Рецензия от ecco007

Этот роман – настоящая жемчужина моей коллекции.

╮(︶▽︶)╭ Это тот случай, когда я не дождалась нормального перевода и убежала читать на MTLNovel! Корявый машинный перевод с китайского, переведенный на русский. Кровь текла из моих глаз, но я мужественно читала главу за главой, все дальше и дальше… (⊙_⊙) Что же будет в конце? Я не бросила читать, испугавшись ужасного перевода, мне было важнее поскорее дочитать до счастливого финала.

Я не советую читать нетерпеливым! Вы просто не выдержите этого неторопливого темпа перевода и сорветесь как я!

Чем же так хорошо Озарение при перерождении?

• Захватывающий сюжет.
• Разрешение узлов в сердце и сожалений прошлой жизни.
• Интересная любовная линия.
• Веселые братские моменты.

Это сюжетная история, которая делает акцент на экономической реформе. В романе не так уж много сложного экономического жаргона, так что даже я, ничего не знающая о финансовом мире, могу легко прочитать его. Действие происходит в 90-е годы, когда Китай начал действительно быстро развиваться и вошел в мировую экономику как конкурентоспособный гигант. Хотя я ничего не знаю об этом, история экономического развития Китая (от открытия фондовой биржи Шэньчжэня до экспоненциального роста рынка жилья, особенно в таких крупных городах, как Пекин) показалась мне очень хорошо описанной и захватывающей. Атмосфера динамических изменений, произошедших в Китае в начале девяностых, завораживает.

Главный герой Линь Цзинцзэ спокоен, умен и заботится о близких ему людях. Линь Цзинцзэ в его первоначальной жизни был использован сразу после того, как потерял своего ближайшего родственника, и это привело к тому, что он потерял направление в жизни и упустил хорошие возможности. Но он не был неудачником, поэтому взял себя в руки, нашел работу и постоянно совершенствовался. Но он чувствовал, что не смог полностью реализовать свой потенциал. Во втором шансе на жизнь он – уже зрелый человек, и его выбор основан на знании прошедших событий, поэтому он быстро улучшает свое положение. Линь Цзинцзэ знает будущее, но не настолько, чтобы это делало его непобедимым. Он – приземленный и очень реалистичный, без каких-то заоблачных качеств и хвастовства персонажа, чье мастерство бросает вызов богам.

Темп повествования медленный, но это потому, что автор не отбрасывает остальных персонажей и предысторию. В этой книге много разных персонажей, и почти у каждого есть своя история и конец, счастливый или плохой. Я читала о них и полюбила их всех! (Гао Шэн, прости! σ(￣、￣〃) Я много глав сомневалась в твоей гетеросексуальности и ждала начала вашей истории с Линь Цзинцзэ.) Это прекрасно переплетается с трансформацией Цзинцзэ и его переоценкой своей жизни и поступков. Начав с робкого молодого человека в маленьком городе, у которого было достаточно горечи глубоко в сердце, он постепенно превращается в более спокойного, принимающего, любящего и заботливого человека.

Второй главный герой поначалу затмевается сюжетом, но, в конце концов, мы увидим его взаимодействие с Линь Цзинцзэ. Он действительно забавный, и он вам понравится. Романтика между двумя главными героями сладка как выдержанное вино, никакой драмы, никакого недопонимания, чтобы углубить чувства между персонажами, все просто как текущая река, полная сладости. Имейте в виду, что эта история происходит в 90-е годы в Китае, поэтому существует неприятие отношений между мужчинами, но в этой истории любовь между героями все принимают, поэтому… никакой драмы. ╰(*´︶`*)╯

Я не заметила никаких сюжетных дыр, и это успокаивает и радует мое сердечко. Люблю этот роман! (ﾉ≧∀≦)ﾉ Я очень рекомендую этот роман.