Готовый перевод The Long-awaited Mr Han / Долгожданный господин Хан: Глава 1891. Боится, что никто не узнает, что она великолепная мадам Хан

Глава 1891. Боится, что никто не узнает, что она великолепная мадам Хан

.

И все же, когда подошла очередь Сюй Юйтин начать играть, она продолжала запинаться – возможно, присутствие Лу Ман было слишком сильным, и это давило на нее, возможно, она просто плохо запомнила свои реплики, или, возможно, она их вообще не учила.

Сюй Цзяшань был недоволен.

– Сяо Сюй, что с тобой? Это всего лишь несколько фраз, но ты не можешь запомнить их даже спустя столько времени?

– П-простите, я старалась выучить их, – извинилась Сюй Юйтин.

– Иди и возьми свой сценарий, если забыла свои слова, не трать наше время впустую, – холодно велел Сюй Цзяшань.

Однако не только Сюй Юйтин совершала ошибки, даже Гао Шэн и Сунь Сютун столкнулись с той же проблемой.

Эти трое были под опекой Ву Цзинли, но они выступили плохо по сравнению с Лу Ман с ее выдающимся выступлением. С их посредственными базовыми навыками и невыразительной актерской игрой они были полностью превзойдены Лу Ман.

Подопечные плохо учились, и, поскольку она была их наставницей, это дурно сказалось на репутации Ву Цзинли.

Результаты ее обучения были такими низкими, и она хотела чему-то научить Лу Ман?

Просто смешно!

Репетиция их сцены наконец закончилась.

Сюй Цзяшань недовольно подвел итог:

– Сюй Юйтин, Сунь Сютун, Гао Шэн, вам лучше четко запомнить свои реплики и стабилизировать свою игру. Если вы продолжите давать такое шаткое представление, как я могу позволить вам всем выйти на сцену? Если вы все еще будете играть в таком состоянии сегодня днем, тогда вам не обязательно приходить завтра. Я найду замену для каждой из вас.

Сердца трех молодых артисток затрепетали от ужаса, и они поспешно заверили режиссера, что позже они будут хорошо выступать.

Они принялись заучивать свои реплики. У них едва хватало времени на подготовку к выступлению, не говоря уже о том, чтобы создавать проблемы для Лу Ман.

И производительность Лу Ман была стабильной весь день. Только из-за ее незнания игры на сцене Сюй Цзяшаню пришлось проинструктировать ее, сказав ей, куда идти и как двигаться более уместно.

Они должны были быть более преувеличенными, чем перед экраном.

Лу Ман схватывала все на лету, и она не повторяла своих ошибок, о которых Сюй Цзяшаню нужно было упомянуть только один раз.

Выступление Лу Ман было одобрено всеми, кроме Ву Цзинли.

Но даже Ву Цзинли не смогла придраться к ней.

***

Прошли дни репетиций, и в мгновение ока наступило время их премьерного выступления перед Новым годом.

К счастью, дата была назначена на двадцать восьмое декабря. Большинство компаний в эти предпраздничные дни объявляли выходные. Сотрудники разъезжались по другим городам в дома своих родителей. Но у тех, кто жил в самом городе Б, было свободное время, чтобы ходить по театрам.

Лу Ман попросила Ши Сяоя сделать ей макияж. Съемки и показ «Выжившего» тоже были приостановлены на Новый год, поэтому Ши Сяоя была свободна.

Сунь Сютун и Сюй Юйтин накладывали грим самостоятельно.

– Угадай, кого я только что видела? – сказала Сунь Сютун, нахмурив брови.

– И кого же? – Сюй Юйтин посмотрела на нее через зеркало.

– Ши Сяоя! Она, вероятно, лучшая визажистка в стране, и сейчас она делает макияж Лу Ман. – Сунь Сютун недовольно скривила губы. – У некоторых людей действительно счастливые судьбы. Лу Ман на самом деле просто случайно повезло, нет причин говорить, что она победитель в жизни и годилась с серебряной ложкой во рту. Но то, как она выставляется напоказ, чтобы все ей завидовали, просто отвратительно.

– Верно, – поддержала ее Сюй Юйтин. – Ее жизнь протекает гладко, потому что Хан Чжуоли во всем ей потакает. Была бы она такой впечатляющей без поддержки Хана Чжуоли? Сейчас она впервые будет играть в спектакле, но она может позволить себе пригласить лучшего визажиста. Как претенциозно!

– Наставники Сюй и Дун, исполнители главной мужской и женской ролей в нашей пьесе, и другие старшие актеры, к которым режиссер Сюй обратился, пригласив сыграть камео, все большие шишки в индустрии. Но даже они никогда не нанимали собственного визажиста! Все пользовались услугами гримеров при театре. – Сунь Сютун широко раскрыла глаза. – Только Лу Ман должна быть самой впечатляющей. Она всеми силами стремится выделиться из всех, боясь, что никто не узнает, что она великолепная мадам Хан!

.

http://tl.rulate.ru/book/23836/2296178