Готовый перевод Limits / Пределы: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующий день я, как обычно, выполнил свои дела и пошёл к реке. Я поймал несколько рыб и, в отличие от прошлого раза, не стал менять место, а остался на том же месте, чтобы приготовить рыбу. Когда рыба была готова и я собирался её съесть, я услышал какие-то звуки, доносившиеся в мою сторону. Я схватил рыбу и начал её есть. Через некоторое время я заметил, что ко мне приближаются двое молодых людей лет 16.

Я хорошо умел готовить, особенно потому, что у меня был отличный аппетит. Так что съесть рыбу, которую я приготовил, было проще простого. Когда дети заметили меня, они сразу же бросились ко мне. Я, конечно, не стал стоять на месте и убежал. Я не хотел убегать совсем, я хотел, чтобы они искали меня, и это было моей настоящей целью.

Если бы не было никого, кто мог бы научить меня охотиться. Я бы научился этому сам! Если бы не было никого, кто мог бы научить меня подкрадываться, я бы тоже научился этому сам! Я спрятался за кустами и затих. Когда они подошли, один из них встал так, что выдал моё местоположение. Он крикнул: «Вот он!» — а двое других добавили: «Взять этого раба!»

Я снова убежал, чтобы спрятаться в другом месте. Я играл с ними так добрых 30 минут, пока они не устали и не ушли по своей воле. Я был немного разочарован. Я имею в виду, что им было немного трудно, и они уже сдались. Хотя они каждый раз находили меня, я не отчаивался. Мне приходилось учиться самому, никто не указывал мне, что нужно делать. Я решил подумать об этом ещё раз после тренировки с метательными кинжалами у себя дома.

Дома я яростно тренировался с деревянными кинжалами. Я хотел достичь того уровня, когда смогу метать сразу пять кинжалов, и все они будут попадать в разные места, или, если я захочу, все будут попадать в одно и то же место. На тот момент я мог делать это только с двумя кинжалами. Может показаться, что если я могу делать это с двумя, то смогу быстро научиться делать это с тремя, но это заблуждение.

Я мог держать два кинжала в ладони и метать их одновременно. Если бы у меня было три кинжала, то точность броска двух других тоже была бы нарушена. Под «нарушена» я подразумеваю, что я бы не попал в цель. Это постоянно меня раздражало. Я не знал, как это исправить, что я мог бы сделать, чтобы повысить точность и количество кинжалов, которые я мог бы бросать одновременно? Я долго думал об этом, и единственное, что я смог придумать, — это ловкость. Если бы мои пальцы были достаточно проворными, я мог бы использовать их, чтобы бросить ещё один или два кинжала.

Я попробовал пару раз, и это было сложно. Мои пальцы были недостаточно проворными и гибкими. Я задумался о том, как сделать пальцы более гибкими и проворными. Я ничего не смог придумать и оставил всё как есть. У меня ещё было время, и если бы я попытался поторопиться, то навредил бы себе ещё больше, чем помог.

Вскоре после этого тренировка закончилась. Я хотел подумать о том, как пробраться в дом, прежде чем лечь в постель. Насколько я мог судить, для того, чтобы незаметно пробраться, мне нужно было сделать несколько вещей.

Во-первых, мои шаги должны были быть лёгкими. Под этим я подразумеваю, что я не должен был издавать никаких звуков при ходьбе. Этому можно было научиться, и у меня уже была идея.

Я мог бы потренироваться, используя ветки, песок, листья и стекло. Если бы я разбросал эти предметы по полу в доме и старался ходить осторожно, то со временем научился бы ходить бесшумно. Собрать все эти материалы было бы несложно. Ветки я мог найти практически везде, а листья? Ну, была осень, и опавшие листья тоже были повсюду. Песок найти было ещё проще, а стекло? Тоже легко. Жители деревни много пили, поэтому найти пустую бутылку было бы не так уж сложно.

Я решил, что это будет моим планом на завтра. Если бы я смог раздобыть эти вещи и попрактиковаться с ними, то смог бы кое-чему научиться, когда дело дойдёт до бесшумного передвижения.

Во-вторых. Мне нужно было двигаться бесшумно. Подумав об этом, я решил, что буду тренироваться и в этом тоже. Если бы я мог передвигаться так, чтобы не оставлять следов и не создавать шума, я был бы не только бесшумным, но и незаметным. Это всё равно что убить двух зайцев одним выстрелом!

В-третьих, мне нужно было научиться сливаться с окружающей средой. Одежда была хорошей идеей, но я не мог носить одежду, подходящую для любой обстановки. Кроме того, у меня была только одна пара одежды, и она уже была на мне. Мне нужно было как-то обмануть людей. Стать невидимым. Оставаться на месте — это один способ, но не выделяться — тоже. Если кто-то не ищет тебя, то вероятность того, что он тебя заметит, меньше. Мне нужно было, чтобы кто-то искал меня и не мог найти. Мне нужно было тренироваться у реки. Для этого мне нужны были люди, а кто ещё мог мне помочь, кроме моих фанатов? Которые следовали за мной, куда бы я ни пошёл. С этими мыслями я лёг спать.

На следующее утро я, как обычно, проснулся и пошёл выполнять свои задания. Когда у меня был перерыв, я собирал песок, ветки и всё, что мог найти, по пути домой. Иногда жители деревни смотрели на меня, но они всегда смотрели, и хотя правила гласили: «У меня не должно быть ничего, кроме того, что мне нужно для выполнения задания», никто ничего не говорил о ветках, песке или листьях. Стекло было опаснее, но, похоже, их не волновало, что я собрал несколько бутылок.

После того как я вернулся из дома врача и поужинал, я снова пошёл к реке. Не только ради рыбы, но и ради опыта. У них, наверное, были бы странные выражения лиц, если бы они на самом деле знали, что я хочу, чтобы они нашли меня и погнались за мной, чтобы я мог попрактиковаться в своих навыках. Я порыбачил и поужинал во второй раз, но ничего не поймал. «Какого чёрта?» — подумал я. Обычно они были повсюду, но сейчас? Ни души в поле зрения.

Я немного испугался, что они сдались и больше не придут сюда. Я решил выяснить это, поэтому вернулся в деревню. Войдя в деревню, я заметил ещё одно волнение. Подойдя ближе, я увидел человека, стоящего на коленях, и старого вождя Рэнда, приставившего меч к его шее. Затем я услышал, как он сказал: «У тебя есть два варианта. Ты станешь здесь рабом, и я оставлю тебя в живых. Через пять лет ты сможешь уйти. Или я убью тебя прямо сейчас.

Голова стоящего на коленях человека поднялась, и я увидел женщину со шрамом на лице, из-за которого она выглядела не очень привлекательно. Она стиснула зубы и ответила: «Хорошо! Я сделаю это, если ты сдержишь своё обещание!» Похоже, она была не настолько глупа, чтобы полностью испортить себе жизнь. На её месте я бы предпочёл 5 лет рабства мгновенной смерти. За 5 лет можно разработать план побега. У меня полно времени, чтобы всё спланировать. Староста сказал: «Хорошо. Если ты попытаешься сбежать, ты умрёшь, если попытаешься причинить кому-то вред, тебя ждёт суровое наказание. Если ты хочешь есть, тебе придётся выполнять задания, которые мы тебе поручим». Это была та же дурацкая лекция, которую он мне читал, только на этот раз она была не на бумаге, а произнесена вслух. Затем Рэнд сказал кое-что, от чего у меня по спине побежали мурашки: «Ты будешь жить с другим рабом, у нас нет домов, которые можно просто раздать. Но сначала иди за мной, я дам тебе кое-что, что тебе понадобится».

«Чёрт!»

Я подумал про себя: « Если она будет жить в том же доме, что и я, все мои планы пойдут прахом.» Я помчался домой и начал собирать всё, что было связано с моей тренировкой. Я всё убрал и лёг на кровать, ожидая прихода незваной гостьи.

В ожидании я думал о своей тренировке. Где мне её продолжить? На реке? Что, если кто-нибудь меня увидит, и, кроме того, сегодня был особенный день, а завтра, я уверена, эти молодые жители деревни снова будут меня преследовать. Ещё был тот парень, который кричал «ВОЗВРАЩАЙСЯ К РАБОТЕ» каждый раз, когда мой перерыв затягивался. Наверное, он следил за мной, но я его так и не увидела. Должно быть, он хорошо умеет прятаться, но я не могу у него учиться. Он бы меня ничему не научил.

Я мог бы подумать об одном месте. Кузнечная мастерская, я был там один, и если бы я очень быстро закончил с двумя слитками, у меня было бы время потренироваться в метании. Но я был там всего 2,5 часа, так что даже если бы мне удалось закончить со слитками за полтора часа, одного часа тренировок в день было бы недостаточно… ПОДОЖДИТЕ! Вот оно.

Теперь у меня был план, и когда мои мысли дошли до этой точки, я услышал, как открываются двери моего дома.

http://tl.rulate.ru/book/23943/3141913

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода