Готовый перевод Leveling up / Поднятие уровня с нуля: Том I. Глава 16

«Запретное искусство?»

В памяти Сухёка всплыла одна из магических техник Континента Хвань.

Раз она назвала себя ведьмой, то это наверняка какая-то разновидность проклятия, но уклоняться было уже поздно.

Область поражения оказалась огромной. Глупая и вспыльчивая, она всё же не зря занимала пост Инструктора.

— Теперь пути назад нет, — Шахар взмахнула рукой.

Поднялся яростный ветер, и в мгновение ока Сухёка, Чин Чханхёка и Пэк Иён вытолкнуло за пределы действия проклятия. Сама же Шахар взмыла в небо, словно птица.

Взгляд Чон Суджон на мгновение дрогнул. До этого она лишь интуитивно ощущала пропасть между ними, но сейчас разница в силе, которую так хотелось игнорировать, предстала перед ней во всей полноте.

Она до боли стиснула зубы, но, зайдя так далеко, отступать не собиралась.

«Эта девка всё равно не посмеет меня убить».

Она – Имуги. Член гильдии, входящей в тройку сильнейших в Республике Корея. Шахар, которая так дорожит дисциплиной и порядком, вряд ли захочет развязывать вражду с таким гигантом. К тому же нынешний статус Инструктора лишь еще сильнее свяжет ей руки.

— Третий отряд! Убейте этих выскочек из восьмого… — она осеклась. — …Нет, смерть – это уже чересчур. Разнесите их! Переломайте им всё, что ломается!

— Н-но… — Чин Чхэён, Ким Чхорик и Ли Чжонъук, ошеломленные стремительным развитием событий, начали заикаться.

— Вы что, не хотите попасть в «Имуги»? — Ледяным тоном спросила их Чон Суджон.

«Имуги». Как и было сказано, это одна из трех величайших гильдий страны. Её глава, Пак Муги, входит в число немногих Охотников 12-го ранга в Республике Корея и обладает огромным влиянием в мире. Среди Пробужденных ходили упорные слухи, что он весьма благоволит Чон Суджон. Была ли это любовная связь или что-то иное, никто не знал, но Пак Муги исполнял почти любую её прихоть.

И эти трое страстно желали оказаться там. Они хотели попасть в великую гильдию и вести себя так же нагло, как Чон Суджон, не считаясь ни с кем.

Нужно лишь один раз закрыть на всё глаза.

Их ведь не просят убивать.

— Хватит по одной руке или ноге, — скомандовала генерал Чон Суджон, требуя трофеев. И три солдата бросились вперед.

В их глазах вспыхнула жестокость. Они без колебаний решили причинить вред другим, лишь бы достичь своих целей или идеалов.

Шахар, скрестив руки на груди, наблюдала за этим разговором и за тем, как они пошли в атаку. Излишняя самоуверенность? Чон Суджон лишь фыркнула.

— Ты еще пожалеешь, — рассмеялась она, бросая на Шахар злобный взгляд. — И я говорю это не потому, что они мои подопечные. Они действительно хороши. А один из них и вовсе оказался куда способнее, чем я думала.

Её целью было лишь ненадолго задержать Шахар. Она и не рассчитывала, что, будучи магом, сможет одолеть воина в честном поединке. Однако разрыв в силах всё же неприятно её удивил.

— Каково это – смотреть, как твоих любимых учеников превращают в месиво? — Провокационно спросила Чон Суджон. — Кажется, я еще ни разу не видела тебя в настоящем гневе. Неужели скоро этот момент настанет?

Шахар, парящая в воздухе, свысока посмотрела на нее, и на её губах заиграла улыбка.

— Что ж. Надеюсь, у тебя всё получится.

— Стерва!

Сила проклятия снова вырвалась наружу подобно взрыву.

* * *

Пока Шахар и Чон Суджон давали сигнал к началу битвы, Сухёк, Чин Чханхёк и Пэк Иён следили за приближающейся тройкой противников. Сухёк мгновенно оценил обстановку.

