Готовый перевод The Long-awaited Mr Han / Долгожданный господин Хан: Глава 782. Неужели ты настолько боишься меня?

Глава 782. Неужели ты настолько боишься меня?

Перевод: Sv_L

.

– Старшекурсница Ни, ты надеешься, что сказав мне подобную грубость перед соревнованием, ты можешь испортить мое настроение и заставить меня совершить ошибку, когда я выйду на сцену? – Лу Ман чуть насмешливо посмотрела на нее. – Неужели ты настолько боишься меня?

Выражение лица Ни Сюэ застыло, она сначала побледнела, а затем густо покраснела.

Окружающие, которые только что были ошарашены словами Ни Сюэ, увидев ее реакцию, начали догадываться о ее истинной цели. Они возмущенно подумали, что только что почти поверили ее обвинениям.

Но после того как они услышали слова Лу Ман, они почувствовали, что ее предположение имело больше смысла, чем заявление Ни Сюэ. Вполне возможно, что Ни Сюэ намеренно говорила нечто скандальное, чтобы встревожить сердца людей.

Когда они увидели реакцию Ни Сюэ, это, казалось, еще больше подтвердило слова Лу Ман.

– Что за вздор?! Как я могу тебя бояться?! – Воскликнув, Ни Сюэ сделала театральную паузу и быстро объяснила: – Расстроить тебя, чтобы ты совершила ошибку на сцене? Я никогда не опускаюсь до таких грязных методов!

– Во любом случае, даже если ты действительно на это надеялась, ты не добилась успеха, – серьезно кивнула Лу Ман.

Ни Сюэ: «…»

Почему эта девица ведет себя так нагло?!

– Лу Ман! – Неожиданно вбежали Чжэн Юань, Пан Сюэ и Хань Лэйлэй.

– Зачем вы пришли сюда? – Лу Ман увидела эту троицу, и ее настроение сразу поднялось.

Три подружки только что слышали слова Ни Сюэ. Они не были знакомы с ней, но теперь, глядя на ее поведение, у них сложилось очень плохое впечатление о ней.

Когда Пан Сюэ бросилась обнимать Лу Ман, она воспользовалась случаем грубо оттолкнуть Ни Сюэ в сторону, чтобы помешать ей остаться здесь. Не сговариваясь, Чжэн Юань и Хань Лэйлэй как бы случайно заслонили Лу Ман, и даже если бы Ни Сюэ захотела подойти ближе, она не смогла бы этого сделать.

Лу Ман увидела, как ее пытаются защитить подружки, и не смогла удержаться от смеха. На душе у нее потеплело от поступка этой бесцеремонной троицы.

– Мы пришли повидаться с тобой, – заявила Чжэн Юань. – Мы решили подбодрить тебя перед выступлением.

– Мы ненадолго. Мы только скажем несколько слов, и больше не будем тебя беспокоить и отвлекать от просмотра сценария, – добавила Пан Сюэ.

– Да вы меня и не отвлекаете. Я не собиралась смотреть сценарий, – смеясь, объяснила Лу Ман и придвинула несколько табуретов, чтобы они могли сесть рядом.

За кулисами было очень мало места, а конкурсантов было много, поэтому организаторы поставили дополнительные круглые табуреты где только могли, чтобы дать участникам возможность посидеть, ожидая своей очереди.

– Ты не перечитываешь сценарий? – удивилась Хань Лэйлэй. – Похоже, ты совсем не нервничаешь.

– Нервничаю, конечно, я нервничаю! Только чувствуя напряжение, я могу сосредоточиться и выложиться по полной, – с улыбкой возразила Лу Ман. – Однако за эти десять дней я наизусть выучила сценарий. Теперь мне вообще не нужно заглядывать в него. В основном, после того, как я читаю первое слово, я вижу перед глазами следующие абзацы. Если я еще раз посмотрю на текст, то меня просто стошнит. Сейчас лучше использовать время, чтобы правильно настроить эмоции и прочувствовать ритм, и когда я выйду на сцену, я смогу достичь своего лучшего состояния.

Лу Ман намеренно никого не избегала, и Ни Сюэ ясно слышала ее слова.

Теперь она чувствовала себя в тупике. Может ли быть так, что ее попытка создать проблемы для Лу Ман, чтобы не дать ей перечитать сценарий, был бесполезной затеей?

– Эй, нам уже пора идти в зрительный зал! Давай, настраивайся правильно и вперед, к победе! – рассмеялась Чжэн Юань, а затем сложила ладонь и кулак и церемонно поклонилась Лу Ман. – Желаю удачи!

Проводив Чжэн Юань и подружек, Лу Ман вернулась на свое место, и сидела, закрыв глаза, стараясь привести в порядок свои эмоции, и медленно погрузиться в образ. Ожидание своей очереди даст время ее чувствам достичь самого подходящего состояния, прежде чем она выйдет на сцену.

Господин Ван, профессор Фанг, профессор Яо и профессор Хун также пришли за кулисы. Не только посмотреть как дела у Лу Ман, но и проверить Ни Сюэ и Ли Цзэюя. В случае если у них возникнут какие-то проблемы с выступлением, они вовремя смогут решить их.

А тем временем в зале перед сценой медленно рассаживались зрители.

В отличие от предыдущих двух туров олимпиады по искусству, конкурсные выступления первой десятки финалистов будут записываться и транслироваться на официальном сайте телеканала «Мир Звезд».

.

http://tl.rulate.ru/book/23836/799042