× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Leveling up / Поднятие уровня с нуля: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Госпожа, к чему вам эти недотёпы? Не желаете ли составить компанию нам? — Молодой человек, чьё лицо больше напоминало маску холёного завсегдатая весёлых кварталов, обмахивался веером. Другую руку он небрежно заложил за спину и улыбался, не сводя взгляда с Нефелиано.

— У вас поистине сияющий взор, — продолжал он. — Клянусь, в жизни не встречал столь прекрасных глаз. А волосы… это краска?

Нефелиано оставалась безучастной. Её лицо не выражало ровным счётом ничего, а взгляд застыл, не отражая ни единой эмоции. Тем временем стоявшие поодаль мастера боевых искусств в серых одеждах разразились хохотом.

— Послушайте, госпожа, наш молодой господин куда завиднее этих доходяг!

— И денег у него в достатке, и чести не занимать.

— Да и в постели он просто зверь, хи-хи!

Подбадриваемый выкриками подчиненных, юноша, скрестив руки на груди, вновь заговорил:

— Ну же, что скажете? Если пожелаете, я даже готов выделить вам место своей наложницы.

— О-о-о…

— Стать наложницей молодого господина… Вот уж удача вам привалила!

Сухёк, наблюдая за этой сценой, всерьез задумался.

«Убить их или оставить в живых?»

Смерть – не всегда самое суровое наказание. Порой жизнь превращается в куда более мучительную пытку. Сухёк знал это не понаслышке: большинство тех, кто познал на себе его технику разрывания мышц и смещения костей, умоляли лишь об одном – чтобы их прикончили.

— Кого это ты собрался убивать, сопляк? — Юноша бросил на Сухёка ледяной взгляд. — Кажется, ты ещё слишком молод и пытаешься красоваться перед дамой, не понимая, что за это можно лишиться носа.

Он напыщенно выпрямился.

— Видно, ты не знаешь, кто я такой. Что ж, просвещу тебя. Я – Чхон Ильхван, тот самый Облачный Дракон Белой Яшмы. Слыхал, небось, о моей славе?

Сухёк округлил глаза и повернулся к Чан Сампалю:

— Это ещё кто такой?

— …Впервые слышу это имя, — ответил тот.

— Значит, просто какой-то мусор, которого никто не знает?

— Простите, господин, что вы имеете в виду под «мусором»?

— Ну, сброд, о котором никто и никогда не слышал.

Сухёк усмехнулся и посмотрел на Нефелиано:

— Ну что, сама разберешься?

Взгляд Нефелиано, направленный на Сухёка, был странным. В нём читалось какое-то неистовое, жгучее желание.

«М-м?»

Сухёк вопросительно наклонил голову. А Нефелиано всё смотрела на него, и в её глазах плескалась почти мольба.

— Неизвестный мусор?! Ха-ха-ха! — Чхон Ильхван, который до этого момента стоял с разинутым ртом, не в силах поверить в услышанное, зашелся в истерическом смехе. Его губы дрожали. — В жизни… в жизни меня так не оскорбляли!

Он то и дело косился на Нефелиано, явно стараясь произвести на неё впечатление своим «великодушием».

— Фу-фу… Глупость этого юнца меня злит, но я милостив. Если прямо сейчас падешь на колени и будешь молить о пощаде, я тебя прощу. Повторяю: моё имя – Чхон Ильхван. Я третий сын Семьи Чхон из Квиана!

— Семья Чхон из Квиана? — Сухёк переспросил, так как никогда не слышал этого названия. Он вновь посмотрел на Чан Сампаля. В конце концов, тот дольше всех пробыл на Континенте Хвань.

— Это… тот самый «мусор», о котором никто не знает, — ответил Чан Сампаль.

Сухёк не выдержал и расхохотался, схватившись за живот:

— Ха-ха-ха!

Лицо Чхон Ильхвана налилось пунцовым цветом, казалось, оно вот-вот лопнет от ярости.

— Ах ты паршивец… Смеешь презирать Семью Чхон из Квиана?! Я готов был стерпеть личное оскорбление, но поношение моего клана – никогда! Я тебя не прощу! Госпожа, прошу, не судите меня строго за то, что сейчас прольется кровь!

С этими словами он указал пальцем на Нефелиано, а затем широко раскинул руки.