Ким Чхорик с копьем – физический тип, боец ближнего боя. Для Сухёка он был самой легкой добычей. Чин Чхэён с луком – лучница. По всем правилам тактики, её следовало нейтрализовать первой. Но что насчет Ли Чжонъука?

Как и группа восьмого отряда, он был без оружия. Судя по его неуклюжему бегу вразвалочку, он не походил на обладателя способностей физического типа.

«Тип поддержки, как Иён? Или магический тип?»

Логика подсказывала именно это. Однако мысли Сухёка резко изменились, когда одежда на бегущем Ли Чжонъуке лопнула, а его тело раздулось, превращаясь в нечто монструозное.

— Тип Трансформации! — Вскрикнула Пэк Иён.

Способности типа Трансформации основаны на изменении плоти или инструментов. Главная особенность тех, кто, подобно Ли Чжонъуку, трансформирует собственное тело, заключается в том, что среди Пробужденных 5-го ранга и ниже они обладают несоизмеримой мощью. Например, Чин Чханхёк, выпускающий клинки из кулаков, был невероятно силен для своего ранга именно благодаря своей дикости. Но у Ли Чжонъука, судя по всему, был еще и завидный запас маны.

Его тучное тело вмиг стало огромным, превратившись в настоящую живую стену. Если судить чисто по уровню таланта Пробужденного, он превосходил Чин Чханхёка. Хуже всего было то, что, прежде чем добраться до опасной лучницы Чин Чхэён, им придется прорваться сквозь этого гиганта.

— Вот же дерьмо, — выругался Чин Чханхёк. Казалось, даже его острые кастеты-клинки не смогут пробить этот слой толстой и плотной плоти.

— Я возьму на себя этого борова и лучницу, — произнес Сухёк, закончив расчеты. Способность оказалась неожиданной, но это не меняло дела.

— Но как? — Успела спросить Пэк Иён, но времени на объяснения не осталось.

— Просто придержи копейщика. Я быстро с ними разберусь и приду на помощь.

Сухёк рванул вперед. Скорость несущегося Ли Чжонъука нарастала. Сила удара при столкновении пропорциональна массе и скорости. Сухёк, чья внутренняя сила пока была невелика, не горел желанием врезаться в эту живую стену на полном ходу.

— Ха-ха-ха! Давай, иди сюда! — Прохохотал Ли Чжонъук. — Я из тебя котлету сделаю!

Он выглядел крайне самоуверенно, но, к его несчастью, противник ему попался не по зубам. Уклонившись от таранного удара в самый последний момент, Сухёк слегка подогнул пальцы в кулаке. Прямо перед ним, на расстоянии вытянутой руки, ощущался запах потной плоти. Сухёк поднес кулак почти вплотную к цели, оставив лишь крошечный зазор. Внутренняя сила, поднявшись из нижнего даньтяня, пронеслась через плечо и руку подобно скачущему галопом коню.

В тот миг, когда эта энергия сконцентрировалась в едва приоткрытом кулаке…

Хрясь!

К силе мышц, идущей от самого пояса, добавилась мощь Ци. Удар пришелся Ли Чжонъуку точно в бок.

«Ладонь, Сокрушающая Железо: Сокрушающий Кулак». Эта техника была одной из самых сложных в арсенале школы. Теоретически всё просто: мягко сблизиться и вложить всю силу тела на сверхкороткой дистанции. Звучит легко, но выплеснуть мощь взрывом на таком расстоянии и за такое время – задача не из простых. Но если это удается, удар становится настолько сокрушительным, что даже без внутренней силы способен крошить камни голыми руками.

Это и была техника, известная как Дюймовый удар. Сейчас Сухёк продемонстрировал её в совершенстве, подкрепив своей Ци.

Ба-бах!

Раздался Разрыв Пустоты – звук, похожий на мощный удар по тяжелому боксерскому мешку.

— Уо-о-о? — Ли Чжонъук издал странный стон, его тело качнулось и повалилось в сторону.

— А-а-ах! — Вместе с кровью из носа из его горла вырвался крик. Раздувшаяся плоть начала сдуваться, как проколотый шар.

— Больно, мне больно! А-а-а!

