× Ура! Первый день лета К обсуждению

Готовый перевод Leveling up / Поднятие уровня с нуля: Том I. Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Благодаря помощи троих Пробужденных, занявших позиции в точках, которые заранее расчистил Сухёк и где не ощущалось присутствия Ателей, спасательная операция продвигалась быстрее и глаже, чем ожидалось.

В это же время начали приходить сообщения от Хан Тхэмина, который снаружи выяснил точное количество пропавших без вести.

«Всего двадцать два человека. И Пак Тэджун говорил, что слышал чей-то крик, верно?»

Пока люди препирались, одна женщина погибла.

Сухёк почувствовал горечь во рту, но былое уже не вернуть.

Радовало лишь то, что остальных двадцать одного человека удалось спасти целыми и невредимыми.

Теперь оставалось только уничтожить Космо-энергию этого измерения, и делу конец.

«Найти её будет нетрудно».

Учитывая малые размеры этого мира и тот факт, что босс до сих пор не показался, существовала высокая вероятность, что он охраняет Космо-энергию.

А возможно, как он и опасался вначале, сам монстр-босс и служит источником этой энергии.

В конечном счете всё сводилось к тому, что стоит повергнуть босса – и Портал можно считать закрытым.

Хан Тхэмин сообщил, что Ассоциация направила группу Пробужденных для поддержки Сухёка, но он не видел причин их ждать.

«Вполне справлюсь и один».

6-й ранг.

С его официальным рангом Сухёк теоретически не мог в одиночку зачистить мир по ту сторону Портала.

Однако, перебив бесчисленное множество Ателей, он обрел уверенность.

В нем определенно таилась сила, превосходящая земные ранги.

А именно – наличие Сердца и Техники из триады «Сердце, Техника, Сосуд».

Могучая Внутренняя сила, даруемая Божественным Искусством Единства Неба и Земли, а также опыт и техники, позволяющие использовать её максимально эффективно.

Сухёк был подавляюще сильнее любого Охотника 6-го ранга.

И он сам прекрасно это осознавал.

Дело, о котором он просил О Сину, решилось бы куда проще, заяви он об этой силе открыто.

Но для этого, само собой, требовался результат.

Сухёк намеревался делом доказать свои возможности, в одиночку усмирив этот мир внутри Портала 5-го ранга.

— Вот и он, — прошептал Сухёк.

Почти три метра ростом.

Увидев огромного Ателя, настоящего гиганта, продирающегося сквозь заросли, Сухёк проверил свое состояние.

«Благодаря росту уровня даньтянь полон Внутренней силы».

Её стало даже больше, чем прежде.

Теперь – искусство меча.

Он давно не использовал технику Пика мастерства, Магический Меч, Похищающий Жизнь, который по меркам Пробужденных соответствовал S-рангу. Но благодаря добротному клинку чувства были на высоте.

Никакой скованности.

«Максимально быстро… Что ж, попробуем?»

Сухёк сглотнул, глядя на трехметрового Ателя вдалеке.

Тело слегка налилось напряжением.

Магический Меч, Похищающий Жизнь, оправдывал свое название – это было темное искусство. Именно поэтому оно обладало мощью, сопоставимой с Божественным Искусством, превосходя обычные техники своего ранга.

Платой же за эту мощь был рассудок владельца.

Мастер боевых искусств, слишком долго использующий этот меч, в конце концов либо сходил с ума, либо превращался в кровожадного демона.

Условие жестокое, но если суметь обуздать эту технику, то её колоссальная сила полностью переходит в распоряжение мастера.

И Сухёк знал, как подчинить Магический Меч, Похищающий Жизнь.

На самом деле всё было до смешного просто.

Нужно лишь не переступать черту и использовать силу, соответствующую собственному уровню.

Нельзя позволять себе опьянеть от сокрушительного могущества Магического Меча.

Это самый эффективный способ владения им.

Но был и другой путь. Если воли достаточно, чтобы отринуть зловещую ауру меча, можно несколько раз применить силу, выходящую за пределы текущих возможностей. А чтобы сразить того гигантского Ателя одним ударом, стоило немного рискнуть.

К счастью, Сухёк обладал достаточным самоконтролем, чтобы сохранить разум, несмотря на исходящую от меча злобу.

Высокое просветление, достигнутое на Континенте Хвань, служило надежной опорой его духу.

«Не самый мой любимый метод, но раз в кои-то веки – можно».