— Ребята! Переломайте ему руки и ноги и притащите ко мне!

— Слушаемся, молодой господин!

Как только они обнажили мечи, торговцы и прохожие на рынке бросились врассыпную. Словесная перепалка переросла в настоящую схватку. Более того, было очевидно, что с обеих сторон – мастера боевых искусств. Для обычных людей такие встречи сулили только беды.

«А ведь мы только пришли с Амрёном повеселиться…»

Амрён, для которого всё здесь было в новинку – и рыночная суета, и игры, и вкусные закуски, – поначалу был в восторге. Но теперь, чувствуя, как портится атмосфера, он замолк и сверлил Чхон Ильхвана леденящим душу взглядом.

Сухёк тяжело вздохнул. На самом деле, это было не то дело, в которое стоило впутываться Амрёну.

— Пхальсам…

На зов Сухёка вперед выступил Чан Сампаль. До этого он не смел вмешиваться, боясь получить нагоняй за самоуправство, и лишь преданно ловил каждое движение господина.

— Да, Ваше Велич… нет, молодой господин! — Он быстро исправился, заметив, как Сухёк грозно сверкнул глазами.

«Мозгов у него небогато, но соображает быстро», – усмехнулся про себя Сухёк и кивнул в сторону противников.

— Постарайся не мешать остальным. Скрути их всех и выкинь на помойку.

— Да как ты смеешь! Знаешь, кто мы?! Ты смерти ищешь! — Закричали мастера в серых одеждах, разъяренные высокомерием Сухёка.

— Слушаюсь! — Радостно выкрикнул Чан Сампаль и бросился в атаку.

Результат был предрешен. Чхон Ильхван достиг Пика мастерства, и его свита состояла из воинов первого класса и тех, кто также приблизился к пику. Однако им было не под силу тягаться с мастером Сферы Гармонии, тем более с таким опытным воином, как Чан Сампаль, прошедшим огонь и воду.

Даже не обнажая своего тесака, Чан Сампаль двигался с невероятной для них скоростью, точными ударами перекрывая их энергетические каналы. В мгновение ока их тела застыли, а голоса пропали. Пораженные, они лишь обменивались испуганными взглядами.

В их головах, должно быть, пульсировала одна и та же мысль.

— Чувствуете, что влипли? — Хохотнул Сухёк, глядя на побледневшего Чхон Ильхвана. — Этот парень у нас самый слабый, но для таких, как вы, он сущий кошмар.

Потрясенный юноша вытянул руки перед собой и заикающимся голосом обратился к Чан Сампалю:

— П-почему… почему такой великий мастер, как вы…?!

— Заткнись, щенок, — отрезал Чан Сампаль.

Его рука оказалась быстрее. Точный удар по болевой точке – и Чхон Ильхван замер на месте. После чего Сампаль повернулся к Сухёку:

— Мне их выкинуть?

— Делай что хочешь. Можешь не торопиться, поучи их уму-разуму, чтобы впредь неповадно было.

Сухёк махнул рукой и пошел прочь. Чан Сампаль, словно только этого и ждал, широко осклабился и кивнул.

— Хе-хе-хе…

Он перевел взгляд на Чхон Ильхвана, чьи глаза были полны ужаса. Сжав кулак размером с добрую человеческую голову, Сампаль зловеще улыбнулся:

— Знаешь, я с давних пор терпеть не могу смазливых рож.

И хотя поведение юноши было отвратительным, отрицать его привлекательность было трудно.

— Давай-ка проведем время с пользой, а?

— …!!

Так началось хождение Чхон Ильхвана по мукам Преисподней, в то время как он не мог даже вскрикнуть. Этот инцидент стал наглядным уроком для всех: группу Сухёка лучше обходить стороной. Больше никто не решался проявлять к ним излишнее любопытство или провоцировать на ссору.

Амрён был в восторге и теперь шел за Сухёком след в след, словно привязанный. Казалось, даже его страх перед Нефелиано, идущей рядом, немного поутих.

Всё было бы хорошо, если бы не одно «но».

«Кажется, она всё-таки обиделась».

Настроение Нефелиано было, мягко говоря, скверным. Точнее, от неё исходила волна необъяснимого раздражения, направленная исключительно на Сухёка.

«Да за что?!»

Сухёк так и не смог понять, в чем провинился, пока они не вернулись в гостиницу. Там они столкнулись с Дитя Черной Горы – Хибой. Тот уже пришел в себя и уплетал обед под присмотром Чин Сонвона.

— О, очнулся?

— Папа! — закричал Амрён, бросаясь к нему и усаживаясь рядом.

Но Хиба, чье лицо всё ещё было в синяках и отеках, даже не взглянул на сына. Он замер с ложкой в руках, приковав взгляд к Нефелиано. Почуяв исходящий от неё ледяной холод, который казался пронзительнее обычного, Хиба выронил ложку.

— Почему… почему ты так смотришь? Я ведь только проснулся… Я же ничего не сделал!

— Да чего ты заранее пугаешься? — Хмыкнул Сухёк. — Похоже, она просто на меня дуется.

При этих словах Нефелиано, словно только того и ждала, одарила его колючим взглядом.

— Так вы всё-таки заметили.

— Трудно не заметить, когда от тебя так и веет угрозой. Хотя убей не пойму, по какому поводу.

Услышав этот чистосердечный ответ, Нефелиано на мгновение растерялась, а затем глубоко вздохнула.

— И на что я только надеялась… — с этими словами она, полная разочарования, поднялась по лестнице на второй этаж и скрылась из виду. Хиба проводил её странным взглядом, а затем снова взялся за ложку и расхохотался:

— Кха-ха-ха… Гляжу я на тебя, Божественный Император, а ты, оказывается, совершенно не понимаешь женщин. Обидеть такую прекрасную представительницу драконьего рода!

— Заткнись. Пелли ушла, и ты сразу расслабился? Помни, наш договор закончился, теперь я и сам могу тебе накостылять.

— Я её боюсь куда больше, чем тебя, — без тени смущения заявил Хиба.

Сухёк с недоумением посмотрел на него и сел напротив.

— Где Чин Сонвон?

— Тренируется где-то. Он парень одержимый, хи-хи.

— Ты хоть понимаешь, что чуть не убил его? — Сухёк бросил на него недовольный взгляд.

— Сон Икджон на такое вполне способен. А если бы он умер… что ж, значит, такова судьба. Кха-ха-ха.

— Сумасшедший.

Впрочем, Сухёк знал, что у Дитя Черной Горы мозг работает не как у обычных людей. Ждать от него понятий о товариществе или дружбе было бессмысленно, и взывать к его совести – пустая трата времени.

— Подлечил бы лицо. Ты же специально его таким оставил, чтобы тебя пожалели.

— Неужели так противно смотреть?

— Угу.

— Папа некрасивый! — Поддакнул Амрён.

Хиба поперхнулся едой, несколько раз ударил себя в грудь и натянуто улыбнулся:

— И где ты только таких слов набрался, малыш?

— На рынке слышал!

— А, на рынке, значит, были…

На рынке всегда людно, а там, где люди, там и слухи. У Амрёна был острый слух, так что неудивительно, что он нахватался всякого. Коротко вздохнув, Хиба применил технику и мгновенно убрал отеки с лица.

— Всё равно страшила, но так хоть терпимо.

— Помолчи, «мамочка». Хи-хи.

— Сдохнуть захотел?

Несмотря на угрозу Сухёка, Хиба лишь беспечно улыбнулся и одним махом доел остатки риса.

— Кха… Вот теперь я ожил.

Он с шумом поставил миску на стол, вытер рот рукавом и продолжил:

— Ну что, хочешь спросить про Мечного Дракона?

— Да.

На самом деле, сейчас это интересовало Сухёка больше всего. Мечный Дракон, преемник таинственной северной секты. Сначала он не придал этому значения. Однако этот человек оказался Великим Мастером, сумевшим противостоять союзу Хибы и Амрёна. Первой мыслью было, что в Муриме появился новый гений. Но Сухёк тут же отмел эту догадку. Его острое чутье продолжало бить тревогу, нашептывая, что с этим типом что-то не так.

— Ты даже представить себе не можешь. Наверняка и не догадываешься. Мечный Дракон – это…

— Он тоже пришелец из другого мира? — Перебил его Сухёк.

— …А? Оу. Да. Именно так.

— Так я и думал…

Глаза Сухёка хищно блеснули.

http://tl.rulate.ru/book/24735/13544536

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода