Готовый перевод Husband, Be A Gentleman / Повежливее, муженёк!: Глава 2.1

Глава 2.1

Янь Ши Нин молча сидела напротив своего отца во дворе.

Некоторое время Янь Цзин размышлял о том, сколько он должен своей старшей дочери, и чувствовал себя виноватым, обсуждая тяжелое положение брака своей младшей дочери.

- Ши Нин, принц хочет жениться на Ши Тин, - сказал Янь Цзин, - Возможно, свадьба будет в начале следующего года.

Янь Ши Нин опустила голову и внутренне рассмеялась. Она знала, что мотив ее отца рассказывать ей о хороших новостях Янь Ши Тина был не таким, чтобы она могла сказать Янь Ши Тин, «младшая сестра, мои поздравления».

Ее отец хотел сказать: «Твоя младшая сестра хочет выйти замуж, ты должна подумать о положении своей младшей сестры и мысленно подготовиться к тому, чтобы быстро найти мужа, чтобы не вмешаться в благоприятный день свадьбы».

Преступник за ее отцом, принуждающий ее найти мужа, явно оказывал сильное влияние на принцессу Кан Хуа.

- Неправильно, что Ши Тин вступает в брак перед своей старшей сестрой, - сказал Янь Цзин.

Янь Цзин бесконечно вздохнул и почувствовал невероятную вину.

Янь Ши Нин выглядела виновной.

- Отец, я виновата в том, что заставила тебя волноваться.

Янь Ши Нин подумала, что отцу бессмысленно начинать чувствовать вину. Но каждый раз, когда на лице ее отца было видно обычное выражение вины, она любила смотреть на его реакцию, проявляя все более смиренные и извиняющиеся чувства, чтобы заставить его совесть съесть желудок.

Янь Цзин видел, как его старшая дочь была невероятно скромной и понимающей, ему было трудно встречаться со своей старшей дочерью.

- Ши Нин, у тебя есть кто-то, кем ты восхищаешься? - спросил Янь Цзин, - Если ты скажешь мне, кто это, я помогу тебе, как твой отец.

Уголок рта Янь Ши Нин слегка изогнулся вверх, и она заговорила мягким тоном.

- В моем сердце никого нет. Я оставляю это на усмотрение отца, чтобы договориться обо мне.

На первый взгляд она казалась сыновней дочерью. Но в глубине души она не верила, что ее отец высоко ценит ее или что его главным намерением было найти для нее хорошего мужа.

Она не хотела тратить время на борьбу с отцом. Ей было лучше действовать покорно и спокойно. Какая у нее была альтернатива? Найти наследного принца и сказать ему с обидой, что ее отцу наплевать на ее брак? Она была реалистичным человеком и знала, что результат будет таким же, она будет вынуждена выйти замуж за человека, который якобы был «умным и сильным».

Она задумалась о несчастливом «умном и сильном» человеке, которого «убедят» стать ее мужем.

- Завтра во дворце будет банкет в честь наследного принца, - сказал Янь Цзин. Ши Нин, ты тоже приглашена. Если ты встретишь кого-нибудь, кто тебе понравится, скажи мне ... Ши Нин, не волнуйтесь, я не позволю Кан Хуа и Ши Тин все испортить.

Янь Цзин некоторое время смотрел на свою старшую дочь, склонившую голову, и он не хотел оказывать на нее больше давления. Он молча покинул двор в состоянии беспокойства.

Она подняла голову после того, как ее отец покинул двор, и она насмешливо улыбнулась. Если она встретит на банкете мужчину, который бы ей понравился, она сомневалась, что ее отец способен отложить свою гордость и попросить императора дать команду выдающемуся человеку жениться на ней.

Ее отец был слишком гордым. Смехотворно было то, что он думал, что может заставить все идти гладко, произнося обещание, которое он не может сдержать. Для постороннего, его пустое обещание глубоко взволновало бы их. Но ее отец нарушил слишком много обещаний в прошлом. Почему он думал, что она все еще может верить его словам?

Особенно в том году, когда он пообещал ее матери: «В этой жизни мне нужна только ты».

И все же ее отец выбрал амбиции, статус и богатство и предал свою мать, женившись на другой женщине.

http://tl.rulate.ru/book/2405/425346