Чин Чханхёк, которого слегка оттолкнули, в замешательстве уставился на Сухёка.
— Это человек, а не монстр, — произнес Сухёк.
Человек.
Пусть он и источал в их сторону враждебность, подобную чудовищу, но он все еще оставался человеком.
При осознании этого факта взгляд Чин Чханхёка, прежде затуманенный бурлящими эмоциями и яростью боя, прояснился.
— Благодарю вас, — он склонил голову перед Сухёком, который удержал его от того, чтобы стать убийцей.
Сухёк едва заметно кивнул и ледяным взором смерил Ким Чхорика.
Тот, весь дрожа, отчаянно затряс головой.
— Это… мы не по своей воле, это все та ведьма приказала… — начал он оправдываться.
Отрицание вины. Как же все они одинаковы.
Стоило Сухёку сделать шаг навстречу, как ноги Ким Чхорика подкосились, и он рухнул прямо там, где стоял. Было видно, как ткань между его штанин стремительно намокает.
— Страшно? — Спросил Сухёк.
Ким Чхорик не ответил. Вместо этого он начал неистово кивать.
— А когда считал, что будешь только в роли агрессора, храбрости было хоть отбавляй?
— Э-это… — пролепетал тот.
— Надеюсь, этот случай поможет тебе осознать, насколько пугающим бывает насилие, которым размахивают бездумно, — Сухёк цыкнул языком и, замахнувшись ногой, с силой пнул Ким Чхорика в плечо.
Раздался хруст ломающейся кости, а следом по округе разнесся вопль:
— А-а-ах!
Заслуженная кара. Трое, получившие ровно то, что собирались сотворить сами, теперь лежали поверженными.
* * *
Стычка между 3-й и 8-й группами стала громким происшествием. Конфликт, начавшийся между инструкторами, перерос в столкновение курсантов. В итоге все ученики 3-й группы выбыли из обучения: у кого-то были переломы, у кого-то – тяжелые внутренние повреждения.
В одном зале собрались инструкторы 11-й группы, включая Чон Суджон, под глазом которой красовался иссиня-черный фингал – подарок от Шахар. Воцарилось долгое молчание. Собравшиеся раз за разом перечитывали отчет об инциденте.
— Фух… — выдохнул кто-то.
— Что же это такое… — послышались вздохи с разных сторон.
В сторону Шахар и Чон Суджон то и дело бросали полные укора взгляды. Причиной тому был позорный скандал, разразившийся в учебном центре.
— Все ли ознакомились с обстоятельствами дела? — Подал голос мужчина лет тридцати в строгом костюме. Зализанные назад волосы, черные очки в роговой оправе – он производил впечатление весьма степенного человека.
— Мы ознакомились.
— О чем тут говорить, когда мы даже видео посмотрели… — раздались ответы.
Шахар еще в самом начале, как только полетела первая стрела Чин Чхэён, достала магический телефон охотничьего образца и засняла все на видео. Она сделала это, чтобы четко донести реальную картину событий до каждого. В конечном счете, то, что все молча листали бумаги, было лишь попыткой справиться с гнетущим чувством от сложившейся ситуации.
К моменту окончания просмотра записи каждый в глубине души уже принял решение. А кое-кто определился со своей позицией еще до того, как ролик был запущен.
— По правилам совещание должна вести леди Шахар как главный инструктор, но в сложившихся обстоятельствах я, Им Саёль, возьму на себя роль временного руководителя.
— Да, конечно.
— Согласен, — никто не возразил Им Саёлю.
Пробужденный 12-го ранга и вице-президент «Пэктусан» – одной из трех величайших гильдий – он был фигурой такого масштаба, что при отсутствии Шахар его назначение на пост главы обучения не вызвало бы ни у кого вопросов.
— Прежде всего, я выражаю сожаление по поводу выбывания курсантов 3-й группы. Однако, на мой личный взгляд, в данном инциденте было бы несправедливо возлагать ответственность на учеников 8-й группы.
