Готовый перевод Limits / Пределы: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Сегодня будем учиться незаметности, – начал Ник. – Если сможешь хорошо прятаться, то и использовать спрятанное оружие станет куда проще и удобнее.

Я кивнул, давая понять, что внимательно слушаю, и ждал, что он покажет или объяснит, что нужно делать. Но вместо этого он задал вопрос:

– Как бы ты спрятался, если бы от этого зависела твоя жизнь?

Я удивился. Ник пояснил:

– Просто расскажи, как ты думаешь. Мне не нужно, чтобы ты показывал.

Я задумался и ответил:

– Наверное, спрятался бы там, где трудно найти.

– А если такого места нет? – спросил Ник. – Тогда что?

Я подумал ещё и сказал:

– Тогда атаковал бы.

Ник улыбнулся.

– Что если ты не сможешь победить? Итогом станет смерть. Есть другие идеи?

Я нахмурился. Подумав какое-то время, я ответил:

– Что ещё можно сделать? Если не могу победить и негде спрятаться – где тогда прятаться? Всё равно ведь умрёшь!

Ник посмотрел на меня.

– Нет, ты не прав, – сказал он. – Всегда есть способ спрятаться. Помни: где есть свет, там есть и тень. Нужно просто идти за тенью.

Я не понял, что он имел в виду. «Что он вообще несёт? Почему он вечно говорит загадками?» – подумал я про себя и спросил:

– Что ты конкретно имеешь в виду?

– Всё просто, – ответил он. – Когда есть свет, всегда есть и тень, в которой можно спрятаться. Если не можешь спрятаться в тени предмета, то и у твоего противника будет тень.

Я задумался над его словами.

– А что если света столько, что тени вообще нет? – спросил я.

– Тогда тебе конец, – ответил Ник. – Исключение – настоящие мастера незаметности.

Я немного растерялся.

– То есть, даже ты не сможешь спрятаться без тени, а тот, кто по-настоящему освоил это искусство, сможет? – уточнил я.

Поразмыслив немного, Ник сказал:

- Видимо, да. Именно так их описывает история.

Он продолжил:

- Я же говорил тебе, что были люди, по-настоящему овладевшие искусством скрытности. Поговаривали, что их нельзя было найти, даже если они стояли рядом.

Я скептически возразил:

- Это всего лишь история. Ты ведь никогда не видел, чтобы кто-то достиг такого уровня, не так ли?

Он ответил:

- Нет, предполагаемые мастера жили сотни лет назад. Но я верю, что такие люди существовали. У истории свои повороты и изгибы. Возможно, в будущем ты поймешь то, чего я никогда не смог понять.

Я снова растерялся и спросил:

- Как так? Ты явно знаешь больше меня.

Ник улыбнулся и сказал:

- Есть старая поговорка: старое уступает место новому. Со временем приходит мудрость, а с возрастом приходит смерть. Цикл повторяется, но одна переменная остается неизменной. Прогресс.

Я не совсем понял, что он имел в виду, и он увидел это на моем лице, поэтому добавил:

- Когда ты достигнешь того же уровня, что и я, ты поймешь эти слова. А может быть, и никогда не поймешь.

Затем Ник сказал:

- На сегодня хватит. Давай сосредоточимся на твоем искусстве скрытности.

Я с нетерпением ожидал – наконец-то я научусь чему-то. Ник продолжил:

- Ты будешь тренироваться вот с этим.

Он показал мне шесть деревянных шестов разной высоты и толщины. Я подумал: «Разве это не тренировка скрытности? К чему эти шесты?» Заметив мое замешательство, Ник продолжил:

- Ты будешь ходить по ним так, чтобы не упасть, но и чтобы они не шелохнулись.

Я посмотрел на него, как на идиота, и сказал:

- Ты же шутишь, правда?

В ответ Ник положил все шесты на пол и подпрыгнул. Он приземлился на один из них и начал перемещаться по ним. Ни один шест не двинулся, и он ни разу не потерял равновесия. Это зрелище само по себе было поразительным. Оно выглядело как магия, невыполнимая задача! Эти шесты даже не были закреплены в земле или полу, нет. Они просто стояли, и малейший толчок мог их свалить.

Когда он спустился, сказал:

– Видишь? Можно сделать очень аккуратно.

Мой рот открылся от удивления. «Я должен это повторить? Как, черт возьми, я это сделаю?!»

Ник добавил:

– Не торопись. Это непростое упражнение, и, прежде чем ты спросишь, да, это жизненно важная часть твоей тренировки.

Я встал перед шестами и решил запрыгнуть на самый низкий. Как можно было ожидать, после прыжка я упал. Встал и попробовал снова. После нескольких попыток ничего не получилось, и я спросил Ника:

– Есть какие-то хитрости или что-то, что поможет мне?

Ник ответил:

– Так легко сдаешься?

Я немного опешил. «Он сказал, что научит меня, а сам просто поставил шесты и велел прыгать». Тем не менее, я не собирался так просто сдаваться. Я тренировался, тренировался и снова тренировался, но без толку. Прошло больше часа постоянных падений, я устал и решил немного отдохнуть. Поскольку я был сосредоточен на тренировке, то не заметил, что Ник уже ушел, но он оставил мне еды. Я съел ее во время перерыва.

Было уже поздно, но я решил потренироваться еще немного. Ведь как иначе научиться, если не сделать это тысячи раз? А если этого мало, то сто тысяч. Он показал мне, что это возможно, и я подумал: «Если он смог, то и я смогу. Мне просто нужно очень много тренироваться».

Минуты превращались в часы. Уже глубокая ночь, я весь потный и уставший. Падал бесчисленное множество раз, но с каждой попыткой я начинал улавливать суть. Чтобы удержаться на шесте и не упасть, мне нужно было идеально держать равновесие. Мой прыжок на шест тоже имел значение. Если я приземлялся не так, то сразу падал. Было очень трудно добиться такого равновесия и точности, но я не хотел сдаваться. Я думал: «Если этот этап такой сложный, интересно, насколько трудными будут другие?»

Приняв такое решение, я отправился спать. Утром мне ещё предстояло заниматься делами, и благодаря Нику с его бесконечными запасами еды, мне удалось кое-как восстановить силы.

http://tl.rulate.ru/book/23943/6481925

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода