я думал, что уже не увижу свою дочь и не смогу передать ей подарок. Прошу Вас. Не наказывайте его! — вытирая слезы и прижимая к себе тубус, просил Пак Тхэ Джун.

Он смотрел на Су Хека с искренней благодарностью. Нет ничего ценнее жизни. И люди искренне были благодарны Су Хеку. О Син У тоже почувствовал это. Поэтому, вернув привычную улыбку на лицо, он проговорил:

— Не волнуйтесь. Его с самого начала не за что было наказывать. Награда – это награда. Наказание есть наказание.

Этого принципа придерживались и в стране, и в различных корпорациях. Всегда есть те, кто хорошо выполняет свою работу. Есть те, кто не очень. Из-за этого могут возникать конфликты и разногласия.

О Син У прекрасно знал все это. Потому что под его руководством находилась целая Ассоциация воинов.

— Ян Су Хек, не проверите свое удостоверение?

Из-за внезапного появления О Син У и его речей, Су Хек даже не заметил, как браслет несколько раз вибрировал. Перед ним появилось полупрозрачное окно с его данными.

Все выглядело так же, как и раньше, только на последней строке была красиво выведена надпись:

[Solo Player]

Удивленный Су Хек посмотрел на О Сн У. До того, как прийти сюда, он просил встречи с ним в Ассоциации. Из-за огромной опасности и ответственности, в Корее ни у одного воина не было это права.

Но для роста и развития Су Хек считал это необходимым. И сейчас это право было дано. Оно есть у него в данных. Парень теперь имел право в одиночку заходить в порталы.

— Нет ничего неправильного в том, что сольный игрок зашел в одиночку в портал. Да еще, как смелый воин, спас множество людей! Это только заставляет еще сильнее восхищаться им. Осталось лишь наградить храбреца.

Улыбающийся О Син У подошел к Су Хеку и положил руку ему на плечо. Лицо Су Хека тоже озарила широкая улыбка.

— Поаплодируем же сегодняшнему герою, Ян Су Хеку!

Со всех сторон послышались аплодисменты и возгласы одобрения. Больше никто не смел ни в чем обвинять Су Хека.

http://tl.rulate.ru/book/24735/557949