Читать Ещё один шанс: Во власти прошлого / Ещё один шанс: Во власти прошлого: День 5. Под звёздным небом. :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Тестирование устройств на iOS окончено, готовим фиксы

Готовый перевод Ещё один шанс: Во власти прошлого / Ещё один шанс: Во власти прошлого: День 5. Под звёздным небом.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующий день твоё настроение было намного лучше, поскольку ребята всё-таки решили взять тебя в группу, но всё равно не особо доверяли. В любом случае, в группе должен играть ещё один человек на гитаре, потому вы с Линн решили поспрашивать одноклассников на наличие их возможных музыкальных талантов. Поскольку ты уже знала, что Ирис, одна из ваших одноклассниц, умеет играть на гитаре, первым же делом предложила Линн спросить у неё первой. Но по закону жанра, вы нашли её самой последней, обойдя, а если точнее, обежав, всю школу по два или три раза.

— Девочки? Всё в порядке? — спросила Ирис, обеспокоенно наблюдая за тем, как вы держась за коленки, пытаясь восстановить дыхание.

— Ирис, скажи, пожалуйста, что ты умеешь играть на гитаре. — с мольбой в голосе обратилась русоволосая к рыжей, пытаясь отдышаться.

— Да, немного... А что?

— Ох... Какое ж счастье! Ты согласишься играть в группе с ребятами на концерте? Без тебя никак.— Линн пристально смотрела на Ирис, ожидая её ответа, всё так же глубоко вдыхая воздух.

— Без меня никак? Не знаю даже... Боюсь, что струшу... — девушка опустила голову.

— Ты чего? Ты же будешь не одна. Уверена, что у тебя всё получится. Мне тоже немного страшно, но уверена, что вместе мы сможем это сделать! — ты положила руку на плечо девушки и ободряюще её погладила.

— Вместе? Ты тоже будешь играть? — обладательница рыжих волос подняла на тебя голову и ты ей улыбаясь кивнула.

— Ну, хорошо! Я хочу попробовать! Но нужно будет убедить брата одолжить мне его гитару.

— Уверена, он согласится. Это же ради благого дела, верно? — ты вновь улыбнулась девушке и в её глазах, как тебе показалось, появились маленькие яркие искорки, но тут же они потускнели.

— Конечно согласится, но для этого мне придётся убираться в доме за него на этой неделе.

— Чёрт. — хором произнесли вы с Линн.

— Да ладно! Ничего страшного. В любом случае, я всегда рада быть полезной! — Ирис вновь лучезарно вам улыбнулась.

— Ты удивительная. — неожиданно для себя, произнесла ты и тут же прикусила язык, поскольку случайно озвучила свои мысли.

— Спасибо! — девчушка смущённо тебе улыбнулась. — Я рада, что вы поладили, девчонки!

Прежде чем вы смогли хоть как-то отреагировать на её слова, она уже ускакала куда-то из класса.

— Одно дело сделано. Что дальше? — обратилась ты к Линн.

— Ну, можем проведать Алекси и Виолетт, чтобы узнать, как у них дела с афишами, а потом можно и к ребятам сходить, чтобы сказать, что мы нашли гитариста. — ответила тебе девушка и направилась к другому классу, ты ей кивнула и пошла следом.

Зайдя в класс, Линн сразу же спросила об успехах у Алекси.

— Осталось только написать имена на афишах и можно будет печатать. — ответил ей парень.

— Лизандр, Кастиэль, Ирис и Амбэр.

— Записал!

— Тогда мы пойдём, нужно ещё ребятам сказать, что всё готово. — произнесла Линн и направилась к выходу из класса, а ты снова вслед за ней.

Добравшись до подвала, вы встретили Розалию, которая поинтересовалась, не убедили ли вы ребят играть в сценических костюмах. Вы отрицательно покачали ей головой, но пообещали спросить их при первой же возможности, а затем спустились в подвал.

— В группе ещё будет играть Ирис. Афиши скоро будем печатать. Роза интересуется, не хотите ли вы выступать в сценических костюмах. — прямо всё выложила Линн ребятам.

— Линн, ты как робот. Выдыхай. — сказала ты девушке и та сразу же с облегчением вздохнула и улыбнулась. — Другое дело!

— Вы молодцы, девушки. — Лизандр улыбнулся вам, а затем как-то странно изменился в лице. — Но на счёт костюмов я как-то не уверен, смотря, какими они будут... И у нас всё ещё нет ударных.

Тут дверь в подвал открылась и кто-то начал спускаться, все услышали знакомый голос:

— У Ким, кажется, был друг, который играл, пока не бросил. Помните, она спрашивала у нас, не хотели ли бы мы купить установку? — обратился Натаниэль к Лизандру и Кастиэлю, спустившись к вам.

— Да, кажется, было такое. Стоит спросить у неё, возможно, они ещё не продали ударную установку. — Лизандр перевёл взгляд с Ната на тебя и Линн.

— Намёк понят, мы пойдём спросим. — ты взяла за локти Линн и Натаниэля, после чего потащила их к выходу из подвала.

— А меня-то зачем потащили? — спросил Нат, посмотрев на тебя и Линн.

— Потребуется любая помощь! — уверенно ответила ты парню и сжав руки в кулак, предложила разделиться, чтобы было проще искать.

Вы бродили по кабинетам ещё какое-то время в поисках Ким и встретившись во дворе, застали девушку уходящей из школы.

— Ки-и-и-и-и-и-им!!! — прокричали вы с Линн, чтобы та не ушла и подождала, когда вы до неё добежите.

— А? — она удивлённо повернулась в вашу сторону.

— Как хорошо, что ты ещё не ушла! Кажется, у тебя есть друг, у которого есть ударная установка? — обратилась Линн к девушке.

— Да, он хотел попробовать, но бросил, поскольку играть одному было скучно. Хотите купить?

— Не совсем... Мы хотели узнать, не мог бы он одолжить её для концерта. — ответила ты девушке уже без той уверенности, что бушевала в тебе до этого.

«Что если она откажется, когда узнает, что играть буду я?»

— Думаю, он сможет, он всё равно мне должен. Так что, я поговорю с ним и скажу вам завтра. А кто будет играть?

— Эм.. Ну.. Я.. — ты чуть приподняла руку.

— О... Неожиданно.. — глаза девушки чуть округлились от удивления, но затем ей снова стало всё равно. — Ладно, я тогда пойду. Хорошего дня. — она повернулась к вам спиной и помахав рукой, удалилась.

Вы с облегчением выдохнули и решили последовать её примеру, но перед этим вернулись в школу, чтобы забрать свои вещи.

***

«Совсем вымоталась сегодня... Ног не чувствую практически. Ещё немного и в обморок упаду. Никогда так много не бегала. Хоть и была хороша в учёбе, в спорте не особо..

Хороша в учёбе..»

Ты бросила сумку на кровать и плюхнулась рядом, после чего стала разглядывать потолок.

— Хороша в учёбе, значит? — ты закрыла лицо руками и тяжело вздохнула. — Можно было бы воспользоваться своими знаниями, которые у меня уже есть и отвечать на занятиях.

«На уроках часто проскакивали вопросы, ответы на которые я знаю хорошо. Но как-то не особо хотелось отвечать, чтобы не привлекать ещё большего внимания..

Кстати, надо бы позвонить Элин.»

Ты достала из сумки телефон и бумажку, на которой девушка написала свой номер, и начала его набирать на телефоне, после чего нажала на кнопку «вызов». Ты прождала секунд десять и девушка ответила.

— Алло? Кто это? — на фоне кто-то громко разговаривал, от чего ты еле разобрала, что спросила девушка.

— Элин? Это Амбэр, привет, — ты тихо выдохнула и затем продолжила, — хотелось услышать тебя, вот и позвонила.

— О, Амбэр, привет! — было слышно, что девушка улыбнулась, но затем неожиданно закряхтела. — И-извини, сейчас не самый подходящий момент... Мы можем встретиться на том месте, где познакомились через пару часов? Ну, скажем, часа через два?

— Да, конечно. — спокойно ответила ты.

— Спасибо, я позвоню тебе. — она тут же сбросила трубку.

Ты снова тяжело вздохнула и сохранив номер девушки в контактах, после чего начала просматривать, чьи номера были у Амбэр в телефоне. Увидев номер Натаниэля, ты решила позвонить.

— Амбэр?.. Ты чего звонишь? Мы в одном доме живём, вообще-то. — с раздражением произнёс парень, подняв трубку.

— Братишка... — ты сделала жалостливый голос и шмыгнула носом.

— Что случилось? — обеспокоенно спросил парень.

— Кушать хочется... Ноги совсем не держат... Силы меня покидают... — ты снова громко шмыгнула носом.

Натаниэль молчал, а затем сбросил звонок.

— Ну вот.. А с родным братом прокатывало. Эх. Придётся спускаться вниз. Так ле-е-е-ень.

Ты встала и начала переодеваться в домашние вещи, как вдруг в твою дверь постучались.

«Неужели сработало?! Так. Надо сделать вид, что мне чертовски плохо. Хотя куда уж хуже?»

Ты медленно подошла к двери с грустным видом и открыла её. За ней стоял Нат с подносом в руках.

— Ты и правда принёс мне поесть? — ты грустно посмотрела на парня и он отвёл взгляд, после чего просто угукнул.

Ты улыбнулась ему уголками губ и поблагодарив, взяла поднос с его рук, а затем закрыла дверь ногой.

«Раньше я не чувствовала себя так ужасно, когда брат приносил мне еду и когда я делала вид, что мне плохо... Какое-то покалывание в животе.

Ну, теперь ничего не поделаешь. Просто съем то, что он принёс.»

Немного перекусив, ты посмотрела на свою одежду и хлопнув себя по лбу, раздражительно вздохнула.

«На встречу с Элин же нужно. Зачем переоделась в домашнее? Дура.»

Ты снова переоделась, но уже во что-то более приличное и расчесав волосы, решила просто оставить их распущенными.

Пролежав на кровати ещё час, залипая в телефоне, ты начала собираться и оставив посуду в раковине, сделала пару бутербродов, положила их в сумку и пошла к месту встречи.

На мосту ты простояла минут пятнадцать просто смотря на реку и слушая всё, что происходило вокруг. Звуки проезжающих за спиной машин не давали расслабиться, из-за чего ты чувствовала лёгкое раздражение, но тёплый ветерок, который ласкал твою кожу, не давал тебе сильно беситься.

— А-амбэр, привет. — кто-то за твоей спиной кашлянул в кулак. — Долго ждала? Извини.

Ты услышала знакомый мужской голос и обернулась. Увиденное ошарашило тебя до глубины души.

— Что?!.. Братик? — внутри появилось ощущение, будто под твоими ногами начал разрушиться мост и ты мгновенно начала падать реку, а затем снова темнота, которая словно так и ждала, когда ты вновь к ней вернёшься.

Ты очнулась от того, что кто-то начал тебя сильно трясти за плечи.

— Амбэр! Амбэр, ответь мне! Амбэр, что с тобой?! — Элин смотрела прямо тебе в глаза с ужасом на лице.

Ты мгновенно схватилась за голову из-за жуткой боли, но она быстро прошла.

— Чёрт... Извини, пожалуйста. У меня в последнее время какие-то выпады из реальности. — ты еле выдавила из себя улыбку.

— Может, скорую вызвать? Лишним не будет. — предложила девушка и отпустив тебя, достала телефон из кармана.

— Нет, не стоит. Я потом как-нибудь сама схожу в больницу. Извини, что заставила волноваться.

— «Потом?» «Как-нибудь?» Ты в своём уме? Ничего не знаю! Вызываю скорую. — девушка не стала тебя слушать и начала набирать номер скорой помощи.

Ты медленно опустила руку девушки с телефоном от её уха и заглянув ей в глаза, искренне улыбнулась.

— Я ценю, что ты так переживаешь за меня, но, правда, сейчас со мной всё хорошо. Обещаю, что завтра же схожу в больницу, хорошо?

Немного колеблясь, Элин кивнула тебе и прервав звонок, убрала телефон обратно в карман.

Вы решили просто погуляться по городу и перекусить мороженым. Пока вы гуляли, Элин много рассказывала о своих родственниках, которые её приютили, о своей маме, которая вечно в разъездах, о себе в детстве. Иногда спрашивала про тебя, но из-за того, что ты практически не знала о том, как жила Амбэр, старалась незаметно отходить от разговора и переключалась на что-то другое. К твоему счастью, она этого не замечала. Ну или ты думала, что она не замечала.

