Готовый перевод Limits / Пределы: Глава 90

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я попытался подняться с кровати, но не смог. Не мог двинуть ни руками, ни ногами, даже не мог перевернуться на бок. Потом меня пронзило чувство дикого голода. У меня не было времени думать ни о чём, я просто закричал:

– Шелли! Шелли, проснись!

Шелли проснулась немного потерянной и посмотрела на меня, словно спрашивая: «Что тебе, черт возьми, нужно?». Я не обращал внимания на настроение Шелли и просто сказал:

– Еды, дай мне еды.

Шелли подбежала к моей кровати и начала рыться в сумке, которая лежала рядом, в поисках еды.

Когда Шелли наконец нашла еду, она достала её и оставила лежать.

– Я не могу пошевелиться. Тебе придется поднести её к моему лицу! – сказал я. В голосе звучала срочность, потому что я действительно умирал с голоду.

Шелли тут же подошла к моему лицу и начала кормить меня мясом. Я ел как голодное животное и просто просил ещё, когда один кусок за другим исчезал во рту.

Когда я съел мяса примерно с двух кабанов, я, наконец, смог пошевелиться, хотя и с сильной болью. Я сел и начал сам доставать мясо из сумки. Шелли тоже начала есть, увидев, что я могу двигаться самостоятельно. Мы почти доели всё мясо в моей сумке. Его хватило бы на ужин, но по сравнению с тем, что там было, это было совсем немного.

Несмотря на то, что я столько ел, мышцы всё ещё болели. «Сегодня я точно не смогу тренироваться. Этот сон… Мои тренировки во сне будто реальные», подумал я. Если мои сны могут влиять на реальность, что подтверждалось увеличением силы в прошлом, а также реальной усталостью после каждого сна, то однажды я мог попасть в большие неприятности.

«Если сон может и как-то влияет на реальность, то все тренировки, которые я делал там, вроде как реальны, но одновременно и нереальны. Это влияет на моё тело, но в то же время я не могу ничего есть, пока сплю. Это объясняет, почему я постоянно просыпаюсь таким голодным», думал я.

«Но если я сплю, как сон действует на мое настоящее тело? Не понимаю, как это возможно, но нужно быть осторожным с тем, что я делаю в этих снах. Если буду тренироваться слишком упорно, могу просто умереть с голоду по-настоящему, а это совсем нехорошо», – думал я. Решил, что количество тренировок во сне нужно ограничивать. Так я не умру от голода, пока нахожусь во сне.

Хотя быть голодным после пробуждения меня не сильно напрягало, я ненавидел ощущение истощения и полную невозможность двигаться, будто кто-то другой управлял моей жизнью. Теперь я знал, что нужно запасти еще больше мяса на всякий случай. Моя сумка небольшая, и к тому же вес не меняется от того, что внутри. Тащить такой объем было не только нереально, но и неудобно. Я решил построить что-то для хранения мяса. Знал, что в деревнях зимой люди строили специальные сараи, чтобы приготовленное мясо дольше оставалось свежим. Вместо одного-двух дней мясо оставалось съедобным четыре-пять дней. Небольшое улучшение, но разница между пятью и двумя днями огромная.

Мне нужно было построить такой сарай. Зима уже наступила, так что холод поможет сохранить мясо. Но была проблема: я не мог нормально двигаться, так что строить что-то сейчас было немыслимо. Мне нужен был отдых, чтобы хоть что-то делать.

– Вот, возьми маску и беги играть. Мне нужно дать мышцам отдохнуть, прежде чем я смогу нормально двигаться, – сказал я Шелли.

Шелли не очень обрадовалось идее, что я буду лежать без дела, пока ему придется тренироваться. Но я все равно надел на него маску и выгнал на улицу.

Я лег обратно на кровать и достал «Великие писания Злого Лекаря». У меня еще оставалось несколько рецептов, которые нужно было запомнить, а из-за недавних событий времени на их изучение почти не было. Теперь, когда мне все равно пришлось лежать в кровати, я мог и почитать.

Я читал книгу до полудня и успел полностью запомнить два рецепта. Способности моего мышления со времени последнего чтения улучшились, и память тоже стала лучше. Шелли вернулся во второй половине дня, чтобы я снял с него маску. Теперь я чувствовал себя гораздо лучше благодаря отдыху, но боль в теле все еще оставалась.

Я достал остатки мяса из сумки, и мы поужинали. В этот раз я съел меньше, поскольку, лежа в кровати, почти ничего не делал. Шелли же, как обычно, съел большую часть. Мясо закончилось, на следующий день еды не будет. Это проблема. Даже если сегодня я ничего не делал, во сне я мог снова сильно проголодаться. Без еды я просто умру с голоду. Сегодня мы обязательно должны отправиться на охоту.

- Мы пойдем на охоту, еды не осталось, но я еще неважно себя чувствую, так что охотиться придется тебе. Я постараюсь помочь, если возникнут проблемы, - сказал я Шелли.

Шелли кивнул и нарисовал на земле, что ему не трудно справиться одному.

Мы медленно углубились в чащу леса. Я не хотел напрягать тело одной лишь ходьбой. Мы обыскали лес, но ничего не нашли. Буквально не было ни единого животного, как будто все живое просто исчезло с лица земли.

Мы искали и искали, и искали, но ничего не нашли. Решили идти дальше. Если сегодня не найдем еды, завтра будет очень плохо. Шелли мог просто спать и экономить энергию, но я так не мог, так что мясо было больше для меня, чем для Шелли.

Чем дольше мы искали, тем отчаяннее я становился. "Как, черт возьми, здесь нет животных, когда раньше их кишело в этих местах!" - промелькнула мысль. Спустя еще час поисков мы наткнулись на поляну. К моему удивлению, там шла битва. И к моему еще большему удивлению, это были не животные, сражающиеся друг с другом за территорию или еду, нет. Это были люди, сражающиеся с животными.

Земля была усыпана мёртвыми животными. Кое-где валялись и человеческие трупы.

«Откуда здесь люди? — подумал я. — По моей карте, поблизости нет деревень».

Я сказал Шелли:

– Давай просто понаблюдаем, как всё пойдёт. Не хочу ввязываться в драку. Да и вдруг ещё звери придут добить людей? Если повезёт, то и мяса без проблем наберём.

Шелли кивнул, и мы спрятались, чтобы следить за боем.

http://tl.rulate.ru/book/23943/6495451

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода