Готовый перевод The Black Knight Who Was Stronger than Even the Hero / Черный рыцарь, что был даже сильнее, чем Герой: Глава 4: Первая встреча (Часть 2)

«Что, черт возьми, только что произошло?»

 Черный рыцарь, верхом на черном единороге, внезапно появился и победил одного огра. Затем он начал провоцировать другого людоеда и сделал его атаки бесполезными. Наконец, он использовал черный меч, которого я никогда раньше не видел, чтобы разрезать огра пополам.

«Я вижу сон?»

Я также могу победить огра, но сделать это с грубой силой, как это было... так невозможно для меня. И его скорость реакции. Он не сделал ни единого шага, и он напал на своих противников, быстро размахивая мечом, только используя одну руку.

Что еще более важно, этот черный единорог - реален?

Это меня пугает еще больше! А потом:

— С тобой все в порядке? — я услышал низкий голос человека. Прежде чем я это осознал, Черный Рыцарь передо мной, вытянул правую руку. Похоже, он не заметил, что я смутился, когда он подошел сюда.

— А... Ах... — озадаченный, я схватил его за руку и встал.

Встав, я снова посмотрел на него. Все его тело было покрыто черными пластинами брони, и я увидел красный камень, инкрустированный в его шлем. Его рост был также немного низким для человека.

— Это была катастрофа.

— Э?

— Смотри, огр...

— Ааа... — я только сейчас заметил, что он сказал.

— Лучше всего, если мы уйдем отсюда как можно скорее, пока еще светло и до того как запах крови привлечет больше монстров.

— Вы правы, лучше, если мы скоро уедем.

Я был согласен с предупреждением Черного Рыцаря. Он был прав, оставаться здесь опасно. Черному Рыцарю тоже, хотя он помог нам, я не должен был снижать свою бдительность.

— Ах, это верно. Простите, я могу спросить вас?

— Э?

— Хм, в какой стороне город?

— Ха? — что говорит этот парень?

— Почему ты спрашиваешь такое?

— Ах, эм... хорошо... — похоже, ему трудно ответить. Он подозрительный:

— Только не говори, что ты шпион для демонов?

— Э? Нет, ты ошибаешься, — он ясно сказал, что нет. И не похоже, что он лжет.

— Почему ты так беспокоишься, хотя я просто прошу указать направление? — когда он услышал меня, он наклонил голову. Ну, он, конечно, прав:

— Извините, мы находимся в миссии эскорта. Мы должны быть подозрительными ко всем.

— Ах, так оно и есть, — Черный Рыцарь, казалось, был убежден.

— Итак, зачем вы едете в столицу?

— Я хочу получить работу.

— Работа... — из всех мест это должно быть столицей?

— Я не уверен, знаете ли вы об этом, но большинству людей известно, что безопасность столицы ухудшается.

— А?

Все мы застыли. Мои подчиненные, исцеленные Черным Единорогом, начали собираться вокруг Его Величества. Хорошо, все в безопасности. Тогда я сказал это Черному Рыцарю:

— Э? Если я не ошибаюсь. Когда мы отправились в Святую Страну несколько недель назад, рассказы о столице были очень горячей темой среди людей, — кстати, причина, по которой я могу говорить это нагло перед Его Величеством, состоит в том, что он также знает текущую ситуацию, в которой он находился.

— ...Это совсем не то, что я слышал.

Эээ... Какого черта он сказал?

— Что делать... — Черный Рыцарь выглядел так, будто он не знал, что делать.

Похоже, он действительно был серьезен, когда сказал, что он ищет работу.

— Теперь, когда я думаю об этом, почему ты вышел из леса? Почему ты не прошел через лес на дороге? — я спросил у него то, что беспокоило меня.

— Ааа~... — опять же, ему трудно ответить на это. Раньше он спросил меня, куда идти. Что-то здесь не совсем чисто.

...

Невозможно...

— Вы... Вы заблудились сейчас? — когда я так сказал, все, включая Его Величество, уставились на Черного Рыцаря.

— ...Да... — Черный Рыцарь ответил тихим голосом.

Я был прав. Он заблудился...

— Пфф...

...Ahahahaahahahah!...

Когда я сказал это, я, королевская семья, мои подчиненные и даже слуги начали смеяться.

— Ах... ахахаха... — Черный Рыцарь повесил голову и застенчиво засмеялся. Кажется, этот Черный Рыцарь в конце концов неплохой парень.

* * * * * * * * * * * * * * * * * *

http://tl.rulate.ru/book/2384/57540