— Но один из этих учеников превратил всю 3-ю группу в калек! — Возразил Ли Санъук, инструктор 11-й группы. Несмотря на свои тридцать с небольшим, из-за ранней лысины он выглядел на все пятьдесят. Было заметно, что слова Им Саёля ему не по душе – между бровей залегла глубокая складка.
— Возможно, его действия и выглядят чрезмерно жесткими, но это была самооборона, — отрезал Им Саёль.
— Какая же это самооборона?! В 8-й группе никто не пострадал, а мои ученики превращены в месиво! — В истерике выкрикнула Чон Суджон.
Она до сих пор не могла поверить своим глазам. Чтобы этот Ли Чжонъук пал от одного удара… Она пересмотрела видео более пяти раз и все еще подсознательно пыталась отрицать действительность. Но реальность была сурова. Курсанты 3-й группы, следовавшие за ней, сейчас находились в специализированном госпитале для Пробужденных. Сообщалось, что они не смогут даже нормально передвигаться как минимум месяц.
— Чон Суджон, Ведьма Черного Облака из гильдии «Имуги», — холодный голос Им Саёля низким эхом разнесся по залу. — Ваша вина в произошедшем – самая тяжкая. Вы спровоцировали раздор между инструкторами из-за какой-то любовной интрижки и подтолкнули курсантов к драке.
— Да как вы…! — вспыхнула она.
— Я – бывший главный инструктор и лицо, наделенное правом выносить решение по данному вопросу. Советую вам следить за языком.
Чон Суджон стиснула зубы со скрипом и отвела взгляд. Как ни крути, здесь она однозначно занимала положение виновной.
— Выбывание курсантов прискорбно. Но они не погибли, и у них будет шанс в следующий раз, так что предлагаю закрыть на это глаза. И повторюсь: это была самооборона. Как видно на записи, первыми атаку начала именно 3-я группа.
— И все же, существует же иерархия… Неужели мы просто так это оставим?! — Не унимался Ли Санъук.
— Что ж, я бы и рад решить все сам, но не могу игнорировать мнение присутствующих. Учитывая положение коллег-инструкторов, проведем голосование, — Им Саёль пожал плечами и окинул взглядом собрание. — Посмотрим… У нас есть только один курсант, чью вину стоит обсуждать. В конце концов, именно он довел учеников 3-й группы до такого состояния. Это курсант 8-й группы Ян Сухёк.
При упоминании этого имени атмосфера в зале на мгновение всколыхнулась. У собравшихся были глаза, и более того – каждый из них сам был выдающейся личностью. Каким они видели курсанта по имени Ян Сухёк?
Как и Чон Суджон, они с трудом могли осознать увиденный бой. Это было, без преувеличения, тотальное доминирование. Такое мастерство никак не соответствовало уровню курсанта. Он уже обладал силой, на фоне которой меркли даже «новички», которых гильдии бережно взращивали как свои главные сокровища.
Талант? О нем и говорить не стоило. Он был гением. И Ассоциация, и гильдии – все хотели заполучить Ян Сухёка. И такому человеку сейчас предлагали вынести наказание? Да его нужно как можно скорее обучить и пустить в дело, пока время не упущено. В перспективе он мог стать тем, кто поднимет престиж Республики Корея или даже станет надежной опорой Земли, чей голос в Пространственном Альянсе звучит пока довольно слабо.
Большинство присутствующих совершенно не желали ему вредить.
— Итак, есть ли желающие наказать курсанта Ян Сухёка? Прошу поднять руки.
Воцарилась тишина. Ли Санъук, первым выразивший недовольство, в замешательстве огляделся.
«Что с ними не так?!», – подумал он. До него доходили слухи, что не он один кормился с рук «Имуги». Говорили, что еще несколько человек поддержат его, но все молчали. Почему ситуация так внезапно изменилась?
Ли Санъук довольно быстро нашел ответ. Все дело было в Ян Сухёке. Стоило им увидеть видеозапись, как большинство присутствующих расхотело враждовать с ним. Напротив, они загорелись желанием наладить дружеские отношения и переманить его к себе. Какой смысл размениваться на жалкие гроши, когда один великий герой может вывести гильдию на мировой уровень? Ли Санъук с самого начала сделал глупую ставку и осознал это слишком поздно.
