Готовый перевод Forgotten Conqueror / Забытый Завоеватель: Книга 3. Пролог.

Пролог. Рал.

Широко улыбаясь, мальчик восхищенным взглядом смотрел вдаль. При виде вереницы проносящихся по небу серых облаков, его улыбка становилась все шире.

Нежный ветерок, взволновав шелковистое пшеничное поле, прошелся по нему мягкой серебристой волной.

По мере того, как заключительная часть заклинания подходила к концу, полоса облаков, неумолимо ширясь, серой тенью накрывала поле.

- Поторопитесь милорд, пора возвращаться, - подошел к нему один из фермеров. - Вы ведь не хотите простудиться? Если это произойдет, ваш отец будет очень недоволен.

- Все в порядке, Галлас, - ухмыльнувшись, мальчик посмотрел на мужчину. - В последний свой визит в столицу старший брат купил для меня эту чудесную вещь. - Он поплотнее закутался в красивый черный плащ. - Видишь? Мне в нем совсем не холодно.

- Я понял, - мужчина мягко улыбнулся, почувствовав исходящую от плаща ману. - И все равно, не стоит слишком сильно задерживаться.

- Хорошо, Галлас. Еще немного и я уеду.

Обернувшись, мальчик с улыбкой наблюдал за начавшим моросить над полем мелким дождиком.

Он любил находиться здесь в это время года.

Орошаемые легким дождем серебристые поля.

Их серовато-белая окраска была следствием заботы вырастивших их людей. Она означала, что эти люди не будут голодать - не только в этом, но и в следующем году в случае неурожая. Здесь было, чем гордиться.

- Возделывать и беречь землю - значит заботиться о своей жизни. Тот, кто возделывает землю, всегда будет этой землей храним. - Юноша повторил слова, которые его отец повторял каждый раз, когда видел простых людей. - Отец, как всегда, прав...

Это было не просто поле пшеницы, а суть самой жизни.

Дождь, тем временем усилившись, начал ручейками стекать по его лицу.

- Милорд! - Окликнули его сзади.

- Иду! - Крикнул он, не отрывая взгляда от завораживающе-серебристого поля.

- Милорд, отец хочет вас видеть! - Снова закричал голос, на этот раз громче.

Не понимая, что за срочность, мальчик обернулся. Увидел молодого парня, который был всего на несколько лет старше него.

- Мой отец?

- Его светлость приказывает вам немедленно вернуться домой. Кажется, что-то случилось.

- Что?

- Я не знаю, - юноша опустил голову. - Но многие маги вернулись.

Глаза мальчика засияли:

- Старший брат дома!

Наполненный радостью, он, вмиг позабыв о полях, поспешил прочь.

...

Праздничная атмосфера, которую он ожидал увидеть по возвращении домой, отсутствовала. Напротив, его встретили мрачные, встревоженные лица. Глаза людей, при виде него, наполнялись жалостью.

- Отец! - Воскликнул он, вбегая в небольшой приемный зал, заполненный несколькими десятками людей. Откуда-то спереди доносился жалобный плач.

Увидев его, семейные маги расступились в стороны.

Юноша увидел стоящего на коленях отца.

- Папа?

Его гордый отец, не перед кем не склонявший голову, сгорбившись, словно старик, стоял на коленях.

- Отец, что здесь... - Юноша остановился. Его ноги подкосились, а внутренности сжались. - С-старший б-брат? - Мир перед глазами поплыл.

- Рал!!! - Мать едва успела его подхватить, не дав рухнуть на землю.

На полу перед ним лежало истерзанное тело двадцатилетнего молодого человека. У тела отсутствовала одна рука, и был вырван на боку кусок плоти. Ноги были сломаны. Хотя лицо было нетронутым, это не играло большой роли, так как голова была отделена от плеч. Ранее серебристые волосы стали алыми от крови. Складывалось впечатление, что его сначала пытали, после чего казнили.

http://tl.rulate.ru/book/245/367362