Готовый перевод Limits / Пределы: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я остался лежать в своей постели, не проявляя интереса. Мне было любопытно, что они будут делать, но я решил не вмешиваться и просто подождать. Лежа так на своей постели, я услышал, как Рэнд сказал: «Парень, с этого момента это твой новый сосед по комнате».

Я просто остался лежать в своей постели и ничего не делал. Я просто игнорировал их. Я слышал, как старик фыркнул и сказал: «Мне всё равно, нравитесь вы друг другу или нет». Вы оба — рабы, и если попытаетесь сопротивляться, оба будете наказаны!

Затем я услышал, как он вышел из дома, закрыв за собой дверь. Я всё ещё лежал на кровати, не двигаясь. Затем я услышал женский голос: «Где мне спать?» Я нахмурился и открыл глаза. Когда я посмотрел на женщину, стоявшую у двери и ожидавшую моего ответа, должен признать, я был сбит с толку. Я спросил: «Что вы имеете в виду?»

Тогда она ответила мне: «Здесь только одна кровать». Я ещё больше растерялся и спросил: «Они не предоставят тебе кровать?» На что она ответила: «Нет». Это действительно было проблемой. Кровать была достаточно маленькой, чтобы на ней мог спать один человек, но двое на ней бы не поместились. Даже если бы мы были близки, спать друг на друге было бы утомительно.

Я спросил её: «Что ты предлагаешь?» Когда я увидел выражение замешательства и гнева на её лице, я тоже был ошеломлён. «Она что, думала, что я вот так просто отдам ей свою кровать? Зачем мне это делать, потому что она женщина? Чёрт возьми! Ни за что!»

После неловкого молчания она наконец ответила: «Как насчёт того, чтобы спать на ней по очереди? Один день ты, один день я?» Это было логичное и справедливое предложение. Но этот мир был несправедлив, поэтому я сказал: «Это кажется справедливым, но я с этим не согласен».

Она разозлилась ещё больше и закричала: «Почему? Потому что я некрасивая?» Я снова растерянно посмотрел на неё и подумал: «Я никогда этого не говорил». Хотя у неё было не очень приятное лицо, шрам выглядел ужасно и портил его, но, с другой стороны, остальная часть её тела была в очень хорошей форме.

Я сказал ей: «Нет, это потому, что мне нужно как следует высыпаться каждый день». Она, казалось, разозлилась, но в то же время почувствовала облегчение? Может быть, потому что я не осуждал её внешность, а разозлился, потому что не хотел делить с ней постель.

Затем она как бы между прочим заявила: «Значит, ты хочешь, чтобы я спала на полу?» Я просто ответил: «Можешь спать там, где хочешь», а потом добавил: «Как насчёт того, что я буду позволять тебе спать на кровати два раза в неделю?» Я видел, что она недовольна, но и бессердечным я быть не мог. Ей здесь было несладко, так что, на мой взгляд, две ночи из семи — это хорошая сделка.

Она сердито сказала: «Хорошо!» — и просто села в угол. Я лёг на кровать и сказал: «Это временно, когда я раздобуду кое-какие вещи, я сделаю тебе что-нибудь, на чём можно спать», — а потом уснул. Мне было всё равно, поверила она мне или нет, но это было всё, что я мог для неё сделать.

Сделать кровать из лозы, веток и прочего было несложно. Сначала мне нужно было собрать хворост, и пока я жила здесь, жители деревни ничего не говорили, когда я приносила ветки и прочее в свой дом.

Ночь прошла без происшествий. Проснувшись утром, я увидела, что моя соседка по комнате спит в том же углу, где и прошлой ночью. Я вышла на улицу, чтобы приступить к своим обязанностям. Не знаю, что ей поручили делать, но мои обязанности не изменились. После обычной работы по переноске воды и колке дров я пошла завтракать. Еда, как обычно, была на столе, а её самой рядом не было. Думаю, она ушла по своим делам.

После завтрака я отправился в кузницу. Пришло время осуществить мой план. В кузнице я мог издавать любые звуки, какие хотел, потому что там было шумно. Дополнительным преимуществом было то, что за мной не могли следить изнутри. Кроме того, при ковке всегда оставались отходы, которые я мог использовать для изготовления настоящих кинжалов. Проблема была в том, что я никогда не ковал кинжалы, поэтому я решил сделать несколько очень тонких изогнутых пластин. Нет, не те, что используются для еды, а металлические пластины, очень тонкие.

С их помощью я мог бы заточить их на точильном камне, который видел в мастерской, и использовать в качестве оружия. Час тренировок — это немного, но если бы у меня были эти клинки, то у меня уже было бы оружие, и если бы я учился метать их хотя бы по часу в день… Я мог бы учиться с настоящим оружием, а не с деревянным.

Мне даже не придётся нести их домой. Мне нужно будет просто спрятать их где-нибудь в мастерской. Я также надеялся, что в моей ситуации с заданием что-то изменится и я смогу побыть один в месте, где меня никто не увидит. Это даст мне больше времени на тренировки.

Скоро наступит зима, и некоторые задания могут измениться. Таков был мой план: выковать настоящее оружие и тренироваться с ним в мастерской. Тогда либо мне поручат задание, где меня никто не увидит, как в мастерской, либо мне придётся больше ловить рыбу и больше есть, чтобы быстрее вернуться в форму. Чем больше у меня будет сил, тем быстрее я смогу закончить со слитками, а значит, тем больше времени у меня будет на тренировки. Если бы я мог создать два слитка за 30 минут, это было бы идеально.

Конечно, для этого мне, вероятно, придётся выложиться по полной. Так что, скорее всего, в краткосрочной перспективе 1,5 часа будут вполне возможны. Я начал собирать отходы от стальных слитков и складывать их в надёжном месте в мастерской. Я пока не мог осуществить свой план, но скоро смогу.

Незадолго до полудня кузнец пришёл проверить мои слитки и сказал, что я могу уходить. Я вернулся домой и, войдя в квартиру, заметил, что моя новая соседка по комнате ужинает. Я предположил, что мы завтракаем и ужинаем в разное время. Она сидела на моей кровати, но я ничего не сказал по этому поводу. Я не собирался прогонять её только потому, что она сидит на ней во время еды. Я сел на пол и прислонился спиной к стене, чтобы немного отдохнуть.

Я полежал так пару минут, а потом услышал, как она спросила: «Почему ты здесь?» Я в замешательстве открыл глаза и подумал: «Потому что я здесь живу?» Потом я сказал: «Потому что у меня перерыв». Она задала ещё один вопрос и уточнила: «Нет, я имею в виду, что ты сделал, чтобы тебя поработили?»

На что я ответил: «Ничего». Она задумалась и сказала: «Извини, мне не следовало спрашивать». «Этот идиот думает, что я не хочу ей ничего рассказывать!» Я снова ответил: «Я ничего не делал», на что она нахмурила брови и спросила: «Что ты имеешь в виду? Значит, ты раб, потому что тебя продали?» Я ответил: «Нет», и она снова спросила: «Так если ты ничего не делал и тебя не продавали, почему ты раб?»

Я закрыл глаза, и в моей голове пронеслись последние пару месяцев. Когда я открыл глаза, я сказал: «Потому что жизнь такая». Я не хотел объяснять ей всё с самого начала. Я уже был очень отстранён от социальных взаимодействий. Любой бы так себя чувствовал после такого длительного лечения.

Затем она тихо сказала: «Я не понимаю», как будто ожидая от меня ответа, но я уже закрыл глаза, чтобы отдохнуть.

http://tl.rulate.ru/book/23943/3142710

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода