Готовый перевод Naruto:Warrior's Way / Наруто: Путь Воина: Глава 53 - "Забуза и Хаку"

Команда продолжила свое путешествие, по пути Рю научил Наруто основам дзюцу стиля дерева, но его родословная только что пробудилась, она даже близко не соответствует той чистоте, которая была у Рю. Что касается Саске ... пока они возвращались, он пытался вывести лучше контролировать свой кеккей генкай. К тому времени, когда они достигли ворот, Саске смог получить базовый контроль над стилем плазмы. 

Вскоре стражи ворот увидели команду 7, но были потрясены, увидев человека позади них. Забуза был известен своими бесшумными методами убийства, он был указан как один из самых опасных ниндзя-отступников в книге бинго. Какаши, видя их шок, быстро всё объяснил.

«Мы немедленно сообщим Хокаге. Рю, объясни Хокаге, каковы твои планы на этих двоих».

Рю кивнул. Команда направилась к офису Сарутоби. Анбу узнали Забузу, поэтому запретили ему входить в здание.

"Все в порядке. Он не угроза". – Сказал Рю.

Анбу быстро отступили, они знали о его силу и личность. Команда вошла в кабинет Сарутоби.

Сарутоби разбирал свои ежедневные документы, когда пришел дежурный, чтобы сообщить о команде 7.

«Пусть войдут». – Приказал Сарутоби.

Вошли Рю, Какаши, Забуза и Хаку, а Наруто и двое других остались снаружи. Сарутоби был шокирован, когда увидел Забузу, но как ветеран войны он восстановил самообладание. Хокаге горько улыбнулся, когда посмотрел на мальчика.

"Не смотри на меня так. Были обстоятельства". – Рассмеялся Узумаки.

Сарутоби с сомнением посмотрел на него.

"Если нет – тогда зачем мне это делать?"

 «Дать мне сердечный приступ». – Не задумываясь, ответил Сарутоби.

Рю чуть не ударил старика, когда он сказал это, но затем подумал о Наруто и Саске.

«Учитывая, что я собираюсь сказать ему, это имеет смысл».

"Старик, Забуза готов присоединиться к нашей деревне". – Рю пошёл прямо к делу.

Сарутоби стал серьезным:

«Малыш, Забуза – ниндзя-отступник Деревни Скрытого Тумана. Если мы примем его, это вызовет конфликт».

 «Прямо сейчас их деревня должна быть на заключительной стадии гражданской войны. У них даже нет времени для себя, более того, из того, что я слышал, люди, которые восстали против Ягуры, медленно побеждают». – Продолжал убеждать Узумаки.

Сарутоби все еще колебался.

«Хаку - последний выживший член клана Юки, он редкий гений, который обладает кеккей генкай». – Рю бросил финальную карту.

Сарутоби посмотрел Хаку, как на сокровище. Любой тип кеккей генкай является редким и желанным всеми деревнями. Но самое главное, Рю сказал, что он гений. 

«Кто-то вроде него сказал, что мальчик гений. – Сарутоби надел серьезное лицо. - Ну ... я думаю, что как-то смогу договориться для вас двоих".

 «Старик, тебе не нужно вести себя так, как будто ты сделал какой-то трудный выбор. Хаку - последний член своего клана, через него его клан снова будет процветать, и деревня станет сильнее». – Издевался Рю.

"Ты, ребёнок, ты не можешь держать рот на замке?" – Раздраженно сказал Сарутоби.

 «Сейчас .. о Забузе ..». – Продолжил Узумаки.

Сарутоби немного подумал:

«Он будет находиться под наблюдением в течение месяца. Если не будет проблем, я подумаю о том, чтобы сделать его шиноби Конохи».

Рю согласился с его договоренностями. Теперь все, что ему нужно сделать, это рассказать старику о Наруто и Саске.

«Старик, прежде чем я скажу тебе кое-что, ты должен понять, что я делаю это не специально».

«Не понял». - У Сарутоби было плохое предчуствие.

Рю глубоко вздохнул:

«Наруто разбудил стиль дерева, а Саске - шаринган и новый тип кеккей генкай».

Узумаки сказал все на одном дыхании. Сарутоби был шокирован до глубины души. 

