Готовый перевод The Long-awaited Mr Han / Долгожданный господин Хан: Глава 24. Кто в жизни не встречал одного или пару негодяев?

Глава 24. Кто в жизни не встречал одного или пару негодяев?

Перевод: Sv-L

Лу Ци мгновенно охватила ярость. Больше всего она ненавидела, когда Лу Ман называла ее падчерицей.

Как только она начала осознавать действительность и задолго до того, как Ся Цинъян вышла замуж в семью Лу, она уже знала, что Лу Циюань был ее отцом.

Но Лу Ман постоянно напоминала ей, что она всего лишь падчерица и не имеет никакого отношения к Лу Циюань и к семье Лу.

Негодующая Лу Ци чувствовала, что жизнь к ней несправедлива. Несмотря на то, что она и Лу Ман имели одинаковый статус, почему на нее смотрели свысока, почему она не могла открыто заявить, что также приходится законной дочерью главе семьи Лу? Слова ненавистной Лу Ман пронзали ее сердце снова и снова.

Лу Ман заметила изменившееся лицо сестры и поняла, что ее стрела попала в цель, и она очень рассердила Лу Ци. Но она не поступила бы так перед Лу Циюанем. Сейчас она знала, что чем чаще она будет называть Лу Ци падчерицей, тем больше Лу Циюань будет баловать Лу Ци.

Но пока Лу Циюаня рядом не было, Лу Ман была не прочь намеренно ударить в слабое место Лу Ци, и чем больше Лу Ци что-то обижало, тем больше Лу Ман будет говорить об этом.

– Лу Ман, не говори так. Ци-Ци не сделала ничего плохого. Мы с тобой просто не подходим друг другу, – нахмурившись, сказал Хэ Чжэнбай.

– То, что я говорю, возможно, звучит не очень приятно, но я намного честнее тебя. Ты красиво говоришь, но поступаешь отвратительно! – Тут Лу Ман широко улыбнулась Лу Ци: – Ты, скорее всего, не знаешь, верно? Когда Хэ Чжэнбай был со мной, он говорил, что ты наглая и не знаешь своего места. Хотя ты всего лишь падчерица, но возомнила из себя будущую хозяйку семьи Лу и продолжаешь соперничать со мной во всем, доказывая, что ты лучше меня. Вероятно, когда он с тобой, он так же плохо отзывается и обо мне? Он, наверное, говорит, что я не могу соперничать с тобой ни в чем, и, кроме того, что я дочь семьи Лу, во мне нет никаких достоинств?

– Прекрати нести чушь! – вышел из себя Хэ Чжэнбай и поспешно сказал Лу Ци: – Ци-Ци, не слушай ее бред.

Однако Лу Ман беззаботно улыбнулась и продолжила:

– В прошлом году на День Святого Валентина ты сказал, что завален работой и не можешь провести его со мной. Но правда в том, что ты тогда пошел на свидание с Лу Ци и даже купил на память парные браслеты от бренда C, подарив ей один и оставив другой для себя. На внутренней стороне тех браслетов вырезаны ваши инициалы и день, когда вы признались друг другу в любви. Хочешь знать, откуда мне это известно? Я сама видела внутреннюю часть твоего браслета.

На самом деле Лу Ман никогда не видела его раньше. Она не знала об этом, пока не попала в тюрьму. Только после ее освобождения, Лу Ци намеренно пришла к ней, чтобы похвастаться этим.

– Я просто не понимаю, почему вы не думаете об осторожности? Почему вы оба должны намеренно оставлять какие-то улики? Означает ли это, что если вы не выгравируете такие слова, вы не любите друг друга? – насмехалась над ними Лу Ман.

Видя, как помрачнела Лу Ци, Лу Ман сказала:

– Тебе не нужно это отрицать. Лу Ци носила браслет много раз на публике. Все, что нам нужно сделать, это просто найти фотографию, чтобы подтвердить мои слова. Мы даже можем пойти в магазин, чтобы проверить, там есть номер кода браслета и запись о вашей покупке и гравировке.

– В то время ты, Хэ Чжэнбай, еще не расстался со мной. Ты даже обсуждал со мной наш будущий брак. И много раз посещал дом семьи Лу как мой парень. Поэтому мне довольно любопытно, во время какого по счету визита в наш дом ты влюбился в Лу Ци?

– Лу Ман, просто перестань отказываться признавать, что между нами все кончено, – сказал Хэ Чжэнбай, делая ударение на каждом слове.

– Хорошо, я больше не буду об этом говорить. В конце концов, кто в жизни не встречал одного или пару негодяев? – улыбнулась Лу Ман. – Ты собственными глазами видел послание Лу Ци ко мне. Сообщения ясно указывали на то, что она по собственной воле поздно вечером отправилась в номер режиссера Лю Ханьли. Почему женщины-звезды выбирают поздние ночи, чтобы навестить кого-то власть имущего? Хэ Чжэнбай, ты также проходишь практику, заканчивая обучение, чтобы стать режиссером. Такие грязные вещи в кругу развлечений – это то, о чем ты должен знать очень хорошо. Мне не нужно больше ничего говорить.

Лу Ман посмотрела на Лу Ци и перевела взгляд на Хэ Чжэнбая, на ее лице появилась слабая улыбка, и она нараспев сказала:

– Тебе наставляют рога.

Лу Ман закончила говорить и, не дожидаясь их реакции, быстро ушла.

Видя, что Хэ Чжэнбай ошеломленно застыл, Лу Ци схватила его за руку, сжала ее и воскликнула:

– Чжэнбай, прекрати тупо пялиться, поспеши и не дай ей уйти!

...

http://tl.rulate.ru/book/23836/500340