Не обращая внимания на вопящего и катающегося по земле противника, Сухёк бросился к Чин Чхэён, которая с округлившимися от ужаса глазами натягивала тетиву.

Свист!

Стрела сорвалась с лука. Целилась она не в плечо или руку, а точно в переносицу – удар, несущий мгновенную смерть. Сухёк видел полет стрелы отчетливо.

«Быстро, но предсказуемо».

Как он уже говорил, линейные атаки не представляли для него угрозы. Лишь один шаг. Убедившись, что стрела пролетела в волоске от кончика носа, Сухёк направил внутреннюю силу в ноги.

Трессь!

Земля под его стопой треснула, и Сухёк сорвался с места.

— Кья-а-а-ак! — Взвизгнула Чин Чхэён. Потрясенная тем, что он несется на неё быстрее выпущенной стрелы, она начала пятиться. Рука лихорадочно шарила в колчане, пытаясь достать следующую стрелу, но лишь беспорядочно перебирала оперение.

— Ты ведь уже выпустила три стрелы? — Голос Сухёка прозвучал прямо над её ухом.

Он точно знал, сколько раз она стреляла в его товарищей. Она тоже это знала, но лишь затрясла головой:

— Н-нет, это не так!

Она надеялась, что отрицание принесет ей прощение. Словно совершенное зло могло исчезнуть, если о нем просто солгать. Сухёк не собирался давать ей поблажек только потому, что она женщина. На Континенте Хвань была поговорка: «Больше всего опасайся женщин, детей и стариков». Раз они могут быть столь угрожающими, как можно смотреть на них свысока?

— А это – за Чханхёка.

Сухёк развернулся на месте, совершая полуоборот. Его движение напоминало внезапный порыв шквального ветра.

«Удар Ноги, Отгоняющий Ветер: Шквал».

В тот момент, когда Чин Чхэён всё еще пыталась уклониться, копошась в колчане, раздался хруст ломающейся ключицы.

— А-а-ах!

Раздался истошный крик. Даже в таком состоянии она пыталась отползти, надеясь выжить, но тщетно. Рука Сухёка, скользнув по воздуху подобно атакующей змее, вцепилась в её одежду и швырнула наземь.

Это не было боевой техникой в строгом смысле – лишь прием из Искусства захвата, позволяющий мгновенно скрутить противника. Оказавшись на земле, Чин Чхэён, превозмогая боль, попыталась вскочить, но Сухёк уже стоял над ней.

— Н-нет, всё не так. Я не хотела, я просто… — она подняла заплаканные глаза и замотала головой.

Опять попытка всё отрицать.

— Ты ведь пыталась убить.

— Это вышло случайно, ошибка…

Ошибка. Ну конечно. С кем не бывает – каждый может разок «случайно» выпустить стрелу точно человеку в межбровье. Вот только Сухёк не был святым, способным на такое всепрощение.

— А это называется Разрыв, — он подошел к дрожащей Чин Чхэён и слегка коснулся ладонью её живота.

Техника Разрыва из стиля Ладони, Сокрушающей Железо, заставила её внутренности буквально вывернуться наизнанку.

— У-у-у-ух!

Согнувшись пополам, Чин Чхэён начала изрыгать содержимое желудка. Она каталась по земле, обливаясь слезами.

— Хы-ы-ык, больно! Больно, больно-о-о! — Завыла она, захлебываясь слезами и соплями. Когда Сухёк снова замахнулся, она инстинктивно сжалась и закричала:

— П-пожалуйста, пощадите! Я сделаю что угодно, только не убивайте!

Хлесть! Звонкий удар по щеке прервал её истерику, и Чин Чхэён потеряла сознание.

— Не убью. Не дрейфь. Я тебе что, маньяк какой-то? — Пробормотал Сухёк, слегка прищелкнув языком.

Теперь его взгляд переместился на единственного оставшегося противника – Кима Чхорика. Тот, осознав, что остался один против двоих и его товарищи повержены, окончательно запаниковал, и его движения стали хаотичными. Чин Чханхёк, улучив момент, уже собирался вогнать клинок ему в сердце, но Сухёк стремительно вмешался, отталкивая его руку.

http://tl.rulate.ru/book/24735/545181