Готовый перевод The Long-awaited Mr Han / Долгожданный господин Хан: Глава 280. Режиссер еще ничего не сказал, зачем ты это говоришь?

Глава 280. Режиссер еще ничего не сказал, зачем ты это говоришь?

Перевод: Sv_L

.

– Мы еще можем встретиться с ней снова? – удивленно переспросила. – Ее невестка просто сказала «спасибо» и даже не оставила контакта. Как бы мы встретились?

Лу Ман улыбнулась и объяснила:

– Я говорю о том, что они здесь, чтобы молиться Будде, а мы здесь, чтобы снимать. Этот городок такой маленький, возможно, мы вскоре снова пересечемся с ними.

Хо Мэнмэн успокаивающе похлопала себя по груди:

– Да кто захочет еще раз встретиться с такой вредной старухой?

Затем девушки отправились на съемочную площадку, чтобы отчитаться о прибытии и подготовиться к съемкам. Сюй Фэнлай уже договорился с визажистами, чтобы те сразу занялись макияжем Лу Ман и ее костюмом для съемок.

Сегодня Лу Ман предстояло переснять диалоговые сцены, которые уже сыграла предыдущая актриса, которая раньше исполняла роль третьей героини. К счастью, таких эпизодов сняли немного, перед тем, как она была ранена.

Поскольку все эти эпизоды не были сценами боя, Сунь Ю, желая, чтобы девушка попробовала себя перед камерой, подробно объяснил Лу Ман, чего ждал от ее героини.

Так совпало, что Бай Шуаншуан только что закончила снимать свой эпизод и увидела, что Лу Ман внимательно читает сценарий. Она презрительно усмехнулась, глядя на нее, и сказала Ю Яньшу:

– Они взяли на роль совершенно неподготовленного человека, у этой новоиспеченной звездочки, вероятно, будет много испорченных дублей, она только потратит наше время и силы!

– Она еще даже не начала играть, почему ты так спешишь с выводами? – немного нетерпеливо бросил Ю Яньшу.

Не потому ли, что Лу Ман была новичком, но, не успев стать актрисой, уже получила более важную роль, чем сама Бай Шуаншуан?

Недовольная Бай Шуаншуан злилась и завидовала, чувствуя, что Лу Ман невероятно повезло, хотя у нее не было нужных навыков, и она была совершенно непригодна для такой важной роли.

И все же Бай Шуаншуан прекрасно знала, что независимо от того, где человек работает, везде все было так же – кому-то везло больше, кому-то меньше; просто в развлекательном круге фактор удачи играл весьма важную роль, если не самую главную, в судьбе артиста.

Были некоторые новички, которые в одночасье внезапно стали известными после единственной сыгранной роли и заработали много денег. Но было еще больше людей, которые даже не получили возможности сниматься и все еще боролись за место под солнцем.

В шоу-бизнесе не только актерское мастерство или внешность, даже удача имела большое значение. Просто Лу Ман улыбнулась удача, так чем же была недовольна Бай Шуаншуан?

Ей просто не так повезло, как другим, так какого черта она парилась из-за этого? Очень многим повезло значительно больше, чем Лу Ман, неужели Бай Шуаншуан станет завидовать каждому из них?

Вчера Ю Яньшу был терпелив и попытался убедить ее успокоиться, но сегодня ее поведение начало его сильно раздражать.

– Новичок без опыта актерской работы, хочешь сказать, что она сможет хорошо играть? Да я в такое никогда не поверю! – недовольная Бай Шуаншуан повернулась, чтобы пойти и поговорить Лу Ман.

В тот момент, когда Сунь Ю закончил объяснять сцену, Лу Ман глубоко вздохнула, пытаясь сосредоточиться и войти в образ, потому что теперь, когда она собиралась сниматься, она начала сильно нервничать.

– Режиссер Сунь, я постараюсь.

Учитывая, что она была новичком, Чжан Шуйдун улыбнулся и ободрил ее:

– Не нервничай, я поведу тебя, просто следуй за моей игрой.

– Хорошо, – улыбнулась все еще встревоженная Лу Ман.

Чжан Шуйдун занял позицию, и Лу Ман последовала за ним. В этот момент Бай Шуаншуан подошла к девушке и тихо сказала:

– Предупреждаю тебя, не тащи нас вниз!

Лу Ман немного удивленно посмотрела на нее. Эта женщина уже вчера обращалась с ней как с врагом, а сегодня ее враждебность стала еще более очевидной.

Странная женщина.

Лу Ман холодно рассмеялась про себя, она боялась многих вещей, но меньше всего она боялась таких вот людей.

– Режиссер еще ничего не сказал, зачем ты это говоришь? – ледяным тоном спросила Лу Ман.

– Ха! Ты просто новичок, тебе еще слишком рано разговаривать со мной высокомерно! Если ты испортишь слишком много дублей, то даже режиссер Сунь не станет нянчиться с тобой! – Бай Шуаншуан очень хотела довести Лу Ман до слез именно перед съемкой.

Сначала Лу Ман действительно сильно нервничала, но после упреков Бай Шуаншуан, ее волнение сменилось гневом. Теперь она уж точно хорошо отыграет свою роль назло этой подлой стерве, которая стремилась лишить ее уверенности.

– Мотор! Начали! – закричал в мегафон Сунь Ю.

Началась съемка эпизода, и Чжан Шуйдун занял свою позицию, с камерой, сфокусированной на Лу Ман:

– Операция на этот раз очень опасная, есть только одно правило, хорошо защищай себя. Я знаю, что тебя ничего не волнует, даже твоя собственная жизнь. Но сейчас ты являешься частью нашей оперативной команды, твоя жизнь больше не только твоя. Есть люди, которые пострадают, если ты будешь действовать безрассудно.

Выражение лица Лу Ман слегка изменилось, холодное выражение немного дрогнуло, и ее взгляд переместился. Через несколько секунд она безэмоционально ответила:

– Хорошо.

.

http://tl.rulate.ru/book/23836/589691