Fairy Tale Chronicle: Kuuki Yomanai Isekai Life / Fairy Tale Chronicles / Сказочные хроники

Тексты / Новеллы и ранобэ / Японские

Произведение:
средняя 4.29, голосов 7
Качество перевода:
средняя 4, голосов 5

13

Автор: Haniwaseijin

Издательство: ricci

Год выпуска: 2013

Выпуск: продолжается

Частота выхода глав: каждые 2.66 дня

Азума Хироси, задрот и неудачник, и Тоду Харуна, очень красивая девушка, попали в игру.

Они застряли в игровом мире VRMMO без денег, снаряжения и инвенторя, с  обычным набором для новичков.

- Тц, как мы здесь оказались......?

- Что делать дальше......?

Они оказались в совершенно другом мире, но при этом сохранили некоторые игровые навыки. Ситуация осложняется тем, что Хироси до дрожи в коленях боится женщин.

Это история приключений двух ребят, ищущих способ выжить в чуждом мире и вернуться домой.

 

Рецензии:

Не создано ещё ни одной рецензии. Написать первую рецензию
Написать рецензию Все рецензии

Другие работы автора

Оглавление:

Название Стат. Актив. Готово
Фарлайн
Пролог (Часть 1).готово4 дней.100% (1 / 1)читать
Пролог (Часть 2).готово4 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 1-1готово4 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 1-2редактируется3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 1-3редактируется3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 2-1редактируется3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 2-2редактируется3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 2-3редактируется3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 2-4редактируется3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 3-1редактируется3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 3-2редактируется3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 3-3редактируется3 мес.100% (1 / 1)читать
    (выбрать все)

Обсуждение:

Всего комментариев: 6
#
Меня уже напрягло описание но все ж, напишите кто уже чекнул ну или автор - стоит начинать?Я про ГГ, они адекватные или парнишка как обычно недоразвитый ОЯШ который падает в обморок от панцушотов и история будет по типу Нисекоя, а девушка аля тормоз стаил или что то подобное?
Развернуть
#
ГГ в целом адекватный. Хотя их японская любовь не наказывать напрягает...
Но его история о том почему он стал бояться девушек по-моему немного странная.
Произведение кажется серьезным, автор явно не новичок, любит вдаваться в детали, но описывает не всё.
Также, то ли я плохо соображаю от недосыпа или еще что-то, но местами не очень хорошо понимаю то о чем они говорят.
А еще в переводе есть ошибки...
В 6 главах(которые разделены на 4 части) я не заметил особого фансервиса.

А что за Нисекоя?
Развернуть
#
Подписываюсь под каждым словом, от себя еще добавлю, что ГГ не нагибаторы, да они сильнее, чем обычные люди того мира и есть пара читов, но они плавно набирают силу и гармонично дополняют друг друга. С удовольствием прочитал все, что есть сейчас на анлейте.
Перевод ужасен и даже редактура не поможет. После 1 главы перешел на анлейт, т.к. перестал понимать текст. Я подобрал его несколько дней назад в заброшках, но он оказался слишком сложным и я не уверен, что потяну, очень много описания, которое я сам с трудом понимаю, а уж тем более переводить. Так что если появится желающий адекватно переводить - с удовольствием отдам...
Развернуть
#
Понятно.
Пожелаю удачи.
Развернуть
#
Fable - сказка
Fairy Tale - хвост феи
FABLE - СКАЗКА
FAIRY TALE - ХВОСТ ФЕИ
Развернуть
#
Fairy - фея, волшебница (сущ.); сказочный, волшебный, феерический (прил.)
Tale - рассказ, история, повесть (сущ.)
В данном контексте используется как прилагательное. Словарь/переводчик тоже нужно уметь использовать правильно. И причем тут вообще хвост? А, понял, только хвост пишется так: Tail
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Оценки людей
5 5
1 4
1 1
Перевод
Состояние перевода:
В работе
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
29 марта 2019 г., владелец: Psiheya (карма: 17)
Скачали:
303 чел.
В закладках:
78 чел. (в избранном - 4)
Просмотров:
3 128
Средний размер глав:
14 541 символов
Размер перевода:
12 глав / 109 страниц
Права доступа:
Жанры:
приключения, романтика, фантастика, фэнтези
Тэги:
авантюристы, гномы, эльфы, демоны, крафт, меч и магия, монстры, совершенствование, игровые элементы, система уровней, покоритель, многожёнство, борьба за власть, изучение новых навыков, изгои общества, основанная на силе социальная иерархия, владение мечом, сражения
Готово:
100.00%
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
Поддержать переводчика
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку