Готовый перевод Naruto:Warrior's Way / Наруто: Путь Воина: Глава 29 - "Сделка"

Курама с любопытством наблюдал за человеком. Мальчик внезапно вошел в сознание Джинчурики и назвал его имя, более того, он утверждал, что знал о его рождении.

"Я не буду говорить с человеком, особенно с Узумаки". - Угрожающе зарычал Курама.

"Ты действительно не можешь доверять людям". - Спокойно сказал Рю.

"Доверять им? Ну и шутка! Они самые подлые существа в этом мире. Они будут делать все ради своей выгоды".

Рю не отрицал ничего из этого, поскольку он осознавал непостоянство человеческой натуры. Он видел жизнь в худшем.

"Я не буду отрицать твои слова, но не все люди такие. Если мы рассмотрим вещи с этой точки зрения, это значит, что хвостатые звери, включая тебя, зло?"

Курама был взволнован, он закричал:

"Что ты сказал, ублюдок? Мы, хвостатые звери, злые? Кто сделал нас такими? Это был твой вид. Они захватили и запечатали нас, используя наши силы для войны. Скажи мне, как мы злые?"

"Видишь ли, ты в ярости от того, что я просто назвал тебя злом. Это то же самое и для меня. Я не вижу никого из вас в качестве оружия. На самом деле я сочувствую вам. Быть в клетке так долго, а люди бояться вас, как демонов".

Курама успокоился, увидев лицо мальчика. Он мог слышать искренность в его словах. Но он не будет доверять человеку так легко.

"Почему ты здесь?" - Вдруг спросил Курама.

"Я хочу твоей помощи".

"Значит, ты тоже хочешь моих сил. Кажется, ты такой же". - Сказал Курама, насмехаясь.

"Позволь мне объяснить. Во-первых, что ты думаешь о Наруто?"

"Полный идиот". 

Рю чуть не упал, услышав это. У него была кривая улыбка на лице.

"Да .. Я знаю. Я спросил, что ты думаешьо нем как о человеке". - С кривой улыбкой спросил Узумаки.

Курама молчал. Он наблюдал, как Наруто вырос среди всего презрения, и все же он не ненавидел никого из них, это только побудило его стать сильнее, чтобы заслужить их уважение. Видя, как Курама молчит, Рю продолжал толкать:

"Наруто отличается от других. Он поймет тебя и твоих родственников. Более того, я верю, что он тот, кого вы иждете".

Курама стоял ошеломленный его последними словами. Он смотрел на Рю несколько секунд, прежде чем спросить:

"Ты знаешь старика?"

Упомянутый Курамой старик - не кто иной, как Мудрец Шести Путей. Рю сказал неопределенно:

«Это секрет, но поверь мне. Я никогда не буду делать ничего, как другие люди. Вы были созданы из Десятихвостого мудрецом шести путей. В конце своей жизни он дал всем вам пророчество.

Курама молча стоял там. Он вспомнил последние слова старика к ним.

"Даже если вы далеко друг от друга, вы всегда будете вместе. В отличие от того, когда вы были внутри меня, вам будет показан правильный путь. До тех пор.."

"Я верю, что Наруто - человек из пророчества. Он проведет вас по правильному пути. Если ты не можешь доверять ему сейчас, присмотри за ним. Если наступит день, когда ты сможешь безоговорочно ему доверять, тогда помогите ему".

Курама молчал. Он не мог поверить, что кто-то знал о том, что сказал старик перед смертью. Он много думал о том, что сказал Рю, и решил довериться ему.

"Что я должен сделать?" - Спросил Курама.

"Давай заключим сделку. Я немного подправлю твою печать. Я надеюсь, что ты будешь усиливать тело Наруто с помощью своей Ян чакры, но не буду снимать печать с клетки. Когда придет время, это станет проверкой для Наруто, чтобы понять, достоин ли он твоего доверия. Если он не может заслужить доверие, тогда ты можешь делать все, что угодно".

Курама подумал об условиях и согласился. Рю исчез из разума Наруто. Когда он ушел, Курама задумался. Из его речи кажется, что в будущем будут огромные проблемы.

Рю вернулся к реальности. Прежде чем он смог подправить печать, он обнаружил несколько людей, скрывающихся вокруг его дома. Для безопасности своих родителей Рю поместил много печатей по всему дому. Любой может проникнуть внутрь, проблема в том, что как только они окажутся внутри, они попадут в ловушку гендзюцу и будут ходить вокруг дома. Рю планировал позаботиться о них, как только он закончит печатью.

Узумаки сделал ряд ручных знаков и положил руку на живот Наруто. Еще несколько отметок были добавлены к оригинальной печати. В то же время, когда эти метки были добавлены, Курама чувствовал, как в клетке открывается путь для его чакры. Он немного помедлил, но в конечном итоге направил свою чакру по пути.

Снаружи печать Наруто вспыхнула на секунду, прежде чем она снова стала нормальной. Рю встал с кровати и выпрыгнул из окна. Он обнаружил, что внутри ловушки было три человека. Рю поместил их всех в гендзюцу и допросил. Двое из них были там, чтобы следить за Наруто, в то время как последний следил за его домом, главным образом, за его семьей.

Его глаза стали холодными, услышав это. Его обычно не волнует, если кто-то контролирует его дом, но на этот раз они вошли внутрь. Два других были в порядке, так как их обязанность была защищать Джинчурики, но последний действительно разозлил Рю.

Он повернулся к последнему ниндзя в костюме Анбу. Рю пытался извлечь информацию, но получил только имя.

Узумаки посмотрел в определенном направлении, выпуская ужасающее убийственное намерение:

«Данзо!»

http://tl.rulate.ru/book/23553/486941