— Кстати, у нас в школе совсем скоро будет концерт! Я буду выступать. Хочешь прийти? — вдруг выдала ты, снова переключившись на другую тему.

— О-о-о! Билетик достанешь? — улыбаясь поинтересовалась девушка.

— Конечно!

— Ни за что не пропущу твой первый концерт!... Он ведь первый?

— Да... Очень волнуюсь из-за этого.

— Не парься, если ты облажаешься, просто сделай вид, что так и было задумано! Серьёзно, всегда прокатывает.

— Ха-ха-ха! Постараюсь последовать твоему совету!

Вы погуляли ещё часок переходя от одной темы к другой и затем разошлись в парке, поскольку Элин позвонили и попросили срочно прийти домой. Оказалось, они проводили ремонт, потому девушка поспешила удалиться.

На улице уже было холодно, но домой тебе не хотелось, потому ты достала из сумки тёплую чёрную толстовку Ната, которую прихватила на всякий случай, надела её и села на одну из свободных скамеек, решив полюбоваться звёздами.

«Так и знала, что похолодает. Хорошо, что додумалась взять что-то тёплое. Спасибо, Нат, что "одолжил"!»

Вдруг издалека послышался собачий лай и знакомый мужской голос. Ты начала оглядываться по сторонам и увидела Кастиэля с его псом по кличке Демон. Пёс со всех лап нёсся в твою сторону.

«Этот пёс меня сейчас загрызёт!!! Жесть, ну почему мне всегда не везёт с животными? Что я им такого сделала? Что в той жизни, что в этой!»

Ты мгновенно вскочила и побежала прочь. Через какое-то время, ты заметила, что пёс от тебя отстал или же, точнее сказать, даже не гнался за тобой и потому ты решила вернуться к скамейке. Из-за того, что ты сильно испугалась, совсем забыла про свою сумку.

Добравшись до нужной скамейки, ты увидела, что Демон уплетал твои бутерброды, которые ты припасла на случай, если проголодаешься, а Кастиэль недовольно глядел на своего питомца.

— Так он не хотел меня загрызть?..

— Твой вопрос прозвучал так, будто ты разочарована. — юноша перевёл взгляд с пса на тебя. — Чего тут делаешь в такой поздний час? Насколько мне известно, твой дом далеко отсюда.

— Насколько мне известно, твой дом тоже далеко. — ответила ты и поджала губы, а затем ответила на следующий вопрос: — Хотелось подышать воздухом. До этого гуляла с подругой, но ей пришлось уйти по делам. — ты глубоко набрала воздух в лёгкие и выдохнув, села на скамейку, после чего забрала свою сумку, которую Кастиэль поднял и отряхнул.

— Извини за это. Видимо, он очень сильно проголодался.

— Да уж.. Вот это у него нюх. С такого расстояния почувствовать запах обычной колбасы. — ты медленно потянулась к Демону рукой, осторожно погладила его по голове и за ушком.

— А ты ему нравишься. — парень сел рядом и улыбнулся.

— Ты так думаешь? — поинтересовалась ты у парня и улыбнулась в ответ.

— Ага. Он, обычно, не особо жалует чужих. — Кастиэль продержал небольшую паузу, а затем облизнулся и спросил: — Барабаны, значит?

— О, нет, уволь, пожалуйста. Не хочу снова говорить о том, как я изменилась и каким-то образом ещё и на музыкальном инструменте играть научилась. — отмахнулась ты от ответа.

— Ладно, как хочешь. Меня это всё равно не касается. Просто стало интересно, когда ты научилась. Да и мы ещё не слышали твоей игры, так что, может быть, ты и не умеешь вовсе. — ответил парень и откинулся на спинку скамьи.

— Ну, это дело твоё, верить мне или нет. Мне всё равно, что ты думаешь. Завтра сам во всём убедишься. — спокойно высказала свою мысль ты и начала дышать на пальцы рук, чтобы они согрелись.

— Замёрзла? — спросил Кас и начал рыться в своих карманах. — Вот, держи.

Он подал тебе кожаные перчатки. Ты немного колебалась, но всё-таки приняла их и надела.

— Спасибо. — ты улыбнулась уголками губ.