— Ох, похоже, кроме господина директора Ли Санъука из гильдии «Чонхо», никто этого не желает, — с улыбкой произнес Им Саёль.
Теперь вести об этом инциденте так или иначе дойдут до ушей Сухёка. И, разумеется, они достигнут президента или мастера гильдии «Чонхо». После чего Ли Санъука с треском вышвырнут. Предлогом станет то, что он упустил талант, способный в миг возвысить их гильдию, входящую в топ-10 Кореи. А чтобы хоть немного загладить вину и уцепиться за шанс привлечь парня, его накажут по всей строгости. Ли Санъук, легко просчитав этот исход, начал мелко дрожать. Его жизнь на высоком посту директора крупной гильдии рушилась на глазах. Башня, которую он так долго строил, рассыпалась в прах, и эта картина отчетливо, словно наяву, проплывала перед его взором.
«Глупец», – Им Саёль больше не удостоил Ли Санъука вниманием. Именно из-за таких людей гильдия «Чонхо» все еще болтается где-то на границе первой десятки. Велика вероятность, что они никогда не выберутся из этого болота.
— Перейдем к вопросу об инструкторах.
Если по поводу Ян Сухёка было достигнуто негласное соглашение, то обсуждение судеб инструкторов обещало быть иным. Было видно, как присутствующие обмениваются быстрыми взглядами. Им Саёль спокойно наблюдал за этим и, когда переглядывания начали стихать, медленно заговорил:
— Для начала – о статусе главного инструктора Шахар. Кто за то, чтобы освободить её от занимаемой должности? Прошу поднять руки.
И здесь все прошло как по маслу. Большинство, более половины присутствующих, подняли руки. В конце концов, факт того, что она поощряла драку, был очевиден, и наказание требовалось.
— В таком случае я принимаю на себя полномочия главного инструктора взамен смещенной леди Шахар. Есть ли возражения? — Спросил Им Саёль, и руки взметнулись вверх единогласно. Как и было сказано, это место изначально должно было принадлежать ему, если бы не присутствие Шахар.
— Таким образом, госпожа Шахар понижается до ранга обычного инструктора. Чтобы никто не сказал, что наказание слишком мягкое, я предлагаю назначить ей штраф в размере ста миллионов вон в качестве пожертвования Ассоциации. Кто за?
Снова большинство проголосовало «за». Лишь дрожащий Ли Санъук так и не смог поднять руку.
— Инструктор Шахар, у вас есть возражения? — Поинтересовался Им Саёль. Шахар, до этого молча стоявшая на месте, вышла вперед и покачала головой.
— Нет. Я признаю, что этот бой не принес мне чести. Я приму наказание со смирением.
— Прекрасно.
В этот момент Чон Суджон, лицо которой до этого кривилось от злобы, не выдержала и сорвалась на крик:
— Вы что, издеваетесь?! Лишение должности?! Штраф в сто миллионов?!
Пост главного инструктора над кучкой курсантов сам по себе не давал каких-то великих привилегий. Скорее, он приносил массу хлопот и бумажной волокиты. Конечно, это давало влияние на подобных собраниях, но для эльфийки из Эльвенхейма это не имело никакого значения. То же касалось и денег. Неужели кто-то думал, что эльфу уровня Шахар будет трудно достать сто миллионов вон? Если она всерьез задастся целью и отправится на охоту, на это не уйдет и дня.
— Я считаю это взыскание вполне справедливым. У вас есть возражения? — Спросил Им Саёль.
— Разумеется! Это же курам на смех!
— Хм… — уголок рта Им Саёля едва заметно дернулся. Это было почти незаметное проявление эмоций, но те, кто его знал, понимали – так он реагирует, когда по-настоящему разгневан.
— Да скажите же хоть кто-нибудь! — Чон Суджон обвела яростным взглядом сидящих инструкторов. — Разве это не прямое оскорбление нашей гильдии «Имуги»?!
http://tl.rulate.ru/book/24735/546379
Готово:
А так же ждем ваши жалобы и предложения по переводу.