Приняв решение, он стремительно рванул вперед, используя Шаги Восьми Бессмертных Великого Предела.

Одновременно с этим он начал циркуляцию Внутренней силы, чтобы нанести решающий удар.

Концепция решающего удара, в отличие от секретных техник, существовала только в демонических искусствах. Это было чистое искусство убийства, питающееся жгучей жаждой во что бы то ни стало оборвать жизнь врага.

В какой-то момент весь мир перед глазами Сухёка начал расплываться.

И дело было не в скорости передвижения.

Это сила Магического Меча начала действовать, пытаясь затуманить его сознание.

Он уже чувствовал прилив головокружительной мощи, но этого было мало.

Этого не хватит, чтобы сожрать такого огромного Ателя.

«Я скормлю тебе всю Внутреннюю силу из нижнего и среднего даньтяня».

Почуяв подпитку, аура Магического Меча начала разрастаться. Злоба подступила к самому горлу.

Сухёк не стал ей противиться. Он принял её и направил весь этот яд на гигантское чудовище перед собой.

— Гя-а-а-ак!

Встревоженный одной лишь этой жаждой убийства, Атель развернулся и выстрелил своими лозами.

Сухёк видел их полет.

Но не стал уклоняться.

Он просто летел вперед, вытянув меч прямо перед собой.

Верхний даньтянь… Хотя энергии там было немного, её мощь превосходила всю силу нижнего даньтяня вместе взятую. И сейчас она взрывной волной хлынула в клинок.

— У-у-унг!

На мгновение на кончике меча материализовалось лазурное сияние.

Лозы, целившиеся в голову Сухёка, бессильно ударили по земле.

Сам он исчез.

— Тзии-ик!

В то же мгновение, подобно вспышке молнии, мелькнул лазурный свет, и раздался звук чего-то рвущегося.

— Гя-а-ак?!

Ошарашенный Атель попытался обернуться, чтобы найти врага, но не преуспел.

Его толстые стебли подкосились, и огромное тело, покачнувшись, рухнуло наземь.

Но и это было не всё. Деревья гигантского тропического леса за спиной монстра начали валиться одно за другим, словно от мощного оползня.

— Бу-ду-дум!

Среди грохота падающих стволов у корней поверженного Ателя начали вспыхивать искры.

— Гя-а-а-а!

Рухнувшее чудовище забилось в агонии, но искры разгорались всё яростнее.

Вскоре они расцвели огненными цветами.

Ревущее пламя целиком поглотило плоть Ателя.

По округе поплыл невыносимый смрад гнили.

Остановившись лишь в трех метрах позади поверженного гиганта, Сухёк убрал меч и оглянулся.

Настоящее пепелище.

Погиб не только Атель – всё живое на его пути было стерто в порошок. Окажись на этой прямой линии Космо-энергия, она была бы уничтожена вместе с ними.

Так оно и случилось на самом деле.

Магический меч, похищающий жизни.

Решающий удар Магического Меча – Вспышка Похищения Жизни.

Результат применения этой темной техники был столь разрушителен, что сам мир начал распадаться на куски.

— Тр-р-реск!

Сухёк, стоя посреди рушащегося пространства Портала, схватился за голову.

В награду за использование техники, превосходящей его нынешнюю ступень, в мозгу в тугой узел сплелась ядовитая злоба.

Он глубоко вздохнул, стараясь вытеснить эти мучительные чувства.

«Моей целью был только великий Атель».

Магический Меч не просто убил монстра, он окутал его пламенем и поглотил.

Благодаря тому, что всё было «переварено» техникой, затуманившая разум злоба быстро отступила.

Остались лишь жалкие крохи.

И в этот момент раздался системный сигнал.

— Динь!

[Сопротивление загрязнению разума.]

[Мощная сила воли отражает атаку загрязнения разума.]

[Получен пассивный навык: Иммунитет к загрязнению разума (C-ранг).]

«Иммунитет к загрязнению разума?»

От этого звука Сухёк широко открыл глаза.

Он примерно представлял пользу такого навыка и понимал: при должном подходе эффект может быть колоссальным.

Но уведомления на этом не закончились.

[За счет использования решающего удара мастерство активного Божественного Искусства S-класса «Магический Меч, Похищающий Жизнь» значительно возрастает.]

[Ваш уровень повысился.]

[Разум полностью очищен.]

[Вы в одиночку уничтожили целый мир.]

[Получен титул: Младший Разрушитель.]

Целый каскад уведомлений, похожий на праздничный фейерверк, наполнил его уставшее тело новой жизненной силой.

Злоба, терзавшая голову, исчезла, словно смытая чистой водой.

— Это… превзошло все ожидания, — пробормотал он.

Он собирался избавляться от остатков влияния меча через самоконтроль, но получил неожиданное подспорье.

Техника была использована, а её последствия устранены самым непредвиденным образом.

Впрочем, времени удивляться новым возможностям системы не было.

— Гро-о-ох!

Мир вокруг продолжал рушиться.

Пора было убираться.

Сухёк быстро побежал вперед.

* * *

Сухёк выскочил из Портала.

Охотники 5-го ранга и выше, готовившиеся к входу у самого разлома, замерли.

— А?

— Он что, сбежал?

— Надо запросить подкрепление…

Пока все с ошарашенным видом пялились на него, к нему быстро подбежал Хан Тхэмин.

После спасения людей он ожидал немедленного возвращения Сухёка, и долгое отсутствие последнего заставило его не на шутку разволноваться.

— Господин Сухёк! Вы целы!

— Да, всё в порядке. И… спасибо за меч.

Сухёк вернул оружие Хан Тхэмину.

— Отличная работа.

Пока клинок был у него в руках, Сухёк сполна ощутил его пользу – прочность оказалась достаточной, чтобы выдержать даже Вспышку Похищения Жизни.

Не будь у него меча Тхэмина, он бы и не подумал применять эту технику.

От такой похвалы Тхэмин даже покраснел.

— Это дварфийская работа, я на неё все сбережения спустил. Рад, что он вам приглянулся.

За этой сценой недолго наблюдал Ким Ингю, Охотник 7-го ранга и президент Гильдии КР, назначенный лидером группы зачистки. Он подошел к Сухёку.

— Господин Ян Сухёк, мы как раз собираемся начать операцию по уничтожению Портала. Не могли бы вы нам помочь?

— А, нет необходимости.

Ким Ингю кивнул и добавил:

— Вы проделали великолепную работу. Предоставьте остальное нашей гильдии и отдыхайте.

Ким Ингю истолковал отказ Сухёка как желание передохнуть, но стоило ему отвернуться…

— П-президент! Взгляните туда!

Один из членов гильдии, указывая на Портал, в панике позвал Ингю.

Сияние Портала тускнело, он буквально увядал на глазах.

— Что? Это же Врата 5-го ранга! — Ким Ингю не верил своим глазам. Внутри были только Охотник 6-го ранга Сухёк и Хранители 2-го и 3-го рангов.

Нет, последним оттуда вышел только один Сухёк.

— Он что, в одиночку закрыл Портал?

Среди Пробужденных пополз шепоток.

— Хоть он и 6-го ранга, но ведь только вчера прошел аттестацию…

Ян Сухёк сейчас был самой обсуждаемой фигурой среди Пробужденных.

А для президента гильдии он и вовсе был объектом пристального внимания.

Ким Ингю, прекрасно знавший все слухи, во все глаза смотрел на Сухёка.

В это невозможно было поверить, но когда Портал, словно втянутый в воронку, окончательно схлопнулся и исчез, отрицать очевидное стало бессмысленно.

— Безумие. Появилось настоящее чудовище.

Всё оказалось правдой. Даже больше – реальность превзошла любые слухи.

Республику Корея, да и весь мир, ждало потрясение.

http://tl.rulate.ru/book/24735/557051

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 8
#
Спасибо за перевод.
Развернуть
#
Сотрясет, как баночку с орешками... Да черт побери, после Кан У у меня мысли только о еде!
Развернуть
#
Кимчичиге!)
Развернуть
#
А что за Кан У?
Развернуть
#
Вместо слова ми больше подошло бы "подземелье"....
Развернуть
#
Такое впечатление, что автор просто издевается. Зачем описывать навыки главного героя, если можно каждый раз выдумывать новые и не посвящать в это читателя. Это произведение написано как какой то фанфик или краткое описание новеллы, никаких пояснений. Как устроен мир? Что из себя представляет система уровней? Какими навыками владеет главный герой? И т.д.. Приходиться всё самому додумывать...
Развернуть
#
Будем надеятся что дальше все объяснят.
Развернуть
#
пока что ожидаются 100 глав "пролога" ниочем..
листаю просто чтобы узнать чем всё закончится
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода