Готовый перевод Naruto:Warrior's Way / Наруто: Путь Воина: Глава 71 -"Положение Хинаты"

Хиаши был спокоен и безразличен, когда услышал старших. Никто не мог прочитать, о чем он думал. Он спокойно сказал:

«Приведите Хинату».

Старейшины показали довольную улыбку, когда услышали это. Они знали, что дело сделано. Слуга быстро побежал за Хинатой.

Через несколько минут вошла смущенная Хината. Обычно отец никогда не зовет ее на какую-либо семейную встречу.

Хиаши, как всегда, держал холодное лицо, он заговорил, как только она вошла:

«Хината, ты, наверное, слышала, что Рю Узумаки обладает особой способностью очищать родословные. Клан решил попросить его очистить родословную талантливым юниорам. Но он никогда не будет заботиться о нашей просьбе. Поскольку ты - его ученица, тебе будет поручено попросить его сделать это».

Хината была поражена, когда услышала Хиаши. Она поняла, почему позвал ее, она хотела отказаться, но вдруг подумала о чем-то:

«Отец, можно ли включить в список брата Неджи?»

Прежде чем Хиаши успел заговорить, старейшина прервал:

«Нет, он из Побочной семьи. Даже если Рю Узумаки согласится, он сможет очистить только несколько человек среди молодого поколения. Мы не можем отдать драгоценное место простому слуге!»

Члены ветви клана сжали кулаки. Они могли только проглотить унижение. Хината была рассержена и опечалена, когда услышала это.

Она собрала все свое мужество, когда ответила:

«Я не буду просить, если брат Неджи не будет включен!».

Хиаши крикнул:

«ЗАКРОЙСЯ! Я не спрашивал твоего разрешения! Я сказал, что ты должна это сделать, так что ты сделаешь! Будь полезной для клана на этот раз!»

Хината задрожала, она опустила глаза, но все еще решительно ответила:

«НЕТ! Я не буду! Почему!? Почему!? Почему вы все видите брата Неджи слугой? ОТЕЦ! Он твой племянник! Сын твоего брата. Просто потому, что он из Побочной семьи, его считают слугой. ПОЧЕМУ НАШ КЛАН ТАКОЙ?»

Хиаши посмотрел на свою свирепую дочь. Она всегда была кроткой и тихой, это первый раз, когда он видел ее такой безумной. Он краем глаза посмотрел на членов ветви.

У них всех были грустные выражения, но в их глазах они выражали благодарность этой доброй девушке. Хиаши вдруг вспомнил его разговор с Рю.

«Хиаши сан, ты знаешь самую большую проблему в своем клане?»

Хиаши, даже не думая ни секунды, ответил:

«Противоречие между членами Основной и Побочной ветви».

 «Да. Поэтому, даже если ты найдешь способ убедить каждого старейшину и снять печать проклятия, это противоречие сохранится. Со временем оно нарастет, и однажды… извергнется. Этот день станет катастрофой для вашего клана. - Рю улыбнулся, произнося свои следующие слова. - Но есть спасительная соломинка, которая может устранить эту ненависть».

Хиаши уставился, но быстро понял, что Рю имел в виду:

«Хината?»

«Хината добрая, * вздох * .... слишком добрая. Она никогда не рассматривала свой клан как отдельные сущности, для нее все являются частью одного клана. Она относилась к членам ветви с добротой. Со временем они стали любить и заботиться о ней. Но это не значит, что они будут прислушиваться к ней. Если мы хотим устранить эту ненависть между двумя сторонами, то ее слова должны иметь определенное влияние среди них».

«Тогда как насчет Неджи? Кажется, ему не нравится Хината». – Вздохнул Хиаши.

«Этот парень? Не волнуйся. Он не ненавидит ее, просто он ненавидит тот факт, что его отец был принесен в жертву кому-то слабому, как Хината».

Хиаши был удивлен, когда услышал это:

«Значит он не ненавидит ее. Какое облегчение».

Рю продолжил:

«Я создам ситуацию, когда твой клан обратится за моей помощью. У них не будет другого выхода, кроме как пройти через Хинату, чтобы получить мою помощь. Когда это время наступит, подтолкни Хинату немного дальше, чтобы выступить за Побочную семью».

Хиаши был в замешательстве.

«Но как мне это сделать?»

Рю улыбнулся:

«У меня есть способность очищать родословную».

«Ясно .... подожди! Ты шутишь!?» - Закричал Хиаши.

Он был шокирован последствиями такой способности ... Хиаши понял, что имел в виду Рю. В тот момент, когда такая способность станет известна его клану или любому другому, они безумно разыскивают его. Теперь он получил четкое представление о том, что имел в виду Рю. Очевидно, его клан попытается обратиться за помощью к Рю через Хинату, так как он начнет тренировать ее несколько дней спустя.

Хиаши все еще была в замешательстве.

«Но как это заставит ее высказаться за членов ветви?»

«Неджи». – Тихо сказал Рю.

Хиаши был поражен, он ударил себя по лбу за то, что упустил такую ​​очевидную деталь.

http://tl.rulate.ru/book/23553/487218