«Когда супер редкий расширенный геном, такой как стиль дерева, стал таким распространенным явлением». – Подумал Хокаге.

Он чувствовал, что что-то случилось. Сарутоби посмотрел на Рю и прищурился:

«Сопляк, расскажи мне, как это произошло. Даже не думай лгать!»

Рю знал, что он не может солгать:

«Я очистил его родословную. То, что случилось со мной, случилось с ним».

«Ты очистил его родословную?» - Переспросил Сарутоби.

«Да».

«А когда ты собирался сказать мне?!» - Взревел Хокаге.

"Когда наступил повод". – Спокойно ответил Рю.

У Сарутоби дернулось лицо, когда он это услышал. Хокаге безоговорочно доверял Рю, поэтому он не возражал, чтобы мальчик ничего не рассказывал, но каждый раз, когда сопляк что-то делал, это почти вызывало у него сердечный приступ. Не то, чтобы Сарутоби не был счастлив, напротив, он чрезвычайно счастлив, но иногда это также может быть проблемой.

«Я уже научил Наруто некоторым элементарным дзюцу, а также Саске немного контролировал его кеккей генкай». – Добавил Рю.

Сарутоби вздохнул, но выглядел счастливым:

«Похоже, следующее поколение превзойдет старое. Эти двое, пусть они останутся в твоем доме».

«Старик, почему у меня?» - Раздраженно спросил Рю.

 «Ты привел их, поэтому должен взять на себя ответственность». – Уверенно сказал Хокаге.

Рю был озадачен, старик действительно знал, как отомстить. 

«Хорошо, я возьму их, пока они не получат свой дом». – Неохотно согласился Узумаки.

Сарутоби кивнул. После этого команда 7 ушла, а Рю забрал Забузу и Хаку к себе домой. 

«Забуза, в моем доме ты должен быть абсолютно осторожен в двух вещах. Первое, никогда не упоминай возраст моей матери! Второе, никогда и ни при каких обстоятельствах не разрушай ее сад!» - Серьезно сказал Рю.

Забуза немного расстроился, услышав это, но запомнил эти слова.

Аканэ и Хиро были дома, просто наслаждаясь днем, когда Наруто ворвался внутрь.

"Тетя! Я вернулся!" – Радостно закричал Наруто.

Аканэ и Хиро были удивлены, когда вошел Наруто.

"С возвращением. Где твой брат?" - Мягко улыбнулась Аканэ.

«Я здесь». - Голос Рю донесся со стороны.

Аканэ увидела, как Рю пришел с двумя людьми. Один был свирепым мужчиной с повязками, покрывающими нижнюю часть лица, а другой был мальчиком, который был красивее, чем девочка.

«Мама, это Забуза и Хаку. У них проблемы, смогут ли они здесь жить некоторое время?» - Спросил Узумаки.

«Тетя, они ведь могут?» - Добавил Наруто.

Аканэ не возражала, а Хиро доверял сыну в его суждениях, поэтому все было хорошо.

"Где они будут спать?" – Спросила Аканэ.

"Я сделаю комнаты в задней части нашего дома". – Ответил Рю.

Аканэ кивнула, а Рю приступил к созданию комнат.

Наруто начал объяснять обо всем, что случилось. Аканэ собиралась разбить голову Забузе, но Наруто сдержал ее и сказал, что теперь все в порядке. Ей было грустно, когда она услышала историю Хаку. Пробудился ее материнский инстинкт, она ухватилась за Хаку и сказала, что он может жить здесь столько, сколько он захочет. Хаку почувствовал тепло.

Когда Рю закончил, он вошел внутрь и увидел, как Забуза сидит в углу, а Аканэ обнимала Хаку, пока Наруто объяснял свое приключение. В это время вошел Шисуи и уставился на Забузу. Шисуи был знаком с именами в книге бинго. Забуза также увидел Шисуи, но не узнал его, но его инстинкты кричали «Опасность», когда он увидел мужчину.

Шисуи отвернулся и спросил Рю:

«Как, черт возьми, это случилось?»

Рю вздохнул, когда увидел, что число людей в его доме увеличивается. 

"Я объясню". – Уныло сказал Рю.

http://tl.rulate.ru/book/23553/487015