Готовый перевод Leveling up / Поднятие уровня с нуля: Том I. Глава 21

В Республике Корея был лишь один гений, который в свои едва исполнившиеся двадцать лет, сразу после завершения обучения, получил невероятный четвертый ранг.

Он избрал стезю Охотника и ныне по праву считался лучшим Пробужденным страны.

Этим героем был Пэк Мухак – Разрушитель, не примкнувший ни к одной из гильдий. Он шел своим путем, в одиночку сокрушая бесчисленное множество Порталов.

Для Республики Корея такой результат был беспрецедентным. Да и в масштабах всего мира людей, показавших столь же высокие стартовые показатели и темпы роста, можно было пересчитать по пальцам.

Вселенская Восьмерка.

Так называли тех немногих сверхлюдей, что достигли тринадцатого ранга – предела, считавшегося абсолютным пиком человеческих возможностей.

И Сухёк только что получил результат, превосходящий достижения Пэк Мухака, входящего в эту элиту.

Несмотря на это, лицо его оставалось бесстрастным.

В его взгляде невозможно было уловить даже тени волнения.

Сотрудник ассоциации, который уже успел краем уха услышать от коллег о Сухёке и пытался морально подготовиться, все равно не сумел скрыть охватившего его замешательства. Впрочем, о профессиональном долге он не забыл.

— Подождите одну минуту, — проговорил он с неловкой улыбкой, быстро нажимая кнопку под столом. — Мне осталось лишь отправить последние документы, и я выдам вам лицензию для сертификации Охотника.

— Хорошо, — ответил Сухёк, глядя на лист с результатами и погружаясь в раздумья.

«Хм… Похоже, Пробужденные Земли все-таки весьма сильны».

Сухёк и сам понимал, насколько поразителен его результат.

Он знал о существовании Вселенской Восьмерки, ведь история их восхождения была широко известна. Сейчас Сухёк выдал показатели, которые их подавляли.

Однако существовал один нюанс: в данный момент все члены Вселенской Восьмерки – это Пробужденные, достигшие тринадцатого ранга.

«Значит ли это, что они как минимум близки к Сфере Гармонии или уже достигли ее?»

Если сопоставлять, то нынешняя ступень мастерства Сухёка – это лишь самое начало пути первоклассного мастера. В Ассоциации Охотников этот уровень оценили как шестой ранг.

Для сотрудника ассоциации такой итог был шокирующим, но Сухёк смотрел на вещи иначе.

Его мастерство боевых искусств действительно находилось на начальной стадии первого класса. Ему пока с трудом удавалось даже просто выпускать внутреннюю силу вовне, придавая ей прозрачную форму.

Однако это вовсе не означало, что Сухёк был заурядным первоклассным мастером.

Напротив, среди равных себе он обладал подавляющим превосходством.

Разумеется, даже внутри одного ранга мастерство может разительно отличаться. Первоклассный мастер, стоящий на пороге пика, мог в одиночку справиться с тремя или четырьмя новичками своего же ранга.

В случае Сухёка объем внутренней силы еще не был велик, а степень владения техниками оставалась невысокой, поэтому его нельзя было назвать мастером на пике. Он был лишь в начале пути.

Но у него имелись потенциал и способности, которых не было у других.

Прочистка главных меридианов, Тело Единства и знание множества тайных техник – если учитывать все это, Сухёк мог уверенно побеждать тех, кто формально стоял выше него по рангу. При должном везении он смог бы одолеть даже тех, кого на Континенте Хвань называли истинными экспертами – мастеров пика.

И все же, имея такой багаж, он получил шестой ранг – результат, находящийся где-то в середине классификации Пробужденных. Это невольно наводило на мысль, что Пробужденные Земли сильнее, чем кажется.

Однако была одна вещь, о которой Сухёк не догадывался.

При первичной проверке Ассоциация оценивает качество маны, степень физического развития, эффективность её использования и рефлексы. Способность мастера боевых искусств управлять внутренней силой или его невероятные технические приемы – все это современное оборудование Земли и магические артефакты могли оценить лишь поверхностно.

Не зная об этом, Сухёк продолжал распутывать клубок своих мыслей.

«Так… Если верить стандартам Межпространственного Альянса, предел расовых характеристик человечества оценивается как средний?»

