Готовый перевод The Long-awaited Mr Han / Долгожданный господин Хан: Глава 220. Генеральный директор уже номинировал меня

Глава 220. Генеральный директор уже номинировал меня

Перевод: Sv-L

.

Вот почему Ву Лицзе хотел оставить ей лазейку к отступлению, чтобы она окончательно не села в лужу, когда не получит награду.

Честно говоря, Ву Лицзе был твердо уверен, что Ся Мэнсюань не выиграет конкурс. Все прекрасно знали уровень ее профессионализма, на этот раз ее выбрали только потому, что не нашлось никого более подходящего.

Вообще-то, он очень хотел рекомендовать Лу Ман, но это наверняка вызвало бы проблемы.

Ву Лицзе знал, что у Лу Ман будет шанс побороться за награду новичка в следующем году. Чтобы его пиар-отдел снова не стал в компании объектом для насмешек, он решил рекомендовать генеральному директору кандидатуру Ся Мэнсюань для участия в конкурсе от корпорации. Он и сам не ожидал, что генеральный директор так легко одобрит это предложение, ведь как ни посмотри, а Ся Мэнсюань на церемонии награждения будет присутствовать только для массовки.

Если бы на ее месте была Лу Ман, то на самом деле появился бы шанс, что сотрудник его отдела получит награду.

Вот только… Он добросердечно помогал Лу Ман, но она отказалась принимать его чувства, поэтому сейчас ему было безразлично, что своим решением он наверняка лишил девушку престижной награды.

Ву Лицзе согнул запястье, посмотрел на часы, и объявил:

– Пора заканчивать работу. Выдвигаемся на церемонию все вместе.

Премия «Золотой палец» была знаковым событием в пиар-индустрии, поэтому, хотя лишь двое из его отдела были номинированы, они все равно всем коллективом отправятся на церемонию награждения.

Сотрудники собрали вещи и хотели уже выходить, когда Ся Мэнсюань попросила:

– Подождите, я переоденусь.

Она схватила бумажный пакет, в котором было ее платье для церемонии, и бросилась в подсобку офиса.

Госпожа Ли презрительно скривилась:

– Начальник Ву, мы заметили, что вы только что пытались выручить ее из неловкого положения, но раз ей это не нужно, то и нам безразлично опозорится она или нет.

– Я понимаю, – кивнул ей Ву Лицзе и сказал Лу Ман:

– Лу Ман, извините, в этом году я не внес в список ваше имя. Я думаю, что поскольку у вас в запасе есть еще один год, вы можете быть номинированы в следующем году. Мне пришлось учесть то, что Ся Мэнсюань подняла уже довольно большую шумиху вокруг этого вопроса, и если бы я рекомендовал вас, она бы наверняка устроила новый скандал. Наш отдел и так последнее время постоянно становится объектом шуток, поэтому я боялся, что если Ся Мэнсюань и на этот раз устроит истерику, мы снова будем унижены.

В этом и было основное отличие Ву Лицзе от Хан Чжуоли.

Для Ву Лицзе самой главной заботой была собственная репутация и как следствие, репутация отдела, которым он руководил.

Когда отдел по связям с общественностью стал предметом насмешек, тот, кто действительно был унижен и опозорен, был как раз Ву Лицзе.

Возникшая ситуация показала, что ему, как руководителю, не хватает управленческих навыков. Он не в состоянии поддерживать дисциплину среди сотрудников отдела, который возглавляет, и не способен контролировать поведение собственных подчиненных, позволяя им выходить за рамки рабочих отношений, устраивая личные разборки и позоря его перед начальством, руководителями других отделов и рядовыми клерками корпорации.

Ради сохранения собственной репутации, он, не колеблясь, отбросил в сторону честность и порядочность по отношению к Лу Ман. Конечно, он любил девушку, но ее талант, способности, и будущая карьера для него в этой ситуации не имели никакого значения.

В то время как для Хан Чжуоли ничего не было важнее благополучия Лу Ман.

Основная причина, по которой Ву Лицзе не рекомендовал Лу Ман, заключалась в том, что он боялся Ся Мэнсюань, боялся, что она создаст проблемы и снова сделает его отдел посмешищем в компании.

Хотя Хан Чжуоли согласился на предложение Ву Лицзе, потому что он также боялся, что Ся Мэнсюань вызовет проблемы, его главной заботой была не собственная репутация или репутация компании.

Скорее, он опасался, что Ся Мэнсюань превратит жизнь Лу Ман в отделе в ад, что в придачу к рабочей нагрузке будет слишком утомлять его девушку.

Окончательное решение было таким же, но причина была совершенно другой.

Ву Лицзе утешал Лу Ман тем, что у нее на следующий год еще будет возможность стать номинантом.

Хан Чжуоли считал, что в следующем году ее шансы на победу не так хороши, как в этом, и чувствовал, что, несмотря ни на что, он должен именно сейчас дать Лу Ман возможность посоревноваться за премию «Лучший новичок».

В этом была разница между Хан Чжуоли и Ву Лицзе: один влюбленный думал о Лу Ман, а другой влюбленный думал о себе.

Как опытные пиарщики, госпожа Ли и господин Чжан тоже понимали, что этот год был лучшим шансом для Лу Ман побороться за награду, и что не рекомендовать ее было слишком несправедливо. Отдавать Ся Мэнсюань место в конкурсе было пустой тратой времени. Но Ву Лицзе был их начальником, они не могли прямо высказать свое мнение, хотя были очень недовольны его решением и искренне сочувствовали Лу Ман.

– Да все в порядке, – сказала Лу Ман и слегка улыбнулась, –генеральный директор уже номинировал меня на конкурс.

Она долго колебалась, говорить это или нет, боясь, что такая новость заставит коллег строить всякие нехорошие догадки. Но ее имя было в списке номинантов, и поскольку все они идут на церемонию награждения, все равно рано или поздно коллеги узнают об этом.

– Генеральный директор? – толпа пиарщиков удивленно зашумела.

Чувствуя себя крайне неловко, Ву Лицзе нервно напрягся. Он хотел найти возможность объяснить Лу Ман свое решение, чтобы она не поняла неправильно, и не решила, что он использовал свою власть начальника, чтобы отомстить ей за то, что она его отвергла.

Однако теперь все обернулось таким образом, что он действительно выглядел настоящим негодяем.

.

http://tl.rulate.ru/book/23836/566489