Готовый перевод Starting Anew as the New Me / Начиная заново с чистого листа: Глава 4. Я Дейл!

«Эрин… ты же…»

Эта уникальная магическая сила... эта девчонка - дух, да? 

 Все вокруг полностью стихло, и даже я не могу понять текущую ситуацию.

«Да, все верно~ Ооо~ Удивительно~ Тут так много людей! Огo-го-го!»

Ты не можешь вникнуть ситуацию? Как ты можешь так просто махать рукой на публику в такой ситуации?

«Ваше Величество! Этот человек вытащил меч!»

«Угу, не было сомнений в том, что ангельский меч кто-нибудь вытащит»

Что ты только что сказал, Райли? Хоть ты и сказал, что кто-то достал меч, но... а?  С каких это пор я держу этот меч?! Нет, скорее, почему я вытащил его, когда моей целью было уничтожить его?

В любом случае, ситуация опасная... Ааа, как я и думал, этот чертов Райли, направляется сюда.

«… Как тебя зовут?»

«А?»

Почему ты спрашиваешь это так внезапно?

«Эй, ты *******! Ты не хочешь отвечать на вопрос короля?! Какая грубость!

Человек по имени Дэван накричал на меня, став красным, как помидор. Мог бы и не кричать на меня так громко…

«Ну, этот человек… похоже, не понимает текущей ситуации. —Я спросил ваше имя.

«Ах, моё имя - Д…»

Пока я говорил, я снова взял себя в руки. Прямо сейчас я нахожусь в теле человека, и как бы я не гордился тем, что являюсь владыкой демонов с именем Дейлваттс, это тело не позволит мне показать им всю свою мощь.

«Д?»

«Д… Д~… Де…йл, Дейл…? Вот оно! Я Дейл, Дейл!

С этого момента и родился человек по имени Дейл.

«Угу, Дейл, не так ли?»

«О, моего хозяина зовут Дейл, да?

Дух, которая до сих пор махала зевакам, неожиданно пришла сюда и прервала разговор между мной и Райли. Райли тоже с интересом повернулся, чтобы взглянуть на духа. Похоже, я смогу как-нибудь выйти из этой ситуации сухим.

«Должно быть ты…»

"Я? А? Разве я не говорила, что я Эрин?

Дух слегка наклонила голову и выглядела озадаченной. Почему она выглядит такой озадаченной? Разве она не понимает, что ее спросили, кто она такая, а не как ее зовут? Я тоже хочу знать  об этом, ты, *******.

«Нет… я не это имею в виду. Вы появились из ангельского меча, и у вас на спине что-то вроде крыльев, так что я думаю, вы не человек…»

«Аа, я поняла, я поняла! — Кхем»

После легкого удара кулаком по ладони она прочистила горло. Какие клишированные движения.

«Я дух Эрин, что живет внутри ангельского меча [Абсохэйз]. Ангельский меч [Абсохэйз] - это меч, созданный ангелами в древние времена, способный победить демонов, вторгшихся в царство людей»

Какую же раздражающую вещь создали эти ангелы…

«У Абсохэйза есть способность поглощать магическую силу. Когда кто-то, обладающий достаточной магической силой среди людей, прикасается к нему, меч поглощает ее и использует эту магическую силу в качестве среды, для образования меня».

Как я понял, этот дух, и моя магическая сила довольно сильно зависят друг от друга. Так вот почему она появилась в тот момент, когда меч высосал мою магическую силу... А? А вам не кажется, что это звучит так, будто я вляпался в неприятности...?

«Следовательно, этот человек стал моим хозяином и, используя меня, победит владыку демонов. Это миссия, ради которой меня создали ангелы. Именно поэтому Дейл был выбран! Он должен одолеть демонов вместе со мной!»

Она указала своим пальцем на меня. Как я и думал, я влип...

Это очень плохо, очень плохо! Я должен что-то сделать!

"Нет-нет-нет! Я не способен на нечто подобное!»

Это правда. Я демон и, более того, владыка демонов, который должен быть убит в этом путешествии. Я не могу просто взять и подчинить своих же соотечественников!

«Неспособен, говоришь? Все отлично! Я буду поддерживать гос-на Дейла. Также вы смогли вытащить Абсохэйз, а я смогла материализоваться, поэтому никаких проблем тут я не вижу».

Дух пожала мою руку с улыбкой. Нет, проблема есть.

«Должно быть, произошло какое-то недоразумение! Это точно не из-за моей силы!

В панике, я отбросил меч и попытался сбежать, но, как только я обернулся, я увидел чью-то мускулистую грудь. Я был схвачен рукой Дэвана и окружен солдатами.

«Куда это вы собирались? Дейл-доно?»

«Эх… эм... ну...»

Райли и Эрин присоединились к солдатам, окружающим меня и Дэвана. Я больше не смогу сбежать, как бы не пытался.

«Дейл, сегодня многое произошло, и ты, должно быть, сильно измотан, давай поговорим о деталях завтра. Сегодня устроят праздник, так почему бы тебе не остаться в замке на ночь? — Немедленно начинайте приготовления.»

«Так точно!»

Глаза Райли выглядят серьезными. Если сейчас я вновь попытаюсь сбежать, меня могут убить.

Похоже, у меня нет другого выбора, кроме как повиноваться...

«… Хорошо…»

В тот день, родился герой Дейл.

http://tl.rulate.ru/book/24289/510289