Расовый потенциал.

С открытием порталов между измерениями множество рас узнали о существовании друг друга. Естественно, все они были разными.

Точно так же, как возможности людей не равны между собой, разрыв между целыми расами был еще глубже. Как бы ты ни тренировался, какие бы чудесные встречи ни выпадали на твою долю, у каждого вида есть свой потолок развития.

Это и называлось расовым потенциалом.

И, как уже говорилось, человеческий потенциал был определен как средний.

У эльфов он был выше среднего, а у расы ангелов, населяющих Небесное Царство – лидера Межпространственного Альянса, в который входит Земля – расовый потенциал считался высшим.

«Насколько же тогда сильны ангелы или демоны?»

В душе невольно зародилась тревога.

Вместе с благами, которые Земля получила после падения границ между мирами, вокруг начали сгущаться и смертельные угрозы. Именно поэтому был создан Межпространственный Альянс, а на защиту человечества встали Хранители и Охотники.

В такой ситуации человечество, чьи лучшие представители казались Сухёку довольно сильными, получило лишь среднюю оценку. Это означало, что при встрече с демонами – злейшими врагами Альянса – люди могут оказаться совершенно беспомощными.

Земля в опасности.

Для Сухёка, у которого была семья, нуждающаяся в защите, эта мысль была крайне неприятной.

«Нет, не так. Расовый потенциал – это лишь критерий, придуманный ангелами».

Сухёк вспомнил Шахар.

Эльфийка, представительница расы с потенциалом выше среднего. Она была бесспорно сильна. Её мощь подавляла любого Пробужденного, которого Сухёк видел за все время тренировок.

Пусть она и не выставляла силу напоказ, Сухёк не мог даже представить, что Шахар проиграет в поединке один на один кому-то из инструкторов, реши они сразиться всерьез.

И по меркам Континента Хвань Сухёк оценивал уровень Шахар как Сферу Гармонии.

Это состояние, которого достигали лишь единицы среди бесчисленных мастеров боевых искусств. Сухёк не знал, насколько сильна она среди эльфов, но она точно не выглядела слабой. Напротив, он был уверен, что она – выдающийся мастер.

Но важнее всего было то, что в истории боевых искусств его мира изредка появлялись личности, превзошедшие даже Сферу Гармонии.

К сожалению, сам Сухёк не успел ступить в эти новые земли. Однако он был сильнейшим лишь потому, что находился на абсолютной вершине Сферы Гармонии, вплотную приблизившись к следующей стене. Подобно тому как различаются первоклассные мастера, разрыв в Сфере Гармонии – области куда более высокого порядка – был еще колоссальнее. В те времена на Континенте Хвань Сухёк был уверен, что в одиночку справится с десятком мастеров, едва достигших Сферы Гармонии.

«На Земле я смогу перешагнуть этот рубеж».

Сухёк становился сильнее с невероятной скоростью, гораздо быстрее, чем когда-то в прошлом мире. Это было естественно, ведь за его плечами стояли опыт и память. К тому же прибавился бонус в виде повышения уровней.

Он сможет сокрушить преграду и выйти на новый уровень бытия. И Сухёк чувствовал: это позволит ему преодолеть тот самый предел расового потенциала, установленный ангелами.

«Нет нужды связывать себя какими-то расовыми рамками».

Единственное, что вызывало досаду – это осознание того, насколько уязвимо человечество. У него появилась еще одна причина, чтобы копить мощь – еще больше и еще быстрее.

— Выдача лицензии завершена. Вы можете сразу зарегистрировать её на браслете и начать пользоваться.

Пока Сухёк предавался размышлениям, сотрудник, успевший закончить все формальности, обратился к нему.

— А, сейчас проверю, — ответил Сухёк, стряхнув оцепенение и приложив пять пальцев правой руки к серебристому браслету.

Браслет Пробужденного, созданный с использованием мифрила – особого металла, добытого гномами, – вспыхнул чистым белым светом. Сияние пробежало по пальцам Сухёка, на мгновение коснулось его зрачков и исчезло.

Пип-пип!

Раздался знакомый электронный звук, и над серебристым металлом соткалась зеленая голограмма. Это было своего рода удостоверение личности, на котором красовались имя, возраст, ранг Пробужденного и эмблема правительства Республики Корея.

Увидев это, Сухёк невольно издал короткий возглас восхищения:

— О… Так это и есть магия?

Ему говорили, что ранговые браслеты, выдаваемые Пробужденным, – это своего рода магические инструменты.

— Да. Я слышал, что это изделия гномьих мастеров, на которые эльфы лично наложили магические плетения.

Из серебристого браслета, внутри которого не было никаких механизмов, выходила Ци – вернее, энергия – и рисовала в воздухе очертания удостоверения. Сухёк, будучи крайне чувствительным к потокам энергии, нашел это зрелище по-настоящему загадочным.

— Впечатляюще, — вновь восхитился он и с улыбкой посмотрел на сотрудника. — Теперь я могу идти? Это всё?

— А, подождите секунду. Тут еще…

У Сухёка еще оставались дела. Разумеется, это не входило в компетенцию рядового сотрудника.

В этот самый момент одна из дверей экзаменационного зала открылась, и вошел мужчина лет тридцати с небольшим. Его глаза скрывали темные очки, а волосы были выкрашены в ярко-красный цвет.

— Эгей, приветствую! Господин Ян Сухёк! — Широко разведя руки, прокричал он и попытался обнять юношу.

Ошеломленный такой беспардонностью, Сухёк быстро отступил назад, нахмурившись.

— Вы кто такой?

— Ой-ой, виноват, виноват! Забыл представиться, — мужчина поднял левую руку.

Золотой браслет. Значит, перед ним Пробужденный как минимум девятого ранга.

Как только он коснулся своего браслета, всплыло такое же удостоверение, какое Сухёк видел у себя.

Хранитель 11-го ранга. Но у этого человека, чьи способности входили в один процент лучших среди всех Пробужденных Кореи, была и другая, не менее заметная должность.

Вице-председатель Ассоциации Пробужденных, О Сину.

— Вот я кто. Мы можем уделить немного времени разговору? — Спросил О Сину, чуть сдвинув очки и обезоруживающе улыбнувшись глазами.

***

Войдя вместе с Сухёком в свой кабинет, вице-председатель Ассоциации Пробужденных О Сину расплылся в лучезарной улыбке и указал на довольно потрепанный диван.

— Прошу, присаживайтесь.

Сухёк молча кивнул и сел. Тем временем О Сину, что-то напевая себе под нос, взял со стола пульт и нажал на кнопку включения.

Ту-ту-туру, ту-туру-ту-ту!

Вскоре просторный кабинет наполнился звуками бодрой и ритмичной музыки. В такт мелодии мурлыканье О Сину превратилось в слова:

— Я чертовски горяч, черт подери! Зовите полицию и пожарных!

Это была знаменитая песня, которую Сухёк прекрасно знал – «Uptown Funk», совместное творение Марка Ронсона и Бруно Марса. Еще на Земле Сухёк частенько её слушал, поэтому сейчас его плечи тоже невольно начали подергиваться в такт.

Подойдя к старой газовой печке в углу кабинета, на которой стоял медный чайник, О Сину сложил пальцы пистолетом и выкрикнул:

— Черт, жара!

С кончиков его пальцев сорвалась тонкая струйка огня, и в печи весело заплясало пламя.

Зрелище было странным, даже причудливым, но этому человеку оно на удивление шло.

— В последнее время стало холодать, вот я её и притащил. Ужасно мерзну вечно. Посидите немного, сейчас я организую вам кое-что по-настоящему сногсшибательное.

О Сину, продолжая пританцовывать у печки, обернулся и подмигнул Сухёку.

На дворе стоял октябрь. Пожалуй, для печки было рановато, но раз хозяин кабинета жаловался на холод, возражать не стоило.

Сухёк молча кивнул и, ожидая обещанного сюрприза, прикрыл глаза, вслушиваясь в музыку. Запах работающей газовой печи, знакомый еще со школьных времен, был вреден для здоровья, но навевал приятную ностальгию.

«Ну и странные же у него вкусы».

В столь молодом возрасте – Хранитель одиннадцатого ранга и вице-председатель Ассоциации. Мало того что это само по себе удивительно, так еще и привычки у него эксцентричные.

Впрочем, предчувствие у Сухёка было добрым.

http://tl.rulate.ru/book/24735/549828