Готовый перевод The Long-awaited Mr Han / Долгожданный господин Хан: Глава 1892. Давай посмотрим, насколько ты стала похожа на старшего молодого мастера Хана

Глава 1892. Давай посмотрим, насколько ты стала похожа на старшего молодого мастера Хана

.

– Ах, как я уже сказала, похожие люди – разные судьбы. – Сюй Юйтин поджала губы. – У нас, между тем, есть только несколько сцен, и нам даже нужно наложить грим самим. Неважно, хорошо мы это сделаем или нет, зрители все равно не заметят.

Неожиданно для них, их разговор был подслушан проходящей мимо Ши Сяоя.

– Чего они так взъелись? – шепотом спросила Го Юйцзе.

Ши Сяоя покачала головой. Гардеробная Лу Ман была рядом с их раздевалкой, и Ши Сяоя просто проходила мимо двери.

Го Юйцзе предположила, что Ши Сяоя оставит все как есть и уйдет, но та неожиданно шагнула в комнату.

Сунь Сютун и Сюй Юйтин были сосредоточены, накладывая косметику, и сначала не заметили гостью. Они узнали о ее приходе только после того, как Ши Сяоя сказала рядом с ними:

– Извините, что прерываю ваш увлекательный разговор.

Увидев Ши Сяоя, молодые женщины наполнились любопытством.

– Прошу прощения, я не хотела подслушивать, но раздевалка Лу Ман рядом с вашей, и я проходила мимо по пути. Ваша дверь была открыта, так что я услышала, о чем вы говорите.

Раздевалка, которую занимали Сунь Сютун и Сюй Юйтин, была общей комнатой, которой пользовались все. Люди входили и выходили, когда им заблагорассудится, поэтому они привыкли не закрывать дверь.

Обе актрисы еще не доросли до того уровня, чтобы иметь свои личные раздевалки.

Вот Ву Цзинли была положена личная комната.

Что касается Лу Ман, для нее было более чем уместно иметь свою собственную комнату. Это не имело ничего общего с ее ролью, а соответствовало ее положению как молодой мадам Хан. Театр не мог относиться к ней неуважительно.

Сунь Сютун и Сюй Юйтин неловко переглянулись.

– Я думаю, вы что-то неправильно поняли, – улыбнулась Ши Сяоя. – Я не работаю на Лу Ман, и она не хочет выделяться из всех остальных. Я пришла по собственной инициативе, потому что Лу Ман – мой друг, и я хочу поддержать ее в ее первое выступление в театре. Я не ожидала, что это приведет к тому, что Лу Ман неправильно поймут. Не осуждайте ее – это я во всем виновата.

Ей не нужен был ответ Сунь Сютун или Сюй Юйтин. Даже с ее пояснениями, эти две сплетницы все равно будут враждебно настроены против Лу Ман.

Но, по крайней мере, она могла бы дать им какое-то предупреждение, чтобы они дважды подумали, прежде чем продолжать открывать рот.

– Я появилась довольно внезапно, – Ши Сяоя кивнула в их сторону, – и больше не буду отнимать у вас время. – С этими словами она вышла из комнаты с сопровождении Го Юйцзе.

Ее ассистентка подняла большой палец вверх.

– Возможно, из-за того, что ты, Сяоя, водишься со старшим молодым мастером Ханом, я чувствую, что твое присутствие и аура становятся все более похожими на него.

Ши Сяоя была удивлена:

– Как это может быть? Кто может сравниться с его аурой? Ты преувеличиваешь.

– Я никогда не говорила, что ты такая же, просто становишься похожей на него, – упорствовала Го Юйцзе. – Возможно, ты только что улыбалась, но твоих слов было достаточно, чтобы напугать сплетниц. Кроме того, твоя аура была действительно похожа на ауру старшего молодого мастера Хана.

Го Юйцзе сделала полшага назад и начала внимательно рассматривать Ши Сяоя, потирая подбородок в процессе.

Ши Сяоя был ошарашена ее пристальным вниманием, поспешно оттащив ее назад.

– Что ты вытворяешь?

– Просто наблюдая за тобой в целом, вижу, насколько ты похожа на старшего молодого мастера Хана, – торжествующе усмехнулась Го Юйцзе.

Ши Сяоя в шутку слегка шлепнула ее по руке.

– Зануда.

Они подошли к раздевалке Лу Ман как раз в тот момент, когда навстречу им открылась дверь.

– Я услышала, как вы, девчата, разговариваете снаружи и не заходите. Что случилось?

Ши Сяоя не хотела ничего говорить, но Го Юйцзе была слишком быстрой и все выложила.

.

http://tl.rulate.ru/book/23836/2297922