Кастиэль лишь кивнул и поднял голову вверх, ты последовала его примеру. На небе было столько звёзд, что ты даже перестала дышать, любуясь красотой этих маленьких мерцающих огней в небе.

— Иногда чувствую себя одиноко, когда любуюсь звёздами. Внутри становится так грустно, когда я думаю о том, что в этой вселенной мы совершенно одни, хоть нас и окружают родственники и друзья. Рождаемся, учимся говорить, ходить, идём в детский сад, затем в школу, кто-то потом идёт в колледж, а кто-то в университет, затем работа, заводим семью, уходим на пенсию, умираем. И так со всеми. Кто-то погибает при рождении, кто-то через пару лет. Кто-то умирает от болезни, а кого-то сбивает машина... — неожиданно твой голос задрожал, но ты продолжила, — Такая бессмыслица. Каждый рвётся что-то оставить после себя, но мы все знаем, что в этом нет никакого смысла. Совершенно. Постоянно живём этим чёртовым прошлым и ничего не можем с этим поделать.

Кастиэль молчал, а Демон облизнулся и положил свою мордочку на твои коленки. Ты снова начала гладить пса и вытирать слёзы.

— Не думал, что ты такая депрессивная. — парень усмехнулся. — Да, я не спорю, наша жизнь короткая и скучная штука, но кем бы мы были, если бы не смертность? Напыщенными ублюдками да и только. Если бы мы все были бессмертны, не было бы никакого инстинкта самосохранения и хоть какого-то сопереживания. Никто бы ничего не боялся, не испытывал бы счастья от того, что с любимыми всё хорошо. Да и планета давно стала бы тесной, если бы никто не умирал. — Кастиэль вдохнул воздух и выдохнул через нос, достал пачку сигарет с зажигалкой, затем вытащив одну сигарету, закурил и убрал пачку с зажигалкой обратно в карман. — Просто живи здесь и сейчас, а не будущим или тем, что было когда-то. Даже если прошлое — всё, что у нас есть, не значит, что стоит жить только им. — он продержал паузу. — А будущее вообще удивительная штука. Например, решив погулять с Демоном в парке, я понятия не имел, что встречу тут кого-то знакомого. Тем более тебя. Почему я тебя вообще должен учить жизни? Просто не заморачивайся так сильно.

Он затянулся сигаретой, а ты с удивлением смотрела на его лицо и не верила своим ушам. Слёзы снова подступили к глазам, но ты их сдержала и глубоко вздохнула, чтобы успокоиться. Хоть в горле и застрял большой ком, ты всё равно решила задать вопрос парню дрожащим голосом:

— Н-но... Что, если я не х-хочу отпускать это п-прошлое?

— Что ж, тогда я тебе не завидую. — Кастиэль повернулся к тебе и заглянув в глаза, еле заметно улыбнулся, после чего снова затянулся сигаретой.

— Да уж.. Сама себе не завидую.

Вы просидели ещё какое-то время в тишине просто любуясь звёздами. У фонарей кружились мотыльки и где-то вдалеке виднелись светлячки. Шум города успокаивал вас в это самое мгновение. Ты моментами улавливала табачный дым и отгоняла его от себя, размахивая руками, что заставляло Кастиэля смеяться.

— Спасибо. Всё же, ты замечательный. — вдруг прервала ты тишину.

— Нет, милая, я вовсе не такой уж и замечательный. Просто умный очень. — ответил парень в своей манере и потушив сигарету об асфальт, бросил окурок в мусорку.

Ты залилась смехом и легонько ударила кулаком по плечу парня, он, в свою очередь, просто улыбнулся.

— Проводить тебя? — спросил Кастиэль поднявшись со скамейки.

— Не-е-ет, не стоит. Тогда я точно решу, что ты в меня втюрился.

— А если я и правда «втюрился»?

— Это невозможно, мистер умник.

Он лишь усмехнулся тебе в ответ и погладив своего питомца, попрощался с тобой, после чего пошёл с Демоном своей дорогой. А ты так и продолжила сидеть на скамейке, любуясь миллиардами мерцающих звёзд в небе, попутно наслаждаясь той тишиной, что царила вокруг.

http://tl.rulate.ru/book/24